HMV (IP) Limited v Sutton-techA fin

HMV (IP) Limited v Sutton-tech
A fine example would be the dispute between a leading music retailer, HMV, and a Hong Kong company called "Sutton-tech". The latter had registered the domain name"hmv.hk", which HMV saw as an attempt to bank on the popularity of its trademark and business name.

The first cease-and-desist letter sent by HMV was ignored and thus a complaint was filed with the Hong Kong International Arbitration Centre.

The final decision ordered Sutton-tech to transfer the ownership rights of the domain name to HMV as it was confusingly similar to HMV’s trademark rights. Above all, the registrant had not obtained any permission from HMV to use the trademark, and had also attempted to provide false contact information during registration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำกัด(มหาชน) (IP) ของเครื่องทดสอบวีเทคซัตตั้นตัวอย่างที่ดีจะเป็นข้อพิพาทระหว่างผู้ค้าปลีกชั้นนำของเพลง เครื่องทดสอบ และบริษัท Hong Kong ที่เรียกว่า "ซัตตั้นเทค" หลังมีการลงทะเบียน name"hmv.hk โดเมน" ซึ่งเห็นเครื่องทดสอบเป็นความพยายามในความนิยมของชื่อเครื่องหมายการค้าและธุรกิจของธนาคารแรกยุติ และหยุดยั้งจดหมายส่งมาจากเครื่องทดสอบได้ถูกละเว้น และจึง มียื่นร้องเรียนกับศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ Hong Kongการตัดสินใจขั้นสุดท้ายสั่งซัตตั้นเทคนิคการถ่ายโอนสิทธิความเป็นเจ้าของชื่อโดเมนให้เครื่องทดสอบก็คล้ายกัน confusingly สิทธิเครื่องหมายการค้าของเครื่องทดสอบ เหนือทั้งหมด registrant ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ จากเครื่องทดสอบการใช้เครื่องหมายการค้า และยังได้พยายามให้ข้อมูลเท็จการติดต่อระหว่างลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจแปน (IP) จำกัด โวลต์ซัตตันเทคโนโลยี
ตัวอย่างที่ดีจะเป็นข้อพิพาทระหว่างร้านค้าปลีกชั้นนำเพลงเจแปนและ บริษัท ฮ่องกงเรียกว่า "ซัตตันเทคโนโลยี" หลังได้จดทะเบียนชื่อโดเมน "hmv.hk" ซึ่งเจแปนเห็นว่าเป็นความพยายามที่จะธนาคารความนิยมของชื่อเครื่องหมายการค้าและธุรกิจของ บริษัท . จดหมายหยุดและหยุดยั้งแรกที่ส่งมาจากเจแปนก็ไม่สนใจและทำให้การร้องเรียนถูกฟ้อง กับนานาชาติฮ่องกงศูนย์อนุญาโตตุลาการ. การตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่สั่งซื้อซัตตันที่มีเทคโนโลยีในการโอนสิทธิการเป็นเจ้าของของชื่อโดเมนที่จะเจแปนที่มันเป็นพลุกพล่านคล้ายกับสิทธิเครื่องหมายการค้าของเจแปน เหนือสิ่งอื่นใดการจดทะเบียนไม่ได้รับอนุญาตจากเจแปนใด ๆ ที่จะใช้เครื่องหมายการค้าและมีความพยายามที่ยังให้ข้อมูลที่ติดต่อเท็จระหว่างการลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จางกึนซอก ( IP ) จำกัดวีซัตตันเทค
ตัวอย่างที่ดีจะเป็นข้อพิพาทระหว่างนำเพลงขายปลีก จางกึนซอก และ บริษัท ฮ่องกง เรียกว่า " ซัตตันเทค " หลังมีการลงทะเบียนชื่อโดเมน " HMV HK " ซึ่งขนาดเห็นเป็นความพยายามที่จะพึ่งพาความนิยมของเครื่องหมายการค้าและชื่อธุรกิจ .

การหยุดครั้งแรกและหยุดยั้งจดหมายที่ส่งโดย HMV ถูกเมินจึงร้องเรียนได้ยื่นฟ้องต่ออนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศฮ่องกงศูนย์

ตัดสินใจสั่งซัตตันเทคโอนสิทธิการเป็นเจ้าของของชื่อโดเมนที่จะ HMV มันวุ่นวายคล้ายสิทธิเครื่องหมายการค้าเอชเอ็มวีของ เหนือสิ่งอื่นใด จดทะเบียนไม่ได้รับอนุญาตใด ๆจาก HMV ใช้เครื่องหมายการค้าและยังได้พยายามที่จะให้ข้อมูลที่ติดต่อเท็จระหว่างการลงทะเบียน