Power of Attorney for Marketing, Sa

Power of Attorney for Marketing, Sales, Promotion, Bidding, Listings, Distribution, Warehousing and FDA Promotional Materials Approval
Duty stamps
THB30
Date: __ October 2014


By this letter, We ANP Medical Co. Ltd., a corporation organized under the laws of Thailand, and having its registered office at 46 Soi Chalerm Prakiat R. 9 Soi 4 Nonbon Prawet, Bangkok, Thailand, Registration Number: 0105555076109, hereby authorize and appoint Indochina Healthcare Ltd., a corporation organized under the laws of Thailand, having its principal place of business at 12th Floor Olympia Thai Tower, 44 Ratchadapisek Road, Huay Kwang, Bangkok 10320, Thailand, to be a full service business operator and have authorization to do the following actions on our behalf:
1. To submit applications for advertising approval for pharmaceutical products to the Food and Drug Administration.
2. To sign and submit applications for the advertising approval of pharmaceutical products and to amend, edit, certify, and receive the returned documents, receive approval, and take any other actions that are necessary for the advertising approval.
3. To perform warehousing, including but not limited to warehousing for sales and distribution and warehousing while in quarantine pending FDA approval, and to conduct any related action necessary to complete the warehousing.
4. To submit tender bids and to submit documentation to participate in tender bids, including by way of dossier documentation, and to conduct any related action accordingly.
5. This authorization will be effective from __ October 2014 and is effective until the parties agree otherwise in writing.
Action taken by Indochina Healthcare Ltd., in the scope of this power of attorney, we hereby confirm and ratify whatsoever our said authorized person may lawfully do by virtue of these presents. In witness whereof we have hereunto set our hands.


_______________________________ Authorizer
(______________________________)
_______________________________ Authorized Person
(______________________________)
_______________________________ Witness
(______________________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Power of Attorney for Marketing, Sales, Promotion, Bidding, Listings, Distribution, Warehousing and FDA Promotional Materials ApprovalDuty stampsTHB30Date: __ October 2014 By this letter, We ANP Medical Co. Ltd., a corporation organized under the laws of Thailand, and having its registered office at 46 Soi Chalerm Prakiat R. 9 Soi 4 Nonbon Prawet, Bangkok, Thailand, Registration Number: 0105555076109, hereby authorize and appoint Indochina Healthcare Ltd., a corporation organized under the laws of Thailand, having its principal place of business at 12th Floor Olympia Thai Tower, 44 Ratchadapisek Road, Huay Kwang, Bangkok 10320, Thailand, to be a full service business operator and have authorization to do the following actions on our behalf:1. To submit applications for advertising approval for pharmaceutical products to the Food and Drug Administration. 2. To sign and submit applications for the advertising approval of pharmaceutical products and to amend, edit, certify, and receive the returned documents, receive approval, and take any other actions that are necessary for the advertising approval. 3. To perform warehousing, including but not limited to warehousing for sales and distribution and warehousing while in quarantine pending FDA approval, and to conduct any related action necessary to complete the warehousing.4. To submit tender bids and to submit documentation to participate in tender bids, including by way of dossier documentation, and to conduct any related action accordingly.5. ตรวจสอบนี้จะมีผลจาก__ 2014 ตุลาคม และมีผลบังคับใช้จนกว่าฝ่ายตกลงอื่นในการเขียนดำเนินการ โดยอินโดไชน่า จำกัดการดูแลสุขภาพ ในขอบเขตนี้อำนาจ เราขอยืนยัน และอนุมัติใด ๆ ผู้ว่าของเราอาจ lawfully ทำแต่ผู้เดียวเหล่านี้นำเสนอ พยาน whereof เรา hereunto ตั้งมือของเรา ___ Authorizer (______________________________) ___ผู้ที่ได้รับอนุญาต (______________________________) _______________________________ Witness (______________________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือมอบอำนาจการตลาด, การขาย, โปรโมชั่นเสนอราคารายชื่อผู้จัดจำหน่าย,
คลังสินค้าและองค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติการส่งเสริมการขายวัสดุแสตมป์อากร
30
บาทวันที่: __ ตุลาคม 2014 โดยจดหมายฉบับนี้เรา ANP การแพทย์ จำกัด บริษัท จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีสำนักงานจดทะเบียนที่ 46 ซอยเฉลิมพระเกียรติอาร์ 9 ซอย 4 Nonbon เขตประเวศ, กรุงเทพฯ, ไทย, เลขทะเบียน บริษัท : 0105555076109 ขออนุมัติการแต่งตั้งและอินโดจีนสุขภาพ จำกัด , บริษัท ที่จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยที่มีสถานที่หลัก ของธุรกิจที่ชั้น 12 โอลิมเปียไทยทาวเวอร์ 44 ถนนรัชดาภิเษกแขวงห้วยขวางเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10320 ประเทศไทยจะเป็นผู้ประกอบธุรกิจให้บริการเต็มรูปแบบและได้รับอนุญาตที่จะทำต่อไปนี้ในนามของเรา: 1 เพื่อยื่นใบสมัครเพื่อขออนุมัติการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ยากับอาหารและยา. 2 หากต้องการลงทะเบียนและยื่นขอความเห็นชอบการโฆษณาของผลิตภัณฑ์ยาและการแก้ไข, แก้ไข, การรับรองและได้รับเอกสารที่ส่งกลับได้รับการอนุมัติและดำเนินการอื่น ๆ ที่มีความจำเป็นสำหรับการอนุมัติการโฆษณา. 3 เพื่อดำเนินการคลังสินค้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะคลังสินค้าสำหรับการขายและการจัดจำหน่ายและคลังสินค้าในขณะที่ในการกักกันรอการอนุมัติจาก FDA และจะดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการที่จำเป็นเพื่อให้คลัง. 4 เพื่อยื่นเสนอราคาซื้อและส่งเอกสารที่จะเข้าร่วมในการเสนอราคาซื้อรวมทั้งโดยวิธีการของเอกสารเอกสารและการดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตาม. 5 การอนุญาตนี้จะมีผลตั้งแต่ __ ตุลาคม 2014 และมีผลบังคับใช้จนกว่าทั้งสองฝ่ายตกลงกันเป็นอย่างอื่นในการเขียน. การดำเนินการดำเนินการโดยอินโดจีนสุขภาพ จำกัด ในขอบเขตของการมอบอำนาจนี้เราขอยืนยันและให้สัตยาบันใด ๆ ผู้มีอำนาจกล่าวว่าเราอาจจะทำถูกต้องตามกฎหมาย โดยอาศัยอำนาจตามของขวัญเหล่านี้ เพื่อเป็นพยานหลักฐานที่เราได้ตั้ง hereunto มือของเรา. _______________________________ Authorizer (______________________________) _______________________________ ผู้มีอำนาจ(______________________________) _______________________________ พยาน(______________________________)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือมอบอำนาจสำหรับการตลาด , การขาย , การส่งเสริม , การเสนอราคา , รายชื่อ , การกระจายสินค้าและ FDA อนุมัติวัสดุส่งเสริมการขายแสตมป์


วันที่ : __ หน้าที่ 30 ตุลาคม 2014


โดยจดหมายฉบับนี้เรา ANP แพทย์ จำกัด เป็นบริษัทที่จัดตั้งภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และมีการลงทะเบียน Office ที่ 46 ซอยเฉลิม ( มหาชน ) R . 9 ซอย 4 nonbon ประเวศ , กรุงเทพ , ประเทศไทย , หมายเลขทะเบียน :0105555076109 ขอมอบหมายและแต่งตั้งแทนแพทย์ จำกัด เป็นบริษัทที่จัดตั้งภายใต้กฎหมายของประเทศไทย มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ โอลิมเปียไทย ทาวเวอร์ ชั้น 12 44 ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 , ประเทศไทย , เป็นผู้ประกอบการธุรกิจบริการเต็มรูปแบบ และมีสิทธิที่จะทำตามการกระทำในนามของเรา :
1 .การยื่นใบสมัครสำหรับการโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมกับองค์การอาหารและยา
2 . ลงชื่อและยื่นใบสมัครสำหรับการโฆษณาของผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม และอนุมัติการแก้ไข , แก้ไข , รับรอง , และได้รับคืนเอกสารได้รับการอนุมัติและดำเนินการอื่นใดที่จำเป็นสำหรับการอนุมัติโฆษณา
3 แสดงสินค้ารวมถึง แต่ไม่ จำกัด การขายและการกระจายสินค้า และคลังสินค้า ขณะที่ในเขตกักกัน รอการอนุมัติจาก FDA และดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่จำเป็นเพื่อให้คลังสินค้า .
4 ส่งยื่นประมูลและส่งเอกสารในการเข้าร่วมประกวดราคาโดยวิธีประมูล รวมทั้งเอกสารแฟ้มและดำเนินการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตาม .
5การอนุญาตนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ __ ตุลาคม 2014 และมีประสิทธิภาพ จนฝ่ายตกลงเป็นอย่างอื่น ในการเขียน
กระทำโดยอินโดจีนสุขภาพ จำกัด ในขอบเขตอำนาจของทนายความ เราขอยืนยัน และให้สัตยาบันแต่ประการใดของเรากล่าวว่า ผู้ได้รับอนุญาต อาจมีสิทธิ์ทำโดยคุณธรรมของของขวัญเหล่านี้ วจนเรามีตั้ง hereunto มือของเรา


ความหมาย _______________________________
( ______________________________ )

( _______________________________ ผู้มีอำนาจ ______________________________ _______________________________ )



( ______________________________ ) เป็นพยาน