regions, when the water reaches the

regions, when the water reaches the B horizon, capillary
action and plant roots then draw it back up toward the
surface, where it evaporates or is incorporated into plant
tissue. After the water escapes, many of its dissolved
ions precipitate in the B horizon, encrusting the soil with
salts. A soil of this type is a pedocal (Fig. 6–17a). This
process often deposits enough calcium carbonate to form
a hard cement called caliche in the soil. In the Imperial
Valley in California, for example, irrigation water contains
high concentrations of calcium carbonate. A thick
continuous layer of caliche forms in the soil as the water
evaporates. To continue growing crops, farmers must
then rip this layer apart with heavy machinery.
Because nutrients concentrate when water evaporates,
many pedocals are fertile if irrigation water is
available. However, salts often concentrate so much that
they become toxic to plants (Fig. 6–18). As mentioned
previously, all streams contain small concentrations of
dissolved salts. If arid or semiarid soils are intensively irrigated,
salts can accumulate until plants cannot grow.
This process is called salinization. Some historians argue
that salinization destroyed croplands and thereby
contributed to the decline of many ancient civilizations,
such as the Babylonian Empire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิภาคเมื่อน้ำถึงขอบฟ้าขฝอยกระทำและรากพืชแล้ววาดมันกลับขึ้นไปยังพื้นผิวที่มันระเหยหรือรวมอยู่ในพืชเนื้อเยื่อ หลังจากที่หนีน้ำหลายละลายของไอออนตกตะกอนในขอบฟ้าข encrusting ดินที่มีเกลือ ดินชนิดนี้เป็น pedocal (รูป. 6-17a) นี้กระบวนการมักเงินฝากแคลเซียมคาร์บอเนตมากพอที่จะสร้างซีเมนต์ยากที่เรียกว่าcaliche ในดิน ในจักรวรรดิวัลเลย์ในแคลิฟอร์เนียเช่นน้ำชลประทานมีความเข้มข้นสูงของแคลเซียมคาร์บอเนต หนาชั้นอย่างต่อเนื่องในรูปแบบ caliche ในดินเป็นน้ำระเหย เพื่อดำเนินการต่อการปลูกพืชเกษตรกรต้องแล้วฉีกชั้นนี้ออกจากกันด้วยเครื่องจักรกลหนัก. เพราะสารอาหารที่มีสมาธิเมื่อน้ำระเหยpedocals จำนวนมากมีความอุดมสมบูรณ์ถ้าน้ำชลประทานที่มีอยู่ แต่มักจะมีสมาธิเกลือมากว่าพวกเขากลายเป็นพิษต่อพืช (รูป. 6-18) ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดลำธารขนาดเล็กมีความเข้มข้นของเกลือที่ละลายในน้ำ ถ้าดินที่แห้งแล้งหรือกึ่งแห้งแล้งชลประทานหนาแน่นเกลือสามารถสะสมจนพืชไม่สามารถเจริญเติบโต. กระบวนการนี้เรียกว่า salinization นักประวัติศาสตร์บางคนอ้างว่า salinization ทำลาย croplands และจึงมีส่วนทำให้การลดลงของอารยธรรมโบราณจำนวนมากเช่นจักรวรรดิบาบิโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิภาค เมื่อน้ำถึง B ขอบฟ้าหลอดเลือดฝอย
ปฏิบัติการ และรากพืช แล้ววาดมันขึ้นมาต่อ
พื้นผิวที่มันระเหยหรือรวมอยู่ในเนื้อเยื่อพืช

หลังจากน้ำจากหลายแห่งของอิออนที่ละลายใน B

Horizon encrusting ดินที่มีเกลือ ดินชนิดนี้เป็นเพโดคัล ( ภาพที่ 6 ) 17A ) นี้
กระบวนการมักจะฝากเพียงพอ แคลเซียม คาร์บอเนต ฟอร์ม
ยากซีเมนต์ที่เรียกว่าคาลิเชในดิน ในหุบเขาราชินี
ในแคลิฟอร์เนีย ตัวอย่างน้ำที่มีความเข้มข้นสูง
แคลเซียมคาร์บอเนต หนา
อย่างต่อเนื่องชั้นของคาลิเชฟอร์มในดินเนื่องจากน้ำ
ระเหย จะปลูกพืช เกษตรกรต้อง
แล้วฉีกชั้นนี้กัน
กับเครื่องจักรหนักเพราะสารอาหารที่เข้มข้น เมื่อน้ำระเหย
หลาย pedocals อุดมสมบูรณ์ ถ้าน้ำเป็น
พร้อม อย่างไรก็ตาม เกลือมักจะมีสมาธิมาก
พวกเขากลายเป็นพิษกับพืช ( ภาพที่ 6 ( 18 ) ตามที่กล่าวถึง
ก่อนหน้านี้ ทุกอย่างมีความเข้มข้นน้อย
ละลายเกลือ ถ้าดินแห้งแล้ง หรือ semiarid และนาชลประทาน
เกลือสามารถสะสมจนพืชไม่สามารถเจริญเติบโต
กระบวนการนี้เรียกว่ากลุ่มดาวยีราฟ . นักประวัติศาสตร์บางคนเถียง

และที่กลุ่มดาวยีราฟทำลาย croplands จึงสนับสนุนการลดลงของอารยธรรมโบราณหลาย
เช่นจักรวรรดิบาบิโลเนีย