Interestingly, ending the eighth co

Interestingly, ending the eighth couplet on an unstressed rhyme (“recompense”) creates a hesitancy that musically emphasizes the inadequacy she feels in finding a way to compensate, or “repay,” her husband’s love. She turns to heaven, something greater than herself, for his reward:

Thy love is such I can no way repay;
The heavens reward thee manifold, I pray.
Then while we live, in love let’s so persever,
That when we live no more, we may live ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องน่าสนใจ สิ้น couplet แปดในการสัมผัส unstressed ("recompense") สร้าง hesitancy ที่ไนท์คลับ inadequacy รู้สึกในค้นหาวิธีการชดเชย หรือ "ชำระ ความรักของสามี เธอจะไปสู่สวรรค์ บางสิ่งบางอย่างมากกว่าตัวเอง สำหรับรางวัลของเขา:ความรักพระองค์เป็นเช่นฉันสามารถวิธีชำระฟ้ารางวัลทั้งหลายมากมาย อธิษฐานแล้วใน ขณะที่เรา อยู่ ในความรักมาให้ perseverว่า เมื่อเราอยู่ไม่ได้ เราอาจอาศัยอยู่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจสิ้นสุดคู่แปดสัมผัสหนัก ("การตอบสนอง") สร้างความลังเลใจว่าดนตรีที่เน้นความไม่เพียงพอเธอรู้สึกในการหาวิธีการที่จะชดเชยหรือ "ชำระ" ความรักของสามีของเธอ เธอหันไปสวรรค์บางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเองได้รับรางวัลของเขาความรักของพระองค์เป็นเช่นฉันไม่มีทางที่สามารถชำระคืน; บำเหน็จแก่ท่านโดย Manifold สวรรค์ผมขออธิษฐาน. จากนั้นในขณะที่เรามีชีวิตอยู่ในความรักให้เพื่อ persever, ว่าเมื่อเรามีชีวิตอยู่ไม่มาก เราอาจมีชีวิตอยู่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวจบโคลงแปดบนสัมผัสเปลี่ยนแปลงทางเสียง ( " ตอบแทน " ) สร้างความลังเลที่ดนตรีเน้นการเขียนที่เธอรู้สึกในการหาวิธีที่จะชดเชย หรือ " ตอบแทน " ความรักของสามีเธอ เธอกลายเป็นสวรรค์ บางอย่าง ที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเอง สำหรับรางวัลของเขา :

" รักเป็นเช่นฉันก็ไม่มีทางตอบแทน ;
สวรรค์ให้รางวัลแก่เจ้ามากมาย ฉันภาวนา .
แล้ว ในขณะที่เรามีชีวิตอยู่ในความรักให้มาก persever
, เมื่อเราอยู่อีก เราอาจจะอยู่

เคย