95. In addition, we must move, seri

95. In addition, we must move, seriously and expeditiously, to correct the inequities
that have long plagued the international system, to the disadvantage of developing
countries. We need a more equitable multilateral trading system, a conclusion of the
Doha round, and better access to technology, to medicines, and to long-term investments
for developing countries. We need a more fair representation of emerging and developing
countries in international financial and economic decision-making, better regulation and
more stability in the international financial and monetary systems, and sustainable debt
solutions. We must continue to remedy the policy incoherence between current modes of
international governance in matters of trade, finance, and investment on the one hand, and
our norms and standards for labour, the environment, human rights, equality, and
sustainability on the other.
96. As preparations for the Third International Conference on Financing for
Development in Addis Ababa get underway, there are high expectations for concrete
outcomes that would finance sustainable development and set the stage for a successful
outcome of the COP21 in Paris.
97. I urge Member States to consider and agree in particular to the following:
98. All developed countries should meet the 0.7% target and agree to concrete
timetables to meet ODA commitments, including the Istanbul commitments to LDCs
of 0.15% of GNI by 2015. It is important to ensure that the proportion of ODA going to
LDCs does not decline but continues to increase, be better targeted, more efficient, more
transparent, and that leverages additional resources. Smooth transition of countries
graduating from least developed country status is vital to ensure that these countries are
eased onto a sustainable development path without any disruption to their development
plans, programmes and projects. Provision should be made to increase funding to
facilitate capacities to implement tax reforms, thus improving domestic resource
mobilization. All other international commitments also need to be met.
99. Any effort to modernize ODA and measures of development finance should
be considered in an open and transparent forum with the widest possible participation of
donor and recipient countries and other relevant stakeholders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

95. นอกจากนี้ เราต้องไป อย่างจริงจัง และรวด เร็ว ถูกต้องเสนอที่ยาวนานมีเลือกระบบนานาชาติ กับข้อเสียของการพัฒนาประเทศ เราต้องมีความเท่าเทียมกันมากขึ้นระบบพหุภาคีนิยมค้า บทสรุปของการรอบโดฮา และเข้าเทคโนโลยี ยา และ การลงทุนระยะยาวสำหรับประเทศกำลังพัฒนา เราต้องการแสดงธรรมมากขึ้นเกิดขึ้น และพัฒนาประเทศระหว่างประเทศทางเศรษฐกิจ และการเงินตัดสินใจ ระเบียบดี และความมั่นคงในประเทศเงินมากขึ้น และระบบการเงิน และหนี้สินอย่างยั่งยืนการแก้ไขปัญหา เราต้องทำแก้ไข incoherence นโยบายระหว่างโหมดปัจจุบันของกำกับดูแลกิจการระหว่างประเทศในเรื่องของการค้า เงิน และการลงทุนในมือหนึ่ง และบรรทัดฐานและมาตรฐานแรงงาน ในสิ่งแวดล้อม สิทธิมนุษยชน ความเสมอ ภาค ของเรา และความยั่งยืนใน96. เป็นการประชุมนานาชาติสาม Financing สำหรับพัฒนาดีมากได้รับระหว่างดำเนิน มีความคาดหวังสูงสำหรับคอนกรีตผลที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนทางเงิน และตั้งเวทีสำหรับการประสบความสำเร็จผลของ COP21 ในปารีส97.กระตุ้นให้รัฐสมาชิกพิจารณา และยอมรับโดยเฉพาะต่อไปนี้:98. ทุกประเทศพัฒนาแล้วควรตอบสนองเป้าหมาย 0.7% และยอมรับคอนกรีตตารางเวลาสายการผูกพันลโอะดะ รวมถึงข้อผูกมัดที่อิสตันบูลไป LDCs0.15% ของ GNI โดย 2015 สิ่งสำคัญคือต้องให้แน่ใจว่าสัดส่วนของลโอะดะไปLDCs ปฏิเสธ แต่ยังเพิ่ม มีดีการกำหนด เป้าหมาย มาก ยิ่งโปร่งใส และที่ใช้ทรัพยากรเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นของประเทศจบการศึกษาจากสถานะของประเทศพัฒนาน้อยที่สุดเป็นสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า ประเทศเหล่านี้มีบรรเทาลงบนเส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยมีทรัพยการพัฒนาของพวกเขาแผน โครงการ และโครงการ สำรองควรมีการเพิ่มทุนเพื่อกำลังดำเนินการปฏิรูปภาษี ปรับปรุงทรัพยากรภายในประเทศจึง อำนวยความสะดวกเคลื่อนไหว ผูกพันประเทศอื่นต้องเป็นไปตามนั้นด้วย99.พยายามให้ลโอะดะและมาตรการทางการเงินพัฒนาควรจะเป็นเวทีเปิด และโปร่งใสด้วยการมีส่วนร่วมได้กว้างที่สุดของประเทศผู้บริจาคและผู้รับและผู้ที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

95 นอกจากนี้เราจะต้องย้ายอย่างจริงจังและรวดเร็วเพื่อแก้ไขความไม่เสมอภาค
ที่มี plagued ยาวระบบระหว่างประเทศจะเสียเปรียบในการพัฒนา
ประเทศ เราจำเป็นต้องมีระบบการค้าพหุภาคีอย่างเท่าเทียมกันมากขึ้นบทสรุปของ
รอบโดฮาและเข้าถึงที่ดีกว่าเทคโนโลยียาและเงินลงทุนระยะยาว
สำหรับประเทศกำลังพัฒนา เราจำเป็นต้องมีการแสดงที่เป็นธรรมมากขึ้นของการเกิดใหม่และการพัฒนา
ประเทศในการตัดสินใจทางการเงินระหว่างประเทศและเศรษฐกิจ, การควบคุมที่ดีขึ้นและ
มีเสถียรภาพมากขึ้นในระบบการเงินระหว่างประเทศและการเงินและหนี้ที่ยั่งยืน
โซลูชั่น เราจะต้องดำเนินการแก้ไขนโยบายการเชื่อมโยงกันระหว่างโหมดปัจจุบันของ
การกำกับดูแลกิจการระหว่างประเทศในเรื่องของการค้าการเงินและการลงทุนบนมือข้างหนึ่งและ
บรรทัดฐานของเราและมาตรฐานแรงงานสิ่งแวดล้อมสิทธิมนุษยชนความเสมอภาคและ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนในที่อื่น ๆ
96 ขณะที่การเตรียมการสำหรับการประชุมระหว่างประเทศที่สามในการจัดหาเงินทุนสำหรับ
การพัฒนาในแอดดิสอาบาบารับกำลังมีความคาดหวังสูงสำหรับคอนกรีต
ผลลัพธ์ที่จะเป็นเงินทุนสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการตั้งเวทีสำหรับการประสบความสำเร็จ
ผลของ COP21 ในกรุงปารีส.
97 ผมอยากให้ประเทศสมาชิกที่จะต้องพิจารณาและเห็นด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปนี้:
98 ประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหมดควรเป็นไปตามเป้าหมายที่ 0.7% และเห็นด้วยกับการที่เป็นรูปธรรม
ตารางเวลาที่จะตอบสนองความผูกพัน ODA รวมถึงภาระผูกพันที่อิสตันบูลประเทศพัฒนาน้อยที่สุด
0.15% ของ GNI ปี 2015 มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าสัดส่วนของความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่จะไป
ประเทศพัฒนาน้อยที่สุดไม่ได้ลดลง แต่ ยังคงเพิ่มขึ้นเป็นเป้าหมายที่ดีขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
โปร่งใสและที่ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเพิ่มเติม ราบรื่นของประเทศ
อย่างน้อยจบการศึกษาจากสถานะประเทศที่พัฒนาแล้วมีความสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าประเทศเหล่านี้จะ
คลี่คลายลงไปบนเส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยไม่ต้องหยุดชะงักใด ๆ ของพวกเขาในการพัฒนา
แผนโครงการและโครงการ ควรมีข้อกำหนดที่จะเพิ่มเงินทุนเพื่อ
อำนวยความสะดวกในขีดความสามารถที่จะดำเนินการปฏิรูปภาษีดังนั้นการปรับปรุงทรัพยากรในประเทศ
การระดม ภาระผูกพันระหว่างประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดยังต้องพบกับ.
99 ความพยายามใด ๆ ที่จะทำให้ทันสมัย ​​ODA และมาตรการของเงินทุนการพัฒนาควรจะ
ได้รับการพิจารณาในฟอรั่มที่เปิดกว้างและโปร่งใสด้วยการมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ที่กว้างที่สุดของ
ผู้บริจาคและประเทศผู้รับและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ