5.3 - Evaporator water pump control

5.3 - Evaporator water pump control
The unit can control one or two evaporator water pumps. The
evaporator water pump is turned on when this option is configured
(see User configuration) and when the unit is in one of
the on modes described above or in delay mode. Since the
minimum value for the delay at start-up is 1 minute (configurable
between 1 and 15 minutes), the pump will run for at least one
minute before the first compressor starts.
The pump is kept running for 20 seconds after the unit goes to
stop mode. The pump keeps working when the unit switches
from heating to cooling mode or vice-versa. It is turned off if
the unit is shut down due to an alarm unless the fault is a frost
protection error.
The pump can be started in particular operating conditions
when the evaporator heater is active. See section 5.21 for the
particular evaporator pump control for the follower unit (master/
slave assembly). If two pumps are controlled and the reversing
function has been selected (see User 1 configuration), the
control tries to limit the pump run time delta to the configured
pump change-over delay. If this delay has elapsed, the pump
reversing function is activated, when the unit is running.
During the reversing function both pumps run together for two
seconds. If a pump has failed and a secondary pump is
available, the unit is stopped and started again with this pump.
The control provides a means to automatically start the pump
each day at 14.00 hours for 2 seconds when the unit is off. If
the unit is fitted with two pumps, the first pump is started on
odd days and the second pump is started on even days. Starting
the pump periodically for few seconds increases the life-time
of the pump bearings and the tightness of the pump seal.
NOTE: If this function is used, there should not be any
chilled water pump interlock between terminals 34 and 35
(see section 3.4).
5.4 - Condenser water pump control
Only available on water-cooled units.
The condenser pump can be controlled by two modes, depending
on the configuration (only accessible by Carrier Service).
1 - Control based on unit start/stop control. In this case it is
controlled in the same way as the evaporator pump.
2 - Control based on compressor status. In this case the pump
is activated at the same time as the first compressor. It
only switches off when no compressor is activated.
5.5 - Control interlock contact
This contact can prevent unit start-up if it is open and if the
start-up delay has passed. Furthermore, this contact must
remain closed when the unit is not in local off, remote or CCN
control mode. Opening this contact for more than 8 seconds
while the unit is operating, will cause immediate shut-down of
the faulty unit.
5.6 - Evaporator heater control
The evaporator heater can be activated to protect an evaporator
that may be damaged by ice, if the unit is shut down for a long
period at low outdoor air temperature. If the heater is not
sufficient to increase the water temperature, the evaporator
pump can be started.
NOTE: The evaporator heater control parameters may be
modified using the Service Configuration menu.
5.7 - Control point
Control point represents the leaving water temperature that the
unit must produce.
• In cooling mode: control point = active setpoint + reset
• In heating mode: control point = active setpoint - reset
5.7.1 - Active setpoint
Two setpoints can be selected as active in cooling mode.
Usually, the second setpoint is used for unoccupied periods or
for ice storage (medium or low brine unit). A single setpoint is
available in heating mode.
Depending on the current operating mode, the active setpoint
can be selected with the operating type selector button, or with
the user’s volt-free contacts, or with network commands (see
section 3.4).
5.7.2 - Reset
Reset means that the active setpoint is modified so that less
machine capacity is required (in cooling mode, the setpoint is
increased, in heating mode it is decreased). This modification is
in general a reaction to a drop in the load. For the Pro-Dialog
Plus control system, the source of the reset can be configured
in the User 1 configuration: it can be based on an external 0-10 V
signal, provided either by the outdoor temperature (that gives a
measure of the load trends for the building) or by the return
water temperature (delta T that gives an average building load).
In response to a drop in the outdoor temperature or to a drop in
delta T, the cooling setpoint is normally reset upwards in order
to optimise unit performance:
In both cases the reset parameters, i.e. slope, source and maximum
value, are configurable in the Setpoints menu (see section
4.5.4). Reset is a linear function based on three parameters.
• A reference at which reset is zero (outdoor temperature or
delta T - no reset value).
• A reference at which reset is maximum (outdoor
temperature or delta T - full reset value).
• The maximum reset value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 - คอยล์เย็นควบคุมปั๊มน้ำ
หน่วยสามารถควบคุมหนึ่งหรือสองปั๊มน้ำระเหย
ปั๊มน้ำระเหยมีการเปิดตัวเลือกนี้เมื่อมีการกำหนดค่า
(ดูการกำหนดค่าผู้ใช้) และเมื่อเครื่องอยู่ในหนึ่ง
ในโหมดที่อธิบายไว้ข้างต้นหรือในโหมดความล่าช้า ตั้งแต่
ค่าต่ำสุดสำหรับความล่าช้าที่เริ่มต้นขึ้นเป็น 1 นาที (ที่กำหนด
ระหว่างวันที่ 1 และ 15 นาที) ปั๊มจะทำงานเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่ง
นาทีก่อนที่จะอัดครั้งแรกเริ่มต้น.
ปั๊มจะถูกเก็บไว้ที่ทำงานเป็นเวลา 20 วินาทีหลังจากที่หน่วยไป เพื่อ
หยุดโหมด เครื่องสูบน้ำช่วยให้การทำงานเมื่อหน่วยสลับ
จากความร้อนในการระบายความร้อนโหมดหรือในทางกลับกัน มันถูกปิดหาก
หน่วยถูกปิดลงเนื่องจากการปลุกเว้นแต่ความผิดที่มีน้ำค้างแข็ง
เกิดข้อผิดพลาดการป้องกัน.
ปั๊มสามารถเริ่มต้นในสภาพการใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อเครื่องทำระเหยมีการใช้งาน ดูในส่วน 5.21 สำหรับ
ระเหยควบคุมเครื่องสูบน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหน่วยสาวก (หลัก /
ประกอบทาส) ถ้าสองปั๊มจะถูกควบคุมและการย้อนกลับ
ฟังก์ชั่นได้รับเลือก (ดูการกำหนดค่าผู้ใช้ 1)
พยายามที่จะควบคุมปั๊ม จำกัด เวลาทำงานเดลต้าที่จะกำหนดค่า
ความล่าช้าการเปลี่ยนแปลงมากกว่าปั๊ม หากล่าช้านี้ได้ผ่านไปปั๊ม
กลับถูกเปิดใช้งานฟังก์ชั่นเมื่อหน่วยกำลังทำงาน.
ในระหว่างฟังก์ชั่นการย้อนกลับของเครื่องสูบน้ำทั้งสองทำงานร่วมกันเป็นเวลาสอง
วินาที หากเครื่องสูบน้ำได้ล้มเหลวและปั๊มที่สองคือ
ใช้ได้หน่วยจะหยุดและเริ่มต้นอีกครั้งกับปั๊มนี้.
ควบคุมให้หมายถึงการเริ่มต้นโดยอัตโนมัติปั๊ม
ในแต่ละวันเวลา 14.00 นเป็นเวลา 2 วินาทีเมื่อหน่วยปิด หาก
หน่วยงานที่มีการติดตั้งที่มีสองปั๊ม, ปั๊มแรกจะเริ่มต้นใน
วันที่แปลกและปั๊มที่สองจะเริ่มต้นในวันที่แม้แต่ เริ่มต้น
ปั๊มเป็นระยะเวลาสองสามวินาทีเพิ่มชีวิตเวลา
ของแบริ่งปั๊มและความหนาแน่นของซีลปั๊ม.
หมายเหตุ: ถ้าฟังก์ชั่นนี้จะใช้ไม่ได้ควรจะมีใด ๆ
น้ำเย็นลูกโซ่ปั๊มระหว่างขั้ว 34 และ 35
(ดูหัวข้อ 3.4 ).
5.4 - การควบคุมปั๊มน้ำคอนเดนเซอร์
. เฉพาะที่มีอยู่ในหน่วยน้ำเย็น
ปั๊มคอนเดนเซอร์สามารถควบคุมได้โดยสองโหมดขึ้นอยู่
. กับการกำหนดค่า (สามารถเข้าถึงได้โดยบริการ Carrier)
1 - ควบคุมอยู่บนพื้นฐานของการเริ่มต้นหน่วย / หยุดการควบคุม ในกรณีนี้จะมีการ
ควบคุมในลักษณะเดียวกับเครื่องสูบน้ำระเหย.
2 - การควบคุมขึ้นอยู่กับสถานะคอมเพรสเซอร์ ในกรณีนี้เครื่องสูบน้ำ
ที่สามารถใช้งานได้ในเวลาเดียวกันเป็นครั้งแรกคอมเพรสเซอร์ มัน
เพียง แต่ปิดเมื่อคอมเพรสเซอร์ไม่มีการเปิดใช้งาน.
5.5 - การควบคุมการติดต่อเชื่อมโยง
การติดต่อนี้สามารถป้องกันไม่ให้หน่วยเริ่มต้นขึ้นถ้ามันเปิดและหาก
ล่าช้าเริ่มต้นขึ้นได้ผ่านการ นอกจากนี้จะต้องติดต่อ
ยังคงปิดเมื่อหน่วยไม่ได้อยู่ในออกในท้องถิ่นห่างไกลหรือ CCN
โหมดการควบคุม เปิดรายชื่อผู้ติดต่อนี้มานานกว่า 8 วินาที
ในขณะที่หน่วยงานที่มีการดำเนินงานจะทำให้เกิดการปิดลงทันทีจาก
หน่วยความผิดพลาด.
5.6 - คอยล์เย็นเครื่องทำน้ำอุ่นควบคุม
เครื่องทำระเหยสามารถเปิดใช้งานเพื่อป้องกันการระเหย
ที่อาจได้รับความเสียหายด้วยน้ำแข็งถ้าหน่วย จะถูกปิดเป็นเวลานาน
ในช่วงเวลาที่อุณหภูมิอากาศภายนอกต่ำ หากเครื่องทำความร้อนไม่
เพียงพอที่จะเพิ่มอุณหภูมิน้ำที่ระเหย
ปั๊มสามารถเริ่มต้น.
หมายเหตุ: พารามิเตอร์การควบคุมเครื่องทำระเหยอาจจะ
. ปรับเปลี่ยนโดยใช้เมนูการตั้งค่าบริการ
5.7 - จุดควบคุม
จุดแสดงให้เห็นถึงการควบคุมอุณหภูมิของน้ำที่ออกจาก
หน่วยต้อง ผลิต.
•ในโหมดการระบายความร้อน: จุดควบคุม = SetPoint ใช้งาน + รีเซ็ต
•ในโหมดความร้อน: จุดควบคุม = SetPoint ที่ใช้งาน - ตั้งค่า
5.7.1 - SetPoint ใช้งาน
. สอง setpoints สามารถเลือกใช้งานในโหมดการระบายความร้อน
โดยปกติ SetPoint ที่สองคือการใช้ สำหรับช่วงเวลาว่างหรือ
สำหรับการจัดเก็บน้ำแข็ง (หน่วยน้ำเกลือขนาดกลางหรือต่ำ) SetPoint เดียว
ที่มีอยู่ในโหมดความร้อน.
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโหมดการทำงานในปัจจุบัน SetPoint ใช้งาน
สามารถเลือกได้ด้วยปุ่มเลือกประเภทการดำเนินงานหรือ
ผู้ใช้รายชื่อโวลต์ฟรีหรือมีคำสั่งเครือข่าย (ดู
ส่วน 3.4).
5.7 2 - รีเซ็ต
การตั้งค่าใหม่หมายความว่า SetPoint ใช้งานที่มีการแก้ไขเพื่อให้น้อยกว่า
ความจุของเครื่องที่ต้องการ (ในการระบายความร้อนโหมด SetPoint จะ
เพิ่มขึ้นในโหมดความร้อนมันจะลดลง) นี่คือการปรับเปลี่ยน
ในการทำปฏิกิริยาทั่วไปที่จะลดลงในการโหลด สำหรับโปรโต้ตอบ
ระบบการควบคุมพลัสแหล่งที่มาของการตั้งค่าสามารถกำหนดค่า
ในการกำหนดค่าผู้ใช้ 1: มันจะขึ้นอยู่กับภายนอก 0-10 V
สัญญาณให้ทั้งโดยอุณหภูมิภายนอก (ที่ให้
ตัวชี้วัดของการโหลด แนวโน้มสำหรับการสร้าง) หรือผลตอบแทนที่
อุณหภูมิของน้ำ (เดลต้าทีที่ให้โหลดอาคารเฉลี่ย).
ในการตอบสนองต่อการลดลงของอุณหภูมิกลางแจ้งหรือลดลงใน
พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ T, SetPoint ระบายความร้อนถูกรีเซ็ตขึ้นตามปกติในการสั่งซื้อ
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ผลการดำเนินงานหน่วย:
ในทั้งสองกรณีพารามิเตอร์การตั้งค่าความลาดชันเช่นแหล่งที่มาและสูงสุด
ค่ากำหนดในเมนู setpoints (ดูหัวข้อ
4.5.4) รีเซ็ตเป็นฟังก์ชันเชิงเส้นขึ้นอยู่กับสามพารามิเตอร์.
•อ้างอิงที่การตั้งค่าเป็นศูนย์ (อุณหภูมิกลางแจ้งหรือ
เดลต้า T - ค่าการตั้งค่าไม่ได้).
•อ้างอิงที่การตั้งค่าสูงสุด (กลางแจ้ง
อุณหภูมิหรือเดลต้า T - ค่าการตั้งค่าเต็ม)
•ค่าการตั้งค่าสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.3 - ระเหย
ปั๊มน้ำหน่วยสามารถควบคุมหนึ่งหรือสองเครื่องปั๊มน้ํา
ระเหยน้ำปั๊มจะเปิดเมื่อตัวเลือกนี้เป็นค่า
( ดูการตั้งค่าของผู้ใช้ ) และเมื่อเป็นหน่วยหนึ่งที่อธิบายข้างต้น
โหมดหรือโหมดหน่วงเวลา ตั้งแต่
ค่าต่ำสุดสำหรับความล่าช้าที่เริ่มต้นคือ 1 นาที ( กําหนด
ระหว่าง 1 และ 15 นาที )ปั๊มจะทำงานอย่างน้อย 1 นาทีก่อนที่จะเริ่มอัด
.
ปั๊มเก็บไว้ใช้ 20 วินาทีหลังจากหน่วยไป

โหมดหยุด ปั๊มจะทำงานเมื่อสลับหน่วย
จากร้อนเย็นโหมดหรือในทางกลับกัน มันถูกปิดถ้า
หน่วยจะปิดตัวลงเนื่องจากการแจ้งเตือน เว้นแต่เป็นความผิดของ Frost

ป้องกันข้อผิดพลาดปั๊มสามารถเริ่มต้นโดยเฉพาะเงื่อนไข
เมื่อเครื่องร้อนอยู่ ดูมาตรา 5.21 สำหรับ
เฉพาะ evaporator ปั๊มควบคุมหน่วยตาม ( มาสเตอร์ /
สภาทาส ) ถ้าสองปั๊มที่ถูกควบคุม และถอยหลัง
ฟังก์ชันได้รับเลือก ( ดูการตั้งค่าผู้ใช้ 1 ) ,
ควบคุมพยายามที่จะ จำกัด เวลาเพื่อปรับแต่งปั๊มรันเดลต้า
ปั๊ม change-over ล่าช้าถ้าล่าช้านี้ผ่านไปปั๊ม
กลับฟังก์ชันใช้งาน เมื่อเครื่องทำงาน
ในระหว่างย้อนกลับการทำงานทั้งปั๊มวิ่งด้วยกันสอง
วินาที ถ้าปั๊มได้ล้มเหลวและปั๊ม 2
ใช้ได้ เครื่องจะหยุด และเริ่มต้นอีกครั้งกับปั๊มนี้
การควบคุมมีวิธีการที่จะเริ่มต้นโดยอัตโนมัติปั๊ม
ทุกวันเวลา 14.00 น. เป็นเวลา 2 วินาที เมื่อเครื่องปิดอยู่ถ้า
หน่วยติดตั้งกับสองปั๊ม ปั๊มแรกจะเริ่มต้นบน
วันคี่และปั๊มที่สองจะเริ่มในวันคู่ เริ่มปั๊มเป็นระยะๆ

ไม่กี่วินาทีเพิ่มตลอดอายุของปั๊มแบริ่งและความหนาแน่นของปั๊มตรา
หมายเหตุ : ถ้าฟังก์ชันนี้เป็นฟังก์ชันที่ใช้ ไม่ควรแช่เย็นๆ
ปั๊มน้ำเชื่อมต่อกันระหว่างขั้ว 34 และ 35
( ดูมาตรา 3.4 )
54 - คอนเดนเซอร์
ปั๊มน้ำใช้ได้เฉพาะในหน่วยด้วย .
คอนเดนเซอร์ปั๊มสามารถถูกควบคุมโดยสองโหมดขึ้นอยู่กับ
ในการกำหนดค่า ( เข้าได้เฉพาะ บริการขนส่ง )
1 - ควบคุมยึดหน่วยเริ่ม / หยุดการควบคุม ในกรณีนี้มัน
ควบคุมในลักษณะเดียวกับเครื่องปั๊ม .
2 - ควบคุมคอมเพรสเซอร์ตามสถานะ ในกรณีนี้ปั๊ม