I hope this finds you well. We are

I hope this finds you well. We are very much enjoying living at the Q.

As we have family members coming to stay with us in the next few weeks/months (first arrival next Monday), having check with Q personnel, they need a request from you as owner in order for us to obtain from them an extra security card (I’m not sure about whether they can also arrange an extra key to the apartment front door, but I hope they can also arrange that). There is a cost involved and we are happy to pay that amount, of course. Therefore:

Would you mind “replying all” to this email to ask the juristic person to issue me with an additional security card and, if possible, an additional key to the apartment?

@Juristic person: please advise me and Mr Li of the cost of card (and key); and let me know how soon they can be available.

If the above is all ok, I will add the cost of the card (and key) to our rent payment for April.

If things should be done differently, please also let me know.

Many thanks for your assistance (and the extra card and key will make life so much easier when we have visitors staying).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า นี้พบคุณดี เราจะนั่งเล่นเพลิดเพลินมากที่คิวขณะที่เรามีครอบครัวที่มาพักกับเราในเดือนถัดไปไม่กี่สัปดาห์ / (แรกมาถึงวันจันทร์ถัดไป), มีการตรวจสอบกับบุคลากร Q ต้องขอจากคุณเป็นเจ้าของเพื่อให้เราได้รับจากการ์ดเพิ่มความปลอดภัย (ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถจัดการคีย์พิเศษประตูหน้าอพาร์ทเมนท์แต่ฉันหวังว่า พวกเขาสามารถจัดที่) มีต้นทุนที่เกี่ยวข้อง และเรายินดีที่จะจ่ายเงินจำนวนนั้น แน่นอน ดังนั้น:จะคุณ "ตอบกลับทั้งหมด" อีเมลนี้จะถามนิติบุคคลออกฉัน มีการ์ดที่มีความปลอดภัยเพิ่มเติม และ ได้ อพาร์ทเมนท์มีคีย์เพิ่มเติม@Juristic บุคคล: กรุณาแจ้งผมและนาย Li ของต้นทุนของบัตร (คีย์); และแจ้งให้เราทราบว่าเร็ว ๆ นี้ จะสามารถใช้ถ้าด้านบนมีทั้งหมด ฉันจะเพิ่มต้นทุนของบัตร (และคีย์) การชำระเงินของเราให้เช่าในเดือนเมษายนถ้าควรจะทำสิ่งที่แตกต่าง กรุณายังแจ้งให้ทราบขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ (และบัตรเสริมและคีย์จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากเมื่อเรามีห้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่านี้พบว่าคุณดี เราจะใช้ชีวิตอย่างมากเพลิดเพลินกับที่ถามขณะที่เรามีสมาชิกในครอบครัวมาอยู่กับเราในช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดไป / เดือน (การมาถึงครั้งแรกวันจันทร์ถัดไป) มีการตรวจสอบด้วยบุคลากร Q, พวกเขาจำเป็นต้องมีการร้องขอจากคุณเป็นเจ้าของในการสั่งซื้อ สำหรับเราที่จะได้รับจากพวกเขาบัตรรักษาความปลอดภัยพิเศษ (ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับว่าพวกเขายังสามารถจัดให้เป็นพิเศษที่สำคัญไปที่ประตูหน้าอพาร์ทเม้น แต่ผมหวังว่าพวกเขายังสามารถจัดให้ได้) มีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเป็นและเรามีความยินดีที่จะจ่ายเงินจำนวนที่แน่นอน ดังนั้น: คุณจะรังเกียจ "ตอบกลับทั้งหมด" เพื่ออีเมลฉบับนี้เพื่อขอให้นิติบุคคลที่จะออกผมด้วยบัตรรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมและถ้าเป็นไปได้ที่สำคัญเพิ่มเติมเพื่อให้พาร์ทเม้น? บุคคล @Juristic กรุณาให้คำแนะนำฉันและนายหลี่ของค่าใช้จ่าย บัตร (และที่สำคัญ); และแจ้งให้เราทราบว่าเร็ว ๆ นี้จะสามารถใช้ได้. ถ้าไปก็โอเคทุกฉันจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของบัตร (และที่สำคัญ) การจ่ายค่าเช่าของเราในเดือนเมษายน. หากสิ่งที่ควรจะทำแตกต่างกันโปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ (และบัตรพิเศษและที่สำคัญจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากเมื่อเรามีผู้เข้าชมการเข้าพัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณจะได้พบ . เรามีมากเพลิดเพลินกับชีวิตที่ Q .

เรามีสมาชิกในครอบครัวมาอยู่กับเราในอีกไม่กี่สัปดาห์ / เดือน ( ถึงก่อนวันจันทร์หน้า ) มีการตรวจสอบกับ Q บุคลากร ต้องขอจากคุณเป็นเจ้าของเพื่อให้เราสามารถได้รับจากบัตรการรักษาความปลอดภัยพิเศษ ( ฉัน ไม่แน่ใจว่าพวกเขายังสามารถจัดให้คีย์พิเศษประตูห้องด้านหน้าแต่ฉันหวังว่าพวกเขายังสามารถจัดให้ ) มีต้นทุนที่เกี่ยวข้องและเรายินดีที่จะจ่ายจำนวนเงินที่แน่นอน โดย :

คุณจะ " ตอบ " อีเมลไปถามนิติบุคคลเรื่องฉัน กับการ์ดรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม และถ้าเป็นไปได้ คีย์เพิ่มเติมไปที่อพาร์ทเมนต์

@ นิติบุคคล : กรุณาแนะนำผมและนายหลี่ของค่าใช้จ่ายของบัตร ( กุญแจ )และแจ้งให้เราทราบวิธีการเร็ว ๆนี้พวกเขาสามารถใช้ได้

ถ้าข้างต้นทั้งหมดครับ ผมจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของบัตร ( กุญแจ ) จ่ายค่าเช่าของเราสำหรับเมษายน

ถ้าสิ่งที่ควรทำที่แตกต่าง โปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ( และ บัตรพิเศษและที่สำคัญจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากเมื่อมีผู้เข้าชมอยู่ )