40. Deliveries and Undeliverable S

40. Deliveries and Undeliverable
 Shipments cannot be delivered to PO boxes or postal codes. Shipments are delivered to the Receiver’s address provided by Shipper in Section 7 of the Waybill but not limited to the named Receiver personally. The Operator may deliver a Shipment to the named Receiver or his actual or apparent agent or representative or any person present at the address or location.
 Shipments to addresses with a central receiving area will be delivered to that area. If Receiver refuses delivery or to pay for delivery, or the Shipment is deemed to be unacceptable, or it has been undervalued for customs purposes, or Receiver cannot be reasonably identified or located, the Operator shall use reasonable efforts to return the Shipment to Shipper at Shipper’s own costs. If the Operator is unable to return the Shipment to the Shipper or the Shipper fails to pay for the costs of the return, the Shipment may be released, disposed of or sold by the Operator at its absolute discretion without incurring any liability whatsoever to Shipper or anyone else, with the proceeds applied against any outstanding service charges and related administrative costs and the residual balance of the proceeds of sale to be returned to Shipper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

40 การส่งมอบและไม่ได้มอบส่ง
การขนส่งสินค้าไม่สามารถส่งไปยังกล่องปอหรือรหัสไปรษณีย์ สินค้าจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของผู้รับที่มีให้โดยผู้ส่งในส่วนที่ 7 ของใบตราส่งทาง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะบุคคลที่ได้รับการตั้งชื่อว่าผู้ประกอบการอาจจะส่งมอบการจัดส่งไปยังตัวรับสัญญาณที่มีชื่อหรือตัวแทนที่เกิดขึ้นจริงหรือเห็นได้ชัดของเขาหรือตัวแทนหรือบุคคลใด ๆ ในปัจจุบันที่อยู่หรือสถานที่.
การจัดส่งไปยังที่อยู่ที่ได้รับมีพื้นที่ส่วนกลางที่จะถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ ถ้ารับไม่ยอมส่งมอบหรือชำระเงินสำหรับการส่งมอบหรือการจัดส่งจะถือว่าเป็นที่ยอมรับไม่ได้หรือจะได้รับเท่าไหร่เพื่อการศุลกากรหรือรับไม่สามารถระบุเหตุผลที่ตั้งอยู่หรือดำเนินการจะต้องใช้ความพยายามตามสมควรที่จะกลับมาส่งที่ขนส่งที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองของผู้ส่ง ถ้าผู้ประกอบการไม่สามารถที่จะส่งกลับไปยังผู้ส่งหรือผู้ส่งล้มเหลวในการชำระค่าใช้จ่ายผลตอบแทนที่จัดส่งอาจได้รับการปล่อยตัวจำหน่ายหรือจำหน่ายโดยผู้ประกอบการที่มีดุลยพินิจแน่นอนโดยไม่ต้องรับผิดที่เกิดขึ้นใด ๆ ที่ขนส่งหรือคนอื่นด้วยวิธีการที่ใช้กับค่าบริการใด ๆ ที่โดดเด่นและค่าใช้จ่ายในการบริหารที่เกี่ยวข้องและความสมดุลของเงินที่เหลือจากการขายจะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

40. จัดส่งสินค้าและไม่สามารถส่ง
คล้ายส่งไม่ส่งกล่อง PO หรือรหัสไปรษณีย์ จัดส่งสินค้าจะส่งไปยังที่อยู่ของผู้รับโดยผู้จัดส่งสินค้าใน 7 ส่วนของตรา แต่ไม่จำกัดไปยังผู้รับที่มีชื่อตัว ตัวดำเนินการอาจส่งการจัดส่งชื่อผู้รับ หรือตัวแทนของเขาจริง หรือชัดเจน หรือแทนบุคคลใด ๆ อยู่ในอยู่หรือตำแหน่ง
คล้ายส่งไปอยู่กับเมืองรับจะถูกส่งไปพื้นที่ที่ได้ หากผู้รับปฏิเสธที่ส่ง หรือค่าจ้างสำหรับการจัดส่ง หรือการจัดส่งจะถือว่าไม่สามารถยอมรับได้ หรือถูก undervalued ประสงค์ ศุลกากร หรือรับสัญญาณไม่มีสมระบุ หรืออยู่ ตัวดำเนินการจะใช้ความพยายามการกลับการจัดส่งไปยังผู้จัดส่งสินค้าที่ต้นทุนผู้จัดส่งสินค้าของคุณเอง ถ้าดำเนินการไม่สามารถส่งไปยังผู้จัดส่งสินค้าหรือผู้จัดส่งสินค้าที่ไม่สามารถจ่ายค่าต้นทุนของการคืนกลับ การจัดส่งอาจจะออก ขายทิ้ง หรือขาย โดยดำเนินการด้วยดุลพินิจของแอบโซลูทดังกล่าวใด ๆ ภาระใด ๆ ผู้จัดส่งสินค้าหรือคนอื่น มีการดำเนินใช้กับค่าธรรมเนียมบริการใด ๆ ค้างชำระ และที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายและยอดดุลที่เหลือของการดำเนินการขายที่จะส่งคืนให้ผู้จัดส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

40 . โนเกียและรับรางวัลราย
การส่งออกไม่สามารถส่งไปยังกล่องใบสั่งซื้อหรือรหัสไปรษณีย์ การส่งออกจะถูกส่งไปยังแอดเดรสของอุปกรณ์รับสัญญาณที่ให้บริการโดยผู้จัดส่ง:ในมาตรา 7 ของใบแต่ไม่จำกัด(มหาชน)ไปยังตัวรับสัญญาณชื่อที่เป็นส่วนตัวผู้ให้บริการอาจส่งการส่งสินค้าไปยังตัวรับสัญญาณตั้งชื่อหรือตัวแทนหรือ Agent จริงหรืออย่างชัดเจนของตนหรือผู้ที่อยู่ในที่ตั้งที่หรือแอดเดรสที่.
การจัดส่งไปยังแอดเดรสพร้อมด้วยพื้นที่ได้รับส่วนกลางที่จะมีการส่งมอบไปยังพื้นที่ที่ หากตัวรับสัญญาณจะไม่รับผิดชอบค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้นการส่งหรือการจ่ายเงินสำหรับการส่งหรือการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อยู่ให้ถือว่าไม่อาจยอมรับได้หรือมีต่ำกว่าสำหรับวัตถุประสงค์การด่านศุลกากรตัวรับสัญญาณหรือไม่สามารถกำหนดได้อย่างชัดเจนหรือระบุผู้ให้บริการตั้งอยู่ที่จะใช้ความพยายามตามสมควรในการกลับไปที่การส่งสินค้าก่อนกำหนดเพื่อผู้จัดส่ง:ที่ค่าใช้จ่ายของผู้จัดส่ง: หากผู้ให้บริการไม่สามารถกลับไปส่งสินค้าที่เป็นพ่อค้าส่งของหรือพ่อค้าส่งของที่ไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการกลับไปที่การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อาจได้รับการปล่อยตัวทิ้งหรือจำหน่ายโดยผู้ให้บริการทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของโดยไม่ก่อให้เกิดความรับผิดใดๆในการพ่อค้าส่งของหรือใครก็ตามโดยใช้รายได้ที่นำมาใช้กับค่าบริการที่โดดเด่นและค่าใช้จ่ายในการบริหารที่เกี่ยวข้องและสร้างความสมดุลส่วนที่เหลือของเงินรายได้ของการขายเพื่อกลับสู่ผู้จัดส่ง: