Refer to our discussion in the meet

Refer to our discussion in the meeting yesterday and after discuss with Khun vichien has recommend as the following
1. Item a the of customer satisfaction must be signed by management of harbor or port.
2. Certificate from original brands of the equipment is not made from the company owns brands [ USA / EUROPE and JAPAN] must be the letter of certificate from the company owns brands [ USA / EUROPE and JAPAN] and signed by them only.
3. Refer to ISO 1900 for Item 3.8.5 is ok but must be have the letter from the company owns brands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูการสนทนาของเราในการประชุมวันนี้ และหลังจากหารือกับคุณวิเชียรได้ขอแนะนำดังต่อไปนี้1. สินค้ามีการของลูกค้า ความพึงพอใจต้องลงนาม โดยผู้บริหารของท่าเรือหรือท่าเรือ2. ใบรับรองจากแบรนด์เดิมของอุปกรณ์ไม่ได้ทำจากบริษัทเป็นเจ้าของแบรนด์ [สหรัฐอเมริกา / ยุโรปและญี่ปุ่น] ต้องมีหนังสือรับรองจากบริษัทเจ้าของแบรนด์ [สหรัฐอเมริกา / ยุโรปและญี่ปุ่น] และลงนามโดยเฉพาะ3. อ้างถึง ISO 1900 สำหรับสินค้า 3.8.5 ก็โอเค แต่ต้องมีหนังสือจากบริษัทเป็นเจ้าของแบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงการสนทนาของเราในการประชุมเมื่อวานนี้และหลังจากหารือกับนายวิเชียรได้แนะนำดังต่อไปนี้
1 รายการสินค้าที่ลูกค้าพึงพอใจต้องลงนามโดยการจัดการของท่าเรือหรือพอร์ต.
2 ใบรับรองจากแบรนด์เดิมของอุปกรณ์ที่ไม่ได้ทำจาก บริษัท เจ้าของแบรนด์ [อเมริกา / ยุโรปและญี่ปุ่น] จะต้องมีหนังสือรับรองจาก บริษัท เจ้าของแบรนด์ [อเมริกา / ยุโรปและญี่ปุ่น] และลงนามโดยพวกเขาเท่านั้น.
3 อ้างถึง ISO 1900 การพิจารณาวาระที่ 3.8.5 ก็โอเค แต่ต้องมีตัวอักษรจาก บริษัท เจ้าของแบรนด์