MySpace and Facebook are both socia

MySpace and Facebook are both social networking sites, but they are very different types of social networking systems. MySpace is open to anyone, and has loose age restrictions; in essence, users can create whatever type of profile and network there that they choose. Until shortly before this survey was conducted, Facebook was arguably a more “closed” system than MySpace.3 High school students could only be added into their high school’s network by a group of other students who verified them as members of that school community. In Facebook, users are encouraged and often required to register using their real name, effectively connecting the user with their offline identity. Even with the new level of openness that Facebook allows, it is still primarily organized around real-world physical communities – first college campuses and later high schools, employers and geographic regions. All of these factors may contribute to the fact that a small contingent of girls, particularly older girls, prefer the Facebook-style system over the more open MySpace environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มายสเปซและ Facebook มีทั้งเว็บไซต์เครือข่ายสังคม แต่จะแตกต่างกันมากชนิดของระบบเครือข่ายสังคม มายสเปซเปิด และมีข้อจำกัดอายุหลวม ในสาระสำคัญ ผู้ใช้สามารถสร้างสิ่งชนิดของโพรไฟล์และเครือข่ายมีที่พวกเขาเลือก จนในไม่ช้า ก่อนดำเนินการสำรวจนี้ Facebook ได้ว่าระบบขึ้น "ปิด" กว่ามายสเปซนักเรียนมัธยม 3 เท่าสามารถเพิ่มลงในเครือข่ายของโรงเรียนมัธยมของ โดยนักเรียนคนอื่น ๆ ที่ตรวจสอบได้เป็นสมาชิกของชุมชนที่โรงเรียน ใน Facebook ผู้มีใจ และมักจะต้องลงทะเบียนโดยใช้ชื่อจริงของพวกเขา การเชื่อมต่อผู้ใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพกับตัวออฟไลน์ แม้แต่กับระดับใหม่แขกที่ Facebook มันยังเป็นหลักได้รับการจัดระเบียบสถานชุมชนที่มีอยู่จริงจริง – แรกวิทยาลัยวิทยาเขต และโรงเรียนสูงในภายหลัง นายจ้าง และภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ ของปัจจัยเหล่านี้อาจนำไปสู่ความจริงที่กองทัพขนาดเล็กของหญิง หญิงเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชอบระบบ Facebook แบบผ่านสภาพแวดล้อมที่เปิดมากมายสเปซได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MySpace และ Facebook มีทั้งเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคม แต่พวกเขามีความแตกต่างกันมากของระบบเครือข่ายทางสังคม สเปซจะเปิดให้ทุกคนและมีข้อ จำกัด อายุหลวม ในสาระสำคัญผู้ใช้สามารถสร้างสิ่งที่ประเภทของข้อมูลและเครือข่ายที่มีที่พวกเขาเลือก จนกระทั่งเมื่อไม่นานก่อนที่การสำรวจครั้งนี้ได้ดำเนินการ, Facebook คือเนื้อหามากกว่า MySpace.3 โรงเรียนมัธยมศึกษาระบบ "ปิด" อาจถูกเพิ่มเข้าไปในเครือข่ายโรงเรียนมัธยมของพวกเขาโดยกลุ่มของนักเรียนคนอื่น ๆ ที่ตรวจสอบพวกเขาเป็นสมาชิกของชุมชนที่โรงเรียน ใน Facebook, ผู้ใช้จะได้รับการสนับสนุนและมักจะต้องลงทะเบียนโดยใช้ชื่อจริงของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพในการเชื่อมต่อผู้ใช้ที่มีเอกลักษณ์ของตัวเองครับ แม้จะมีระดับใหม่ของการเปิดกว้างว่า Facebook ช่วยให้มันยังคงจัดรอบชุมชนเป็นหลักทางกายภาพจริงของโลก - มหาวิทยาลัยเป็นครั้งแรกและต่อมาโรงเรียนมัธยมนายจ้างและขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ปัจจัยเหล่านี้อาจนำไปสู่​​ความจริงที่ว่าบังเอิญเล็ก ๆ ของผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าชอบระบบ Facebook สไตล์กว่าสภาพแวดล้อมที่สเปซเปิดกว้างมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MySpace และ Facebook เป็นเว็บไซต์เครือข่ายทางสังคม แต่พวกเขาจะแตกต่างกันประเภทของระบบเครือข่ายทางสังคม รักคือการเปิดให้ทุกคนและมีหลวมจำกัดอายุ ; ในสาระสำคัญ , ผู้ใช้สามารถสร้างสิ่งที่ประเภทของข้อมูลและเครือข่ายที่พวกเขาเลือก จนกระทั่งไม่นาน การสำรวจนี้ดำเนินการ , Facebook เป็น arguably เพิ่มเติม " ปิด " ระบบมากกว่า MySpace3 นักเรียนสามารถเพิ่มลงในเครือข่ายของโรงเรียน โดยกลุ่มอื่น ๆ นักเรียนที่ยืนยันพวกเขาเป็นสมาชิกของโรงเรียนชุมชน ใน Facebook , ผู้ใช้จะสนับสนุนและมักจะต้องลงทะเบียนโดยใช้ชื่อที่แท้จริงของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อผู้ใช้ที่มีเอกลักษณ์แบบออฟไลน์ของพวกเขา แม้แต่กับระดับใหม่ของการเปิดกว้างที่ Facebook ให้มันยังคงเป็นหลักจัดรอบชุมชนทางกายภาพจริง–ก่อนมหาวิทยาลัยและโรงเรียนมัธยมต่อมานายจ้างและภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ ทั้งหมดของปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลให้ข้อเท็จจริงที่อาจเกิดขึ้นเล็ก ๆของผู้หญิง โดยเฉพาะผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า ชอบสไตล์ Facebook ผ่านระบบสิ่งแวดล้อม MySpace เปิดมากขึ้น