Hearing Valetta’s answer, Kazura lo

Hearing Valetta’s answer, Kazura looked towards the villagers, they already finished assembling the waterwheel.
As expected, since they had made the parts themselves, they could quickly assemble it.

「What? It’s true. Then, let’s take a break until the waterwheel get dry.」(Kazura)

「Yes, you’re right.」(Valetta)

Even if the new waterwheel had been assembled, the old waterwheel needed some time for it to get dry.
Since there was no need to install it in hurry, they decided to take a break for a moment.

✦✧✦✧

After the villagers – who had just finished assembling the new waterwheel – took a break for 30 minutes and drank the water from the river, they would detach the old waterwheel.
Kazura wanted to join in detaching the waterwheel, but the villagers replied,

「If it just detaching it, we can do it ourselves. Kazura-sama can take a rest.」(Villager)

Together with several villagers who weren’t participating and Valetta, Kazura watched the villagers performed the task without a problem.
Thanks to the scorching sun the waterwheel had become sufficiently dry, so they were able to safely remove the waterwheel from its bearing without their hands slipping.
They then dug up the bearing that was fixed to the ground, because of their physical strength the villagers were able to finish the task quickly, and they replaced it with a new bearing made from wood.
In the same way as the waterwheel from Japan, because the pumped water was constantly flowing through the bearing, they could completely cool the heat generated from friction.

「Well then, let’s install the new waterwheel.」(Villager)

The villagers who declined Kazura participation raised their voice as they lifted up the assembled waterwheel that had been laid down in the ground.

「Finally the waterwheel that we have put together will turn...... I’ll go and remove the board that blockade the waterway.」(Valetta)

「Thank you very much..... I wonder if it will turn properly....」 (Kazura)

While Kazura was anxious about the technicality, they had finished installing the waterwheel no. 2. After this they only needed to make the river water flow in the waterway.
When Valetta had confirmed that the waterwheel had been installed,

「I will now remove the board」(Valetta)

She declared to everyone and removed the wooden board that blocked the waterway from the river.
The flowing river water pushed the blade of the newly installed waterwheel no.2 and it slowly started to turn.

「Oh, it’s turning, it’s turning. The turning speed is irregular, though......」(Kazura)

The water wheel began to turn. Seeing this, the villagers clapped hands or bumped shoulders with each other to show their joy, meanwhile Kazura was checking the waterwheel from the side with serious expression.
Valetta returned to Kazura’s side with a board in her hand.

「Kazura-san, how is it?」(Valetta)

「Hmm..... Yes, I think this is fine.」(Kazura)

Hearing Kazura’s reply, Valetta showed a smile of relief on her face and gazed at the aqueduct that flowed from the turning waterwheel to Grisea village.
Compared to the old installed waterwheel, the amount of water that was pumped was only about half, however waterwheel no. 2 still properly sent river water to the village.

「Then, since we’ve finished replacing the waterwheel safely, let’s dismantle he old waterwheel now and then return to the village.」(Kazura)

「Kazura-sama, can’t we just take the old waterwheel back to the village just as it is?」(Villager)

Hearing Kazura’s words, one of the villagers that stood beside the detached waterwheel made a suggestion.

「Although it would be better if we transport it as is, but I think it would be too heavy to carry it to the village, right?」(Kazura)

Even though the separate waterwheel parts were not that heavy by themselves, as a complete set the weight was about 400 kg.

Though it would be possible for them to transport it somehow if they took turns in carrying it, since the waterwheel lacked places for good grip, it would be a difficult task.

「It will be alright, I think that we can carry it in turns, right guys?」(Villager)

「Yea! We can just carry it just as it is!」 (Villager)

As the villagers spoke that, 6 people were holding the waterwheel that was lying on the ground – 2 people in the front, 2 in the back, and 2 on the side. They then started to walk at a steady pace towards the village.
The two people on the side were only there to support the balance, so it ws only 4 people that were actually lifting the waterwheel up.
The remaining villagers were also walking behind the group carrying the waterwheel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ยินคำตอบของ Valetta อิมองไปทางชาวบ้าน พวกเขาเสร็จแล้วประกอบกับกังหันตามที่คาดไว้ เนื่องจากพวกเขาได้ทำอะไหล่เอง พวกเขาสามารถได้อย่างรวดเร็วประกอบได้「What มันเป็นความจริง แล้ว ลองมาหยุดพักจนกว่ากังหันได้ dry.」(Kazura)「Yes คุณ right.」(Valetta)แม้มีการประกอบกังหันใหม่ กังหันเก่าจำเป็นบางครั้งเพื่อให้รับเนื่องจากมีไม่จำเป็นต้องติดตั้งในรีบ พวกเขาตัดสินใจจะหยุดพักครู่หนึ่ง✦✧✦✧หลังจากชาวบ้านที่ได้เสร็จสิ้นเพียงแค่ประกอบกังหันใหม่ – เอาหยุดพัก 30 นาที และดื่มน้ำจากแม่น้ำ พวกเขาจะถอดกังหันเก่าอิอยากร่วมถอดกังหัน แต่ชาวบ้าน ตอบ「If มันเพียงถอด เราสามารถทำได้เอง อิจาสามารถไป rest.」(Villager)ร่วมกับชาวบ้านที่ไม่ได้เข้าร่วมหลายและ Valetta อิดูชาวบ้านทำงานโดยไม่มีปัญหาจากดวงอาทิตย์แผด กังหันให้ได้เป็นพอแห้ง ดังนั้นพวกเขาก็สามารถเอาออกอย่างปลอดภัยกังหันจากแบริ่งที่ไม่ลื่นมือพวกเขาขุดขึ้นแบริ่งที่ถูกแก้ไขไปพื้นแล้ว เนื่องจากความแข็งแรงทางกายภาพ ชาวบ้านได้มีการทำงานได้อย่างรวดเร็ว และพวกเขาถูกแทน ด้วยแบริ่งที่มีใหม่ที่ทำจากไม้ในลักษณะเดียวกับกังหันของจากญี่ปุ่น เนื่องจากการสูบน้ำได้อย่างต่อเนื่องไหลผ่านแบริ่ง พวกเขาสามารถอย่างสมบูรณ์เย็นความร้อนที่เกิดจากแรงเสียดทาน「Well แล้ว ลองติดตั้ง waterwheel.」(Villager) ใหม่ชาวบ้านที่ถูกปฏิเสธการเข้าร่วมอิยกเสียงของพวกเขาพวกเขายกขึ้นกังหันประกอบที่มีการวางลงในพื้นดิน「Finally จะเปลี่ยนกังหันที่เราได้ใส่กัน... ฉันจะไป และเอาที่ปิดล้อม waterway.」(Valetta)「Thank คุณมาก... ผมสงสัยว่า ถ้า มันจะเปิดได้อย่างถูกต้อง...ถูก (อิ)ในขณะที่อิกังวลเกี่ยวกับการงอ พวกเขาจบการติดตั้งกังหันหมายเลข 2 หลังจากนี้ พวกเขาเท่านั้นจำเป็นจะทำให้แม่น้ำไหลในท่อระบายน้ำเมื่อ Valetta ได้ยืนยันว่า กังหันที่มีการติดตั้ง「I ตอนนี้จะลบการ board」(Valetta)เธอประกาศกับทุกคน และเอาไม้กระดานที่บล็อกท่อระบายน้ำจากแม่น้ำน้ำไหลแม่น้ำผลักดันใบมีดของ no.2 กังหันที่ติดตั้งใหม่ และมันค่อย ๆ เริ่มเปิด「Oh มันคือการเปลี่ยน มันหมุน การเปลี่ยนความเร็วผิดปกติ though...」(Kazura)กังหันน้ำเริ่มที่จะเปิด เห็นนี้ มือปรบมือเพื่อเรียกชาวบ้านหรือชนไหล่กันเพื่อแสดงความสุขของพวกเขา ในขณะเดียวกันอิถูกตรวจสอบกังหันจากด้านที่มีนิพจน์ที่ร้ายแรงValetta ส่งกลับไปฝั่งของอิกับกระดานในมือของเธอ「Kazura-ซาน เป็น it?」(Valetta)「Hmm ... ใช่ ฉันคิดว่า นี้เป็น fine.」(Kazura)ได้ยินตอบของอิ Valetta แสดงให้เห็นรอยยิ้มของบรรเทาหน้าของเธอ และจ้องท่อน้ำที่ไหลจากกังหันหมุน Grisea หมู่บ้านเมื่อเทียบกับกังหันติดตั้งเก่า ปริมาณของน้ำที่ถูกสูบได้เพียงประมาณครึ่งหนึ่ง แต่กังหันหมายเลข 2 ส่งน้ำในแม่น้ำไปยังหมู่บ้านยังคงถูกต้อง「Then เนื่องจากเราเสร็จสิ้นการเปลี่ยนกังหันปลอดภัย ลองถอดกังหันเก่าเขาตอนนี้ แล้วกลับไป village.」(Kazura)จา 「Kazura ไม่เอาไปกังหันเก่ากลับไปยังหมู่บ้านเป็นเพียง is?」(Villager)ได้ยินคำพูดของอิ ชาวบ้านที่ยืนข้าง ๆ กังหันเดี่ยวที่ทำคำแนะนำอย่างใดอย่างหนึ่ง「Although มันจะดีกว่าถ้าเราขนส่งมันเป็น แต่ผมคิดว่า มันจะหนักเกินไปที่จะพกพาไปยังหมู่บ้าน right?」(Kazura)แม้ว่าชิ้นส่วนกังหันแยกได้ไม่หนัก ด้วยตัวเอง เป็นชุดสมบูรณ์น้ำหนักว่าประมาณ 400 กก.แม้ว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับพวกเขาในการขนส่งอย่างใดถ้าพวกเขาเอาจะในมัน เนื่องจากกังหันขาดสถานที่สำหรับการจับที่ดี มันจะเป็นงานที่ยาก「It ได้ครับ ผมคิดว่า เราสามารถดำเนินในหัน ขวา guys?」(Villager)「yes เราสามารถเพียงดำเนินการได้เท่านั้น! ถูก (ชาวบ้าน)ขณะที่ชาวบ้านพูดที่ 6 คนถูกถือกังหันที่กำลังนอนบนพื้นดิน – 2 ท่านด้านหน้า หลัง 2 และ 2 ด้าน จากนั้นพวกเขาเริ่มต้นเดินที่ก้าวมั่นคงสู่หมู่บ้านสองคนด้านถูกต้อง สนับสนุนสมดุล ดังนั้นมัน ws เพียง 4 คนที่ถูกยกตัวกังหันขึ้นจริงชาวบ้านที่เหลือกำลังยังเดินอยู่เบื้องหลังกลุ่มที่ดำเนินการกังหัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ยินคำตอบที่วัลเลตตาของ Kazura มองต่อไปชาวบ้านที่พวกเขาแล้วเสร็จประกอบกังหันน้ำได้.
ตามคาดเนื่องจากพวกเขาได้ทำชิ้นส่วนของตัวเองที่พวกเขาได้อย่างรวดเร็วสามารถประกอบมัน. 「อะไร? มันเป็นความจริง. จากนั้นให้ใช้เวลาหยุดพักจนกว่ากังหันน้ำได้แห้ง. '(Kazura) 「ใช่คุณขวา.' (วัลเลตตา) แม้ว่ากังหันน้ำใหม่ได้รับการประกอบที่กังหันน้ำเก่าต้องใช้เวลาบางส่วนสำหรับการให้ได้รับแห้ง. ตั้งแต่ ไม่มีความจำเป็นที่จะติดตั้งในรีบพวกเขาตัดสินใจที่จะหยุดพักสักครู่. ✦✧✦✧ หลังจากที่ชาวบ้าน - ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการประกอบกังหันน้ำใหม่ - หยุดพักเป็นเวลา 30 นาทีและดื่มน้ำจากแม่น้ำ พวกเขาก็จะถอดกังหันน้ำเก่า. Kazura ต้องการที่จะเข้าร่วมในการพลัดพรากกังหันน้ำ แต่ชาวบ้านตอบว่า「ถ้ามันเป็นเพียงแค่ถอดมันเราสามารถทำมันเอง Kazura-sama สามารถใช้เวลาที่เหลือ. '(ชาวบ้าน) ร่วมกับชาวบ้านหลายคนที่ไม่ได้เข้าร่วมโครงการและวัลเลตตา Kazura ดูชาวบ้านดำเนินงานโดยไม่มีปัญหา. ขอบคุณที่ดวงอาทิตย์แผดจ้ากังหันน้ำได้กลายเป็นแห้งพอดังนั้นพวกเขา สามารถที่จะลบออกอย่างปลอดภัยกังหันน้ำจากแบริ่งได้โดยไม่ต้องมือของพวกเขาลื่นไถล. จากนั้นพวกเขาขุดขึ้นแบริ่งที่ถูกจับจ้องไปที่พื้นดินเพราะของความแข็งแรงทางกายภาพของพวกชาวบ้านก็สามารถที่จะเสร็จงานได้อย่างรวดเร็วและพวกเขาแทนที่มันด้วยแบริ่งใหม่ ทำจากไม้. ในลักษณะเดียวกับกังหันน้ำจากประเทศญี่ปุ่นเพราะสูบน้ำออกอย่างต่อเนื่องไหลผ่านแบริ่งที่พวกเขาสมบูรณ์สามารถเย็นความร้อนที่เกิดจากแรงเสียดทาน. 「งั้นขอติดตั้งกังหันน้ำใหม่. '(ชาวบ้าน) ชาวบ้านที่ปฏิเสธการมีส่วนร่วม Kazura ยกเสียงของพวกเขาขณะที่พวกเขายกขึ้นประกอบกังหันน้ำที่ได้รับการวางลงในพื้นดิน. 「สุดท้ายกังหันน้ำที่เราได้ใส่กันจะเปิด ...... ฉันจะไปและลบกระดานว่า การปิดล้อมทางน้ำ. '(วัลเลตตา) 「ขอบคุณมาก ..... ผมสงสัยว่ามันจะเปิดอย่างถูกต้อง .... 」 (Kazura) ในขณะที่ Kazura เป็นกังวลเกี่ยวกับวิชาที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นการติดตั้งกังหันน้ำไม่มี 2. หลังจากนี้พวกเขาเท่านั้นที่จำเป็นเพื่อให้การไหลของน้ำในแม่น้ำน้ำ. เมื่อวัลเลตตาได้รับการยืนยันว่ากังหันน้ำที่ได้รับการติดตั้ง「ผมจะเอาตอนนี้คณะกรรมการ」 (วัลเลตตา) เธอประกาศกับทุกคนและลบกระดานไม้ที่ถูกปิดกั้น น้ำจากแม่น้ำ. น้ำแม่น้ำไหลผลักใบกังหันน้ำครั้งที่ 2 ที่ติดตั้งใหม่และมันช้าเริ่มที่จะเปิด. 「โอ้มันเปลี่ยนก็เปลี่ยน ความเร็วในการเปลี่ยนเป็นความผิดปกติ แต่ ...... 」 (Kazura) ล้อน้ำเริ่มหัน เห็นอย่างนี้ชาวบ้านปรบมือหรือไหล่ชนกับแต่ละอื่น ๆ เพื่อแสดงให้เห็นความสุขของพวกเขาในขณะเดียวกัน Kazura ถูกตรวจสอบกังหันน้ำจากด้านข้างมีการแสดงออกที่รุนแรง. วัลเลตตากลับไปที่ด้านข้างของ Kazura กับคณะกรรมการในมือของเธอ. 「 Kazura ซังเป็นอย่างไร มันได้หรือไม่」 (วัลเลตตา) 「อืม ..... ใช่ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติ. '(Kazura) การได้ยินการตอบกลับของ Kazura, วัลเลตตาแสดงให้เห็นรอยยิ้มด้วยความโล่งอกบนใบหน้าของเธอและจ้องไปที่ท่อระบายน้ำที่ไหลมาจากกังหันน้ำเปลี่ยนไป หมู่บ้าน grisea. เมื่อเทียบกับกังหันน้ำที่ติดตั้งเก่าปริมาณน้ำที่สูบเป็นเพียงประมาณครึ่งหนึ่ง แต่ไม่มีกังหันน้ำ 2 ยังคงถูกต้องส่งน้ำจากแม่น้ำไปยังหมู่บ้าน. 「แล้วตั้งแต่เราเสร็จสิ้นการเปลี่ยนกังหันน้ำได้อย่างปลอดภัยขอรื้อเขากังหันน้ำเก่าตอนนี้แล้วกลับไปที่หมู่บ้าน. '(Kazura) 「 Kazura-sama ไม่สามารถเราเพียงแค่ ใช้กังหันน้ำเก่ากลับไปยังหมู่บ้านเช่นเดียวกับมันคืออะไร? 」 (ชาวบ้าน) ได้ยินคำพูดของ Kazura หนึ่งของชาวบ้านที่ยืนอยู่ข้างกังหันน้ำเดี่ยวทำข้อเสนอแนะ. 「แม้ว่ามันจะดีกว่าถ้าเราส่งมันเป็นมี แต่ฉัน คิดว่ามันจะหนักเกินไปที่จะดำเนินการได้ไปที่หมู่บ้านใช่มั้ย? 」 (Kazura) แม้ว่าชิ้นส่วนกังหันน้ำที่แยกจากกันไม่ได้ว่าหนักด้วยตัวเองเป็นชุดที่สมบูรณ์น้ำหนักได้ประมาณ 400 กก. ถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับพวกเขา เพื่อการขนส่งอย่างใดถ้าพวกเขาผลัดกันในการดำเนินการมันตั้งแต่กังหันน้ำขาดสถานที่สำหรับจับดีว่ามันจะเป็นงานที่ยาก. 「มันจะเป็นไรผมคิดว่าเราสามารถดำเนินการได้ในการเปลี่ยนคนใช่มั้ย? 」 (ชาวบ้าน ) 「ใช่! เราก็สามารถดำเนินการได้เช่นเดียวกับที่มันเป็น」 (ชาวบ้าน)! ในฐานะที่เป็นชาวบ้านพูดว่า 6 คนกำลังถือกังหันน้ำที่กำลังนอนอยู่บนพื้นดิน - 2 คนในด้านหน้า 2 หลังและ 2 ด้านข้าง พวกเขาก็เริ่มที่จะเดินไปที่ก้าวมั่นคงต่อหมู่บ้าน. คนสองคนที่อยู่ด้านข้างเพียงมีการสนับสนุนความสมดุลจึง WS เพียง 4 คนที่ได้รับจริงยกกังหันน้ำขึ้น. ชาวบ้านที่เหลืออยู่ก็ยังเดินอยู่เบื้องหลังกลุ่ม แบกกังหันน้ำ