Dear Khun Sano,Yamazaki and APCD ar

Dear Khun Sano,

Yamazaki and APCD are trying to explore some solution to improve our business performance. In response to this effort, we will accept the big order for Faculty of Medicine, Chulalongkorn University on 5 and 6 November 2016. We will need only one day for special production on 5 November and half day for delivery on 6 November 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณซาโนะยามาซากิและ APCD กำลังพยายามสำรวจบางโซลูชันเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจของเรา ในการตอบสนองความพยายามนี้ เราจะยอมรับใบสั่งขนาดใหญ่สำหรับคณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 5 และ 6 2016 พฤศจิกายน เราจะต้องการเพียงหนึ่งวันสำหรับผลิตพิเศษ 5 พฤศจิกายน และครึ่งวันส่งวันที่ 6 2559 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sano,

ยามาซากิและ APCD กำลังพยายามที่จะสำรวจวิธีการแก้ปัญหาบางอย่างเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจของเรา เพื่อตอบสนองต่อความพยายามนี้เราจะยอมรับคำสั่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับคณะแพทยศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 5 และ 6 พฤศจิกายน 2016 เราจะต้องเพียงหนึ่งวันสำหรับการผลิตเป็นพิเศษในวันที่ 5 พฤศจิกายนครึ่งวันสำหรับการจัดส่งในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณซาโนะยามาซากิ และ apcd พยายามที่จะสำรวจบางโซลูชั่นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทางธุรกิจของเรา ในการตอบสนองกับความพยายามนี้ เรายอมรับคำสั่งขนาดใหญ่ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เมื่อวันที่ 5 และ 6 พฤศจิกายน 2552 . เราต้องการแค่วันเดียวเท่านั้นสำหรับการผลิตพิเศษในวันที่ 5 พฤศจิกายน และครึ่งวันสำหรับการจัดส่งในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2552 .