The following persons failing to co

The following persons failing to comply with the provisions stated below shall be fined not more than 5,000 Baht-

(1) an agent failing to proceed with the registration of a business person residing abroad under Section 85/2;

(2) VAT registrant failing to display certificate of value added tax registration under Section 85/4;

(3) VAT registrant failing to notify the opening of additional place of business or the closing of place of business under paragraph 1 or 2 of Section 85/7;

(4) VAT registrant failing to notify the transfer of part of business or the receive of transfer of business under Section 85/13;

(5) VAT registrant failing to notify the cessation of business or transfer of business under Section 85/13 or paragraph 1 of Section 85/15;

(6) an agent of a VAT registrant residing abroad making reports not in accordance with rule, procedure or condition as prescribed by Section 87/2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลต่อไปนี้ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่ระบุไว้ด้านล่างจะถูกปรับไม่เกิน 5000 บาท -(1) ตัวแทนการดำเนินการลงทะเบียนของบุคคลธุรกิจต่างประเทศแห่งภายใต้ส่วน 85/2(2) registrant VAT การแสดงใบรับรองของมูลค่าเพิ่มทะเบียนภาษีภายใต้ส่วน 85/4(3) registrant VAT การแจ้งการเปิดธุรกิจสถานที่เพิ่มเติมหรือปิดสถานที่ประกอบธุรกิจตามวรรค 1 หรือ 2 ของส่วน 85/7(4) การแจ้งการโอนย้ายส่วนหนึ่งของธุรกิจหรือได้รับถ่ายโอนธุรกิจภายใต้ส่วน 85/13; registrant VAT(5) VAT registrant การแจ้งยุติธุรกิจหรือโอนย้ายของธุรกิจภายใต้ส่วน 85/13 หรือย่อหน้าที่ 1 ของส่วน 85/15(6) ตัวแทนของ registrant VAT ที่แห่งรายงานต่างประเทศทำไม่ตามกฎ กระบวนการ หรือเงื่อนไขที่กำหนดโดยส่วน 87/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลดังต่อไปนี้ไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่ระบุไว้ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 5,000 Baht- (1) ตัวแทนล้มเหลวในการดำเนินการเกี่ยวกับการลงทะเบียนของคนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศธุรกิจตามมาตรา 85/2 นั้น(2) การจดทะเบียนไม่ ใบรับรองการแสดงผลของการลงทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 85/4; (3) การจดทะเบียนไม่แจ้งการเปิดสถานที่ที่เพิ่มขึ้นของธุรกิจหรือปิดสถานที่ประกอบธุรกิจตามวรรค 1 หรือ 2 ของมาตรา 85/7 นั้น(4) ภาษีมูลค่าเพิ่ม การจดทะเบียนไม่แจ้งการโอนส่วนหนึ่งของธุรกิจหรือได้รับโอนกิจการตามมาตรา 85/13; (5) การจดทะเบียนไม่แจ้งการหยุดชะงักของธุรกิจหรือโอนกิจการตามมาตรา 85/13 หรือวรรค 1 มาตรา 85 / 15 (6) ตัวแทนของผู้ประกอบการจดทะเบียนที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศทำรายงานไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์วิธีการหรือเงื่อนไขตามที่กำหนดในมาตรา 87/2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่ระบุไว้ด้านล่างจะถูกปรับไม่เกิน 5 , 000 บาท -

( 1 ) ตัวแทนมิได้ดำเนินการจดทะเบียนธุรกิจ คนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ ตามมาตรา 85 / 2

( 2 ) ภาษีมูลค่าเพิ่ม ผู้ประกอบการจดทะเบียนไม่แสดงใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มตามมาตรา 85 / 4

;( 3 ) ผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม การแจ้งการเปิดสถานที่เพิ่มเติมของธุรกิจหรือการปิดสถานประกอบการตามวรรค 1 หรือ 2 ของมาตรา 85 / 7 ;

( 4 ) ภาษีมูลค่าเพิ่ม จดทะเบียนมิได้แจ้งโอนส่วนหนึ่งของธุรกิจหรือการรับโอนธุรกิจตาม มาตรา 85 / 13

;( 5 ) ผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม การแจ้งเลิกหรือการโอนกิจการของธุรกิจตาม มาตรา 85 / 13 หรือวรรค 1 ของมาตรา 85 / 15 ;

( 6 ) ตัวแทนของผู้ประกอบการจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศให้รายงานไม่สอดคล้องกับกฎ ขั้นตอน หรือเงื่อนไข ตามที่มาตรา 87 / 2 .