Dear Ms. Smornwan,unfortunately thi

Dear Ms. Smornwan,
unfortunately this problem is extremely serious.
Our client worked your yarn to produce tapes as the one we sent you. Now many of his clients are returning the final product due to flaws on the tape.
It is not just one item that presents the problem, but yarns with different numbers of filaments.
It is quite difficult to quantify the damage now, since flaws are visible only after working and sometimes only after dying, but sure enough damages will be huge.
We need to understand what the cause of this problem is and how we can solve the matter.
It would be useful if you could send a technician to examine the issue, as we need your guarantee that this will not happen again in the future.
Moreover, we had more complaints about your rubber lately. I am especially referring to invoices no. 15E08015 dated 21/08/2015 and 15E08001 dated 07/08/2015. Rubber is striped and loses tenacity.
To sum up, we are noticing a progressive worsening in quality of your rubber, which is seriously worrying us, we are really at a risk of losing more than one big client.
Mr. Raccagni will call you soon, probably tomorrow, to discuss the matter.
Hope we can find a solution.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Smornwan,
น่าเสียดายที่ปัญหานี้เป็นอย่างมาก.
ลูกค้าของเราทำงานเส้นด้ายของคุณในการผลิตเทปเป็นหนึ่งที่เราส่งให้คุณ ตอนนี้หลายของลูกค้าของเขาจะกลับมาผลิตภัณฑ์สุดท้ายเนื่องจากข้อบกพร่องในเทป.
มันไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งรายการที่นำเสนอปัญหา แต่เส้นด้ายที่มีตัวเลขที่แตกต่างกันของเส้นใย.
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาจำนวนความเสียหายในขณะนี้เนื่องจากข้อบกพร่องที่มองเห็นได้ แต่หลังจากที่ทำงานและบางครั้งเท่านั้นหลังจากที่กำลังจะตาย แต่แน่ใจว่าความเสียหายมากพอที่จะเป็นใหญ่.
เราจำเป็นต้องเข้าใจในสิ่งที่เป็นสาเหตุของปัญหานี้และวิธีการที่เราสามารถแก้ปัญหาเรื่องนี้.
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งช่างเพื่อตรวจสอบปัญหา ในขณะที่เราต้องรับประกันว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต.
นอกจากนี้เรายังมีการร้องเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมหมายถึงไม่มีใบแจ้งหนี้ 15E08015 ลงวันที่ 21/08/2015 และ 15E08001 ลงวันที่ 2015/07/08 ยางเป็นลายและสูญเสียความดื้อรั้น.
เพื่อสรุปเราจะสังเกตเห็นความก้าวหน้าที่เลวร้ายในคุณภาพของยางซึ่งเป็นที่กังวลอย่างจริงจังเราเราเป็นจริงที่มีความเสี่ยงของการสูญเสียมากกว่าหนึ่งลูกค้าขนาดใหญ่.
นาย Raccagni จะเรียกคุณเร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้.
หวังว่าเราสามารถหาวิธีการแก้ปัญหา.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ smornwan
น่าเสียดาย , ปัญหานี้เป็นปัญหาร้ายแรงมาก .
ลูกค้าของเราทำงานเส้นด้ายของคุณผลิตเทปเป็นหนึ่งที่เราส่งมาให้คุณ ตอนนี้หลายของลูกค้าของเขากลับผลิตภัณฑ์สุดท้ายเนื่องจากข้อบกพร่องในเทป
มันไม่ใช่แค่รายการหนึ่งที่นำเสนอปัญหา แต่ด้วยตัวเลขที่แตกต่างกันของเส้นด้ายเส้นใย .
มันค่อนข้างยากที่จะวัดความเสียหายขณะนี้เนื่องจากข้อบกพร่องที่มองเห็นเพียงหลังจากทำงานและบางครั้งหลังจากการตาย แต่แน่ใจว่า ความเสียหายจะมากเพียงพอ .
เราต้องเข้าใจสิ่งที่เป็นสาเหตุของปัญหานี้และวิธีการที่เราสามารถแก้ปัญหาเรื่อง .
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบปัญหา ตามที่เราต้องการ รับประกันว่า จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต
นอกจากนี้เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 15e08015 ลงวันที่ 21 / 08 / 2015 และ 15e08001 ลงวันที่ 07 / 08 / 2015 ยางลาย และสูญเสียแรงใจ .
สรุป เราจะสังเกตเห็นก่อนที่ก้าวหน้าในคุณภาพของยาง ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวล เราอยู่ในความเสี่ยงของการสูญเสียมากขึ้นกว่าลูกค้ารายใหญ่ .
คุณ raccagni จะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้อาจจะพรุ่งนี้ หารือ
หวังว่าเราสามารถหาวิธีแก้ปัญหา

นับถือ