Dear bothEnclosed is the Vinythai b

Dear both

Enclosed is the Vinythai bank account and detail.

As discussed over the phone, I would like to summarize into,

1. Vinythai is able to supply to Niran after 20 January. The delivery schedule is upon Niran request but less than 300 lmt for January.

2. On February, Vinythai can supply Niran 1,200 lmt as per requested.

3. The payment has to transfer to Vinythai before delivery. Therefore, we requested to summit the payment slip (via email) after you make the payment. Also, provide 1 working day after remittance to ensure that Vinythai has received this amount of money.

4. We will use Niran weight to calculate the cost amount. Credit note and Debit note will be issued and calculated in the next payment time.

Any questions feel free to ask me krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งสองแนบเป็น Vinythai ธนาคารและรายละเอียด ตามที่กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ อยากจะสรุปเป็น1. Vinythai จะสามารถจัดหาให้กับนิรันดร์หลัง 20 มกราคม กำหนดการจัดส่งเป็นนิรันดร์ขอแต่น้อยกว่า 300 lmt สำหรับเดือนมกราคมบนกุมภาพันธ์ Vinythai สามารถใส่ lmt นิรันดร์ 1200 ต่อร้องขอ3. การชำระเงินมีการโอนย้ายไป Vinythai ก่อนจัดส่ง ดังนั้น เราต้องการสุดยอดการชำระเงินการจัดส่ง (ทางอีเมล์) หลังจากที่คุณทำการชำระเงิน ยัง มี 1 วันทำการหลังจากชำระเงินผ่านธนาคารเพื่อให้แน่ใจว่า Vinythai ได้รับเงินจำนวนนี้4. เราจะใช้น้ำหนักนิรันดร์เพื่อคำนวณยอดต้นทุน บันทึกเดบิตและเครดิตจะถูกออก และคำนวณเวลาการชำระเงินถัดไป สงสัยลังเลที่จะถาม krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งสิ่งที่ส่งมาเป็นบัญชีธนาคารของ บริษัท วีนิไทยและรายละเอียด. ตามที่กล่าวผ่านทางโทรศัพท์ผมอยากจะสรุปลง1 บริษัท วีนิไทยสามารถที่จะจัดหาให้นิรันดร์หลังจากที่ 20 มกราคม กำหนดการส่งมอบเป็นนิรันดร์เมื่อมีการร้องขอ แต่น้อยกว่า 300 LMT เดือนมกราคม. 2 กุมภาพันธ์, วีนิไทยสามารถจัดหานิรันดร์ LMT 1200 ตามที่ร้องขอ. 3 การชำระเงินที่มีการถ่ายโอนไปยัง บริษัท วีนิไทยก่อนส่งมอบ ดังนั้นเราจึงขอให้การประชุมสุดยอดใบชำระเงิน (ผ่านทางอีเมล์) หลังจากที่คุณทำการชำระเงิน นอกจากนี้ยังให้ 1 วันทำการหลังจากการโอนเงินเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท วีนิไทยได้รับเงินจำนวนนี้. 4 เราจะใช้น้ำหนักนิรันดร์ในการคำนวณจำนวนเงินค่าใช้จ่าย ใบลดหนี้และทราบเดบิตจะได้รับการออกและคำนวณเวลาการชำระเงินต่อไป. คำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะถามครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทั้งสอง

อยู่เป็นบัญชีธนาคารโดยมีวัตถุประสงค์และรายละเอียด

อย่างที่คุยกันทางโทรศัพท์ ผมขอสรุปเป็น

1 โดยมีวัตถุประสงค์จะสามารถจัดหาเพื่อนิรันดร์ หลังวันที่ 20 มกราคม กำหนดการจัดส่งเมื่อนิรันดร์ ขอแต่น้อยกว่า 300 LMT สำหรับเดือนมกราคม .

2 ในเดือนกุมภาพันธ์ โดยมีวัตถุประสงค์สามารถจัดหานิรันดร์ 1200 LMT ตามที่ร้องขอ

3 เงินจะโอนให้โดยมีวัตถุประสงค์ก่อนส่งมอบดังนั้น เราต้องการยอดชำระเงินจัดส่ง ( ทางอีเมล ) หลังจากที่คุณได้จ่ายเงิน นอกจากนี้ ให้ 1 วัน หลังจากการโอนเงิน เพื่อให้มั่นใจว่าสุขภาพโดยได้รับเงิน

4 . เราจะใช้นิรันดร์ น้ำหนัก คำนวณปริมาณ ต้นทุน บันทึกเครดิตและบัตรเดบิตหมายเหตุจะออกและคำนวณเวลาการชำระเงินต่อไป

มีคำถามรู้สึกฟรีที่จะถามผมครับ