certificate registered with us is g

certificate registered with us is going to expire on 21 January 2017.
We therefore would like you to fill up information and review in the questionnaire so that we can process the re-certification quotation for your further consideration.
For your information, the re-certification audit could be performed 3 months before the due date, which is (due October’ 2016).
Please kindly send the completed questionnaire to us via this e-mail for further processes or call our marketing department for more information at 0-2751-4050 ext. 109

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบรับรองการลงทะเบียนกับเรากำลังจะหมดอายุในปี 2017 21 มกราคม เราจึงต้องการกรอกข้อมูล และตรวจสอบในแบบสอบถามเพื่อให้เราสามารถประมวลผลใบเสนอราคาใหม่รับรองการพิจารณาเพิ่มเติม ข้อมูล การตรวจสอบรับรองใหม่สามารถทำได้ 3 เดือนก่อนวันครบกำหนด ซึ่งเป็น (ตุลาคมครบกำหนด ' 2016) โปรดกรุณาส่งแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์แล้วให้เราผ่านทางอีเมล์นี้สำหรับกระบวนการเพิ่มเติม หรือติดต่อฝ่ายการตลาดของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่ 0-2751-4050 ext. 109

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบรับรองการลงทะเบียนกับเราจะไปสิ้นสุดในวันที่ 21 มกราคม 2017
ดังนั้นเราจึงอยากให้คุณกรอกข้อมูลและความคิดเห็นในแบบสอบถามเพื่อให้เราสามารถประมวลผลคำพูดรับรองอีกครั้งเพื่อพิจารณาต่อไปของคุณ.
สำหรับข้อมูลของคุณอีกครั้งได้รับการรับรอง การตรวจสอบสามารถทำได้ 3 เดือนก่อนวันครบกำหนดซึ่งเป็น (เนื่องจากตุลาคม 2016).
กรุณาส่งแบบสอบถามเสร็จให้เราผ่านทาง e-mail นี้สำหรับกระบวนการต่อไปหรือโทรฝ่ายการตลาดของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 0-2751-4050 ต่อ 109

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบรับรองการลงทะเบียนกับเรา กำลังจะหมดอายุวันที่ 21 มกราคม 2017ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณกรอกข้อมูลและความคิดเห็นในแบบสอบถาม เพื่อให้เราสามารถดำเนินการเสนอราคาการรับรองอีกครั้งเพื่อพิจารณาเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับ เรื่อง ตรวจสอบ ตรวจรับรอง จะได้ 3 เดือน ก่อนวันครบกำหนด ซึ่งก็คือ ( จากตุลาคม " 2016 )กรุณาส่งแบบสอบถามเสร็จให้เราทางอีเมล์นี้กระบวนการเพิ่มเติม หรือ โทร ฝ่ายการตลาด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่ 0-2751-4050 109 .