I would like to inform you about th

I would like to inform you about the Computer Technology Unit will update the Anti-virus program Nod32 version 5 on Wednesday, January 22, 2014 as detail below:
1. For PC staffs computer start 9.00 am
2. For PC Teachers computer start 11.00 am
If you have any problems, please contact me at [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับหน่วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์จะปรับปรุงโปรแกรมป้องกันไวรัส NOD32 รุ่น 5 เมื่อพุธ 22 มกราคม, 2014 ในขณะที่รายละเอียดด้านล่าง:
1 สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ของพนักงานเครื่องคอมพิวเตอร์เริ่ม 9.00 น.
2 สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ของครูเครื่องคอมพิวเตอร์เริ่ม 11.00 น.
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กรุณาติดต่อเราได้ที่ apichat.pan @ mahidol.ac.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับหน่วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์จะปรับปรุงโปรแกรมป้องกันไวรัส Nod32 เวอร์ชัน 5 ในวันพุธ 22 มกราคม 2014 ตามรายละเอียดด้านล่าง:
1 สำหรับพนักงานคอมพิวเตอร์เริ่ม 9.00 น.
2 สำหรับคอมพิวเตอร์ PC ครูเริ่ม 11.00 น.
ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาติดต่อเราที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์เครื่องที่จะปรับปรุงโปรแกรมป้องกันไวรัส NOD 32 รุ่น 5 บนวันพุธที่ 22 เดือนมกราคมค.ศ. 2014 ตามรายละเอียดด้านล่าง
1 สำหรับพนักงานพีซีคอมพิวเตอร์เริ่ม( Start ): 9.00
2 สำหรับเครื่องพีซีครูคอมพิวเตอร์เริ่ม 11.00 น.
หากคุณมีปัญหาใดๆโปรดติดต่อเราที่ [e-mail]