The Ministry of Education has launc

The Ministry of Education has launched the project “Thai Education toward ASEAN” to prepare Thai people for the implementation of the ASEAN Community, with an emphasis on human resource development.

Education Minister Admiral Narong Pipatanasai presided over the launching of the project on 26 January 2015 in Bangkok. Joining the ceremony were 700 officials, education personnel, and students.

Admiral Narong said that the Government was well aware of the arrival of the ASEAN Community in late 2015. One of the factors to achieve ASEAN integration involves human resource development. He stressed the need to equip Thai people with knowledge, skills, and self-immunity in preparation for the multicultural community of ASEAN. The people must improve the use of English and other foreign languages for efficient communication. They must also learn how to apply modern technology appropriately.

The Ministry of Education will emphasize preparations for a workforce both before and after ASEAN integration. Admiral Narong said that the Thai education system must develop analytical thinking and promote better understanding and morality in order to create good ASEAN citizens. Thai education must be developed further to international standards and respond to the labor demand, as well.

Admiral Narong said that the Ministry of Education will step up cooperation with other ASEAN partners and dialogue partners in education and student exchange, teacher development, and education management. He stated that the Thai Education toward ASEAN project would provide greater opportunities for Thai children and youth, as well as education personnel, to develop necessary skills and create education cooperation networks through various activities.

Permanent Secretary for Education Suthasri Wongsamarn said that Thai people have become more aware of the coming of the ASEAN Community, which offers both opportunities and challenges, whether they involve standard development, quality production, or labor mobility.

She said that the Thai Education toward ASEAN project is a process to translate the Government’s policy on ASEAN into action. It involves the organizing of a mobile learning unit traveling to all regions of the country to provide local people with better knowledge and understanding about ASEAN, especially the soon-to-be ASEAN Community.

Activities under the project include discussions on the topic “ASEAN Citizens and World Citizens for Sustainable Development.” Other activities include a workshop, an English speech contest, and an ASEAN exhibition.

The project began in Bangkok on 26-27 January 2015. It will be carried out in the North, the South, and the Northeast in February.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาธิการได้เปิดตัวโครงการ "ไทยศึกษาสู่อาเซียน" เพื่อเตรียมคนสำหรับการดำเนินงานของประชาคมอาเซียน เน้นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ศึกษารัฐมนตรีพลณรงค์ Pipatanasai presided ผ่านการเปิดตัวของโครงการบน 26 2015 มกราคมในกรุงเทพมหานคร เข้าร่วมพิธีได้เจ้าหน้าที่ 700 บุคลากรการศึกษา และนักเรียนพลเรือเอกณรงค์บอกว่า รัฐบาลดีตระหนักถึงการมาถึงของประชาคมอาเซียนใน 2015 ล่าช้า หนึ่งของการให้อาเซียนรวมเกี่ยวข้องกับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เขาเน้นต้องให้คนไทย มีความรู้ ทักษะ และภูมิคุ้ม กันตนเองในการเตรียมชุมชนวัฒนธรรมนานาชาติของอาเซียน คนต้องปรับปรุงการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ สำหรับการสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้พวกเขายังต้องเรียนรู้วิธีการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยอย่างเหมาะสมกระทรวงศึกษาจะเน้นการเตรียมบุคลากรการทั้งก่อน และ หลังการรวมอาเซียน พลเรือเอกณรงค์กล่าวว่า ระบบการศึกษาไทยต้องคิดวิเคราะห์พัฒนา และส่งเสริมความเข้าใจที่ดีและจริยธรรมเพื่อสร้างอาเซียนดีพลเมือง การศึกษาไทยต้องพัฒนาติดกับมาตรฐานสากล และตอบสนองต่อแรงงานความต้องการ เช่นพลเรือเอกณรงค์กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการจะสเต็ปความร่วมมือกับพันธมิตรอาเซียนและคู่เจรจาในการศึกษา และนักเรียนแลกเปลี่ยน พัฒนาครู การบริหารการศึกษา และอื่น ๆ เขากล่าวว่า การศึกษาไทยไปอาเซียนโครงการจะให้โอกาสมากขึ้นสำหรับเด็กไทย และเยาวชน ตลอดจนศึกษา บุคลากร การพัฒนาทักษะที่จำเป็น และสร้างการศึกษาเครือข่ายความร่วมมือผ่านกิจกรรมต่าง ๆปลัดกระทรวงศึกษา Suthasri Wongsamarn กล่าวว่า คนไทยเป็นตระหนักถึงที่มาของประชาคมอาเซียน ซึ่งมีทั้งโอกาสและความท้าทาย ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการพัฒนามาตรฐาน คุณภาพการผลิต แรงงานเคลื่อนไหวเธอกล่าวว่า การศึกษาไทยไปอาเซียนโครงการคือ กระบวนการแปลงนโยบายของรัฐบาลในอาเซียนไปสู่การปฏิบัติ มันเกี่ยวข้องกับการจัดของหน่วยเรียนเคลื่อนที่เดินทางไปทุกภูมิภาคของประเทศเพื่อให้ประชาชน มีความรู้ดีและความเข้าใจเกี่ยวกับอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็นประชาคมอาเซียนกิจกรรมภายใต้โครงการรวมถึงการสนทนาในหัวข้อ "ประชาชนอาเซียนและพลเมืองโลกสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน" กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่การประชุมเชิงปฏิบัติการ การประกวดพูดภาษาอังกฤษ และการประชุมอาเซียนโครงการเริ่มต้นในกรุงเทพมหานครเมื่อ 26-27 2015 มกราคม มันจะดำเนินการ ในภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคอีสานในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการได้เปิดตัวโครงการ "การศึกษาไทยไปสู่อาเซียน" เพื่อเตรียมความพร้อมของคนไทยสำหรับการดำเนินงานของประชาคมอาเซียนที่มีความสำคัญกับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการพลเรือเอกณรงค์ Pipatanasai เป็นประธานในการเปิดตัวโครงการในวันที่ 26 มกราคม 2015 ในเขตกรุงเทพมหานคร เข้าร่วมพิธีได้ 700 เจ้าหน้าที่บุคลากรทางการศึกษาและนักเรียน. พลเรือเอกณรงค์กล่าวว่ารัฐบาลได้ตระหนักถึงการมาถึงของประชาคมอาเซียนในช่วงปลายปี 2015 หนึ่งในปัจจัยที่จะเกิดการบูรณาการของอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เขาเน้นความจำเป็นที่จะให้คนไทยมีความรู้ทักษะและการมีภูมิคุ้มกันในการเตรียมการสำหรับชุมชนความหลากหลายทางวัฒนธรรมของอาเซียน คนที่จะต้องปรับปรุงการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ สำหรับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ พวกเขายังต้องเรียนรู้วิธีการใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยอย่างเหมาะสม. กระทรวงศึกษาธิการจะเน้นการเตรียมการสำหรับพนักงานที่ทำงานทั้งก่อนและหลังการรวมกลุ่มอาเซียน พลเรือเอกณรงค์กล่าวว่าระบบการศึกษาของไทยจะต้องพัฒนาความคิดวิเคราะห์และส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นและมีคุณธรรมเพื่อสร้างพลเมืองอาเซียนที่ดี การศึกษาไทยจะต้องพัฒนาต่อไปตามมาตรฐานสากลและตอบสนองต่อความต้องการแรงงานเช่นกัน. พลเรือเอกณรงค์กล่าวว่ากระทรวงศึกษาธิการจะก้าวขึ้นความร่วมมือกับพันธมิตรในอาเซียนอื่น ๆ และประเทศคู่เจรจาในการศึกษาและแลกเปลี่ยนนักศึกษาในการพัฒนาครูและการจัดการศึกษา . เขาระบุว่าการศึกษาของไทยที่มีต่อโครงการอาเซียนจะให้โอกาสมากขึ้นสำหรับเด็กและเยาวชนไทยเช่นเดียวกับบุคลากรทางการศึกษาเพื่อพัฒนาทักษะที่จำเป็นในการศึกษาและสร้างเครือข่ายความร่วมมือผ่านกิจกรรมต่างๆ. ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ Suthasri Wongsamarn กล่าวว่าคนไทยได้กลายเป็น ตระหนักถึงการมาถึงของประชาคมอาเซียนซึ่งมีทั้งโอกาสและความท้าทายไม่ว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับการพัฒนามาตรฐานการผลิตที่มีคุณภาพหรือการเคลื่อนย้ายแรงงาน. เธอบอกว่าการศึกษาของไทยที่มีต่อโครงการอาเซียนเป็นกระบวนการที่จะแปลนโยบายของรัฐบาลในอาเซียนเข้ามา การกระทำ มันเกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบของหน่วยการเรียนรู้เคลื่อนที่เดินทางไปยังทุกภูมิภาคของประเทศเพื่อให้คนในท้องถิ่นที่มีความรู้ที่ดีขึ้นและความเข้าใจเกี่ยวกับอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเร็ว ๆ นี้เพื่อจะประชาคมอาเซียน. กิจกรรมภายใต้โครงการรวมถึงการอภิปรายในหัวข้อ "ประชาชนอาเซียน และพลเมืองโลกเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน. "กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่ การสัมมนาเชิงปฏิบัติการ, การประกวดการพูดภาษาอังกฤษและการจัดนิทรรศการอาเซียน. โครงการเริ่มต้นขึ้นในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 26-27 มกราคม 2015 ก็จะมีการดำเนินการในภาคเหนือ, ภาคใต้และ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือในเดือนกุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการ ได้เปิดตัวโครงการ " การศึกษาไทยสู่อาเซียน " เพื่อเตรียมคนไทยเพื่อนำไปสู่ประชาคมอาเซียน โดยเน้นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ พลเรือเอกณรงค์ pipatanasai

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เป็นประธานเปิดโครงการเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2015 ในกรุงเทพมหานคร เข้าร่วมพิธี 700 เจ้าหน้าที่ นักศึกษา บุคลากร และ .

พลเรือเอกณรงค์ กล่าวว่า รัฐบาลตระหนักดีถึงการมาถึงของประชาคมอาเซียนในปลายปี 2015 ปัจจัยหนึ่งที่จะบรรลุการบูรณาการอาเซียนกับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เขาเน้นต้องให้คนไทยมีความรู้ ทักษะ และมีภูมิคุ้มกันตนเองในการเตรียมชุมชนวัฒนธรรมของอาเซียนประชาชนจะต้องปรับปรุงการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่น ๆสำหรับการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ พวกเขายังต้องเรียนรู้การใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างเหมาะสม

กระทรวงศึกษาธิการจะเน้นการเตรียมบุคลากรทั้งก่อนและหลังการบูรณาการอาเซียนพลเรือเอกณรงค์ กล่าวว่า ระบบการศึกษาไทยจะต้องพัฒนาความสามารถในการคิดวิเคราะห์ และสร้างความเข้าใจและจริยธรรมเพื่อสร้างรวมถึงประชาชน การศึกษาไทยต้องพัฒนามาตรฐานสากล และตอบสนองต่อความต้องการแรงงาน เช่น .

พลเรือเอกณรงค์ กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการจะก้าวขึ้นความร่วมมือกับพันธมิตรอาเซียน และประเทศคู่เจรจา ในการศึกษา และการแลกเปลี่ยนนักศึกษา การพัฒนาครูและผู้บริหารการศึกษา เขากล่าวว่า การศึกษาไทยสู่อาเซียน ทำให้โอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กและเยาวชนไทย ตลอดจนบุคลากรการศึกษาเพื่อพัฒนาทักษะที่จำเป็น และสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านการศึกษา ผ่านกิจกรรมต่าง ๆ

ปลัดกระทรวง wongsamarn suthasri การศึกษากล่าวว่า คนไทยมีมากขึ้นตระหนักถึงการมาของประชาคมอาเซียน ซึ่งมีทั้งโอกาสและความท้าทาย ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการพัฒนามาตรฐานการผลิตที่มีคุณภาพ หรือการเคลื่อนย้ายแรงงาน

เธอกล่าวว่า การศึกษาไทยสู่อาเซียน โครงการ คือ กระบวนการแปลนโยบายของรัฐบาลในอาเซียน ในการกระทำ มันเกี่ยวข้องกับการจัดการเรียนรู้ หน่วยเคลื่อนที่เดินทางไปทั่วทุกภูมิภาคของประเทศ เพื่อให้ประชาชนมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับอาเซียน โดยเฉพาะ เร็ว ๆ นี้จะเป็นประชาคมอาเซียน

กิจกรรมภายใต้โครงการประกอบด้วย การอภิปรายในหัวข้อ " อาเซียน ประชาชนและพลเมืองโลก เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน กิจกรรมอื่น ๆรวมถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการ , การประกวดสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษ และนิทรรศการอาเซียน

โครงการเริ่มที่กรุงเทพฯ ในวันที่ 26-27 มกราคม 2015 ก็จะถูกดำเนินการในภาคเหนือ ภาคใต้ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือในเดือนกุมภาพันธ์