As a short introduction, I am an En

As a short introduction, I am an Environmental Coordinator working with Andy Phillips based in Stonehouse, England.
We understand you have put in a facilities request (FR14038) in order to lease a facility in Songkhla, Thailand
As with any facilities request (FR) there is a certain amount of due diligence, therefore I wanted to contact you at this stage.
It would seem that this FR will replace a facility located at 206/6 Moo 1, Sathingmor , Songkhla 90280 Thailand and therefore we will need to consider this location as part of the process.

Would you be able to assist by answering the following questions regarding the proposed new site, FR14038
• Postal address of the site
37 Moo 2, Tambon Chingko, Amphor Singhanakorn ,Songkhla 90280
• Site map outlining the boundary of the proposed property and its current layout
• Any historical environmental investigation reports/data which yourself or the landlord have
• Background to the current use of the proposed site location (former tenants and or activities)
• What you intend to use the new location for eg
- what manufacturing processes are there going to be,
- what will be stored at the location,
- will there be wash day areas
- Please provide a short description for background
• Do you plan on undertaken any construction works on site
• Is this facility going to be leased
Yes, this would be a leased facility
• Can you please provide photographs of the location
• What is the time scale for this move? When do you wish to lease the new unit?
The intention was to have lease start on 1st Feb 2016 / asap if we got the go ahead
• I note a service agreement with (MML Logistics) is included on the FR system, this provides a start date of 1 Feb 16, please advise if any other documents such as a lease agreement has been signed at this time
No lease agreement has been sign as we do not have FR and CA approval..


Would you be able to assist further by answering the following questions with regards to your current location, 206/6 Moo 1
• Postal address and facility ID of the current location
THA003
206/6 Moo 1, Sathingmor, Singhanakorn, Songkhla 90280
• Any site maps or plans of the proposed property
• Photographs of site
• A description of activities and works completed at this location
• Please outline the infrastructure on site eg wash bays, paint booths, cranes
• Please advise if you have suffered any chemical spills on site
• Advise if the site has any permits in place from local regulators or authorities

Once we have this information, we can decide the next course of action, this may involve a visit/survey by an Environmental Consultant.
We can also consider any needed CAPEX associated with this move, this would include wash bays, paint booths, LEV’s, drainage and hard surfacing

I will be available on my landline or Lync tomorrow if you wish to discuss

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแนะนำที่สั้น ฉันเป็นผู้ประสานงานด้านสิ่งแวดล้อมการทำงานกับ Andy Phillips อยู่ที่สโตนเฮาส์การ์เดนส์ อังกฤษ เราเข้าใจคุณได้ใส่ในคำร้องขอสิ่งอำนวยความสะดวก (FR14038) เพื่อเช่าโรงในสงขลา ไทย เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกใดๆ ขอ (FR) มี จำนวนครบกำหนดตรวจ ดังนั้นฉันต้องการติดต่อคุณในขั้นตอนนี้ มันจะดูเหมือนว่า FR นี้จะแทนที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งอยู่ที่ 206/6 หมู่ 1, Sathingmor สงขลา 90280 และดังนั้น เราจะต้องพิจารณาตำแหน่งที่ตั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ คุณจะสามารถช่วยตอบคำถามต่อไปนี้เกี่ยวกับเว็บไซต์ใหม่ที่เสนอ FR14038•ที่อยู่ของเว็บไซต์37 หมู่ 2 ตำบล Chingko, Singhanakorn อ. สงขลา 90280แผนผังเว็บไซต์•สรุปขอบเขตการนำเสนอและรูปแบบของปัจจุบัน•รายงาน/ข้อมูลการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ใด ๆ ที่ตัวเองหรือเจ้าของได้•พื้นหลังการใช้ปัจจุบันที่ตั้งเว็บไซต์ที่นำเสนอ (ผู้เช่าเดิมและหรือกิจกรรม)•สิ่งที่คุณจะใช้ตำแหน่งที่ตั้งใหม่สำหรับเช่น -สิ่งที่กระบวนการผลิตมีกำลังจะ -สิ่งที่จะถูกเก็บไว้ในตำแหน่งที่ตั้ง-จะมีวันพัก -โปรดให้คำอธิบายสั้น ๆ สำหรับพื้นหลัง •ทำให้คุณวางแผนในการดำเนินการก่อสร้างใด ๆ ทำงานบนเว็บไซต์ •เป็นสถานที่นี้ไปจะเช่าใช่ นี้จะเป็นสถานที่เช่า•คุณสามารถโปรดให้ภาพถ่ายของสถานที่•เวลามาตราส่วนสำหรับย้ายนี้ เมื่อคุณต้องการเช่าหน่วยใหม่หรือไม่เป้าหมายคือการ มีสัญญาเช่าเริ่ม 1 2559 ก.พ. / โดยเร็วถ้าเราไปข้างหน้า•ฉันหมายเหตุการให้บริการกับ (โลจิสติกส์ลิตร) จะรวมอยู่ในระบบ FR มีวันเริ่มต้น 1 16 feb กรุณาให้คำแนะนำอื่น ๆ เอกสารเช่นสัญญาเช่ามีการเซ็นชื่อในเวลานี้สัญญาเช่าไม่ได้ลงเนื่องจากเราไม่มีการอนุมัติ FR และ CA ...คุณจะสามารถให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม โดยการตอบคำถามต่อไปนี้เกี่ยวกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ 206/6 หมู่ 1•ไปรษณีย์ที่อยู่และสถานที่ ID ของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบัน THA003 206/6 หมู่ที่ 1, Sathingmor, Singhanakorn สงขลา 90280•เว็บไซต์ใด ๆ แผนที่ หรือแผนของคุณสมบัติเสนอ •ภาพของเว็บไซต์ •คำอธิบายของกิจกรรมและงานตำแหน่งนี้ •กรุณาแสดงโครงสร้างพื้นฐานของเว็บไซต์เช่น ล้างอ่าว บูธสี เครน •กรุณาแจ้งถ้า คุณประสบปัญหาใด ๆ รั่วไหลสารเคมีบนไซต์•ให้คำแนะนำว่า ไซต์มีใบอนุญาตใด ๆ ในสถานที่จากหน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่นหรือหน่วยงาน เมื่อเรามีข้อมูลนี้ เราสามารถเลือกหลักสูตรถัดไปของการดำเนินการ นี้อาจเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชม/สำรวจ โดยปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อม เราสามารถพิจารณาการลงทุนจำเป็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับย้ายนี้ รวมล้างอ่าว บูธสี LEV ระบายน้ำ และพื้นผิวแข็ง ฉันจะอยู่บนพื้นฐานหรือ Lync วันพรุ่งนี้หากคุณต้องการพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นแนะนำสั้น ๆ ผมเป็นผู้ประสานงานด้านสิ่งแวดล้อมการทำงานร่วมกับแอนดี้ฟิลลิปที่อยู่ใน Stonehouse อังกฤษ.
เราเข้าใจว่าคุณได้ใส่ในคำขอสิ่งอำนวยความสะดวก (FR14038) เพื่อที่จะให้เช่าสถานที่ในจังหวัดสงขลา, จังหวัดทั่วประเทศใน
ขณะที่มีการร้องขอสิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ (FR) มีจำนวนหนึ่งของความขยันเนื่องจากดังนั้นผมอยากจะติดต่อกับคุณในขั้นตอนนี้.
ก็ดูเหมือนว่า FR นี้จะเปลี่ยนสถานที่ตั้งอยู่ที่ 206/6 หมู่ที่ 1 Sathingmor สงขลา 90280 ประเทศไทยและดังนั้นเราจะต้องพิจารณาเรื่องนี้ สถานที่ตั้งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ. คุณจะสามารถให้ความช่วยเหลือโดยการตอบคำถามต่อไปนี้เกี่ยวกับเว็บไซต์ใหม่เสนอ FR14038 อยู่•ไปรษณีย์ของเว็บไซต์ที่37 หมู่ที่ 2 ตำบล Chingko อำเภอสิงหนครจังหวัดสงขลา 90280 แผนที่•เว็บไซต์สรุปเขตแดนของ ที่นำเสนอคุณสมบัติและรูปแบบในปัจจุบัน•ใด ๆ ในประวัติศาสตร์การตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมรายงาน / ข้อมูลที่ตัวเองหรือเจ้าของบ้านได้•พื้นหลังเพื่อการใช้งานในปัจจุบันของสถานที่เว็บไซต์ที่นำเสนอ (อดีตผู้เช่าและหรือกิจกรรม) •สิ่งที่คุณตั้งใจจะใช้สถานที่ใหม่สำหรับเช่น- สิ่งที่กระบวนการผลิตที่มีไปได้- สิ่งที่จะถูกเก็บไว้ที่สถานที่- จะมีพื้นที่วันล้าง- โปรดให้คำอธิบายสั้น ๆ สำหรับพื้นหลัง•คุณวางแผนที่จะดำเนินการก่อสร้างใด ๆ ทำงานบนเว็บไซต์•คือสถานที่นี้จะ จะเช่าใช่นี้จะเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกให้เช่า•คุณสามารถโปรดให้ภาพของสถานที่•ขนาดเวลาสำหรับการย้ายครั้งนี้คืออะไร? เมื่อไหร่ที่คุณต้องการที่จะเช่าหน่วยใหม่ได้หรือไม่ความตั้งใจที่จะมีการเริ่มต้นสัญญาเช่า 1 กุมภาพันธ์ 2016 / โดยเร็วถ้าเราได้ไปข้างหน้า•ผมทราบข้อตกลงกับผู้ให้บริการ (โลจิสติก MML) รวมอยู่ในระบบ FR นี้ยังมี วันที่เริ่มต้นวันที่ 1 16 ก.พ. กรุณาแนะนำถ้าเอกสารอื่น ๆ เช่นสัญญาเช่าได้รับการลงนามในครั้งนี้สัญญาเช่ายังไม่ได้เข้าสู่ระบบในขณะที่เราไม่ได้มีการอนุมัติและ FR CA .. คุณจะสามารถให้ความช่วยเหลือต่อไปโดยการตอบ คำถามต่อไปนี้ที่เกี่ยวกับตำแหน่งปัจจุบันของคุณ 206/6 หมู่ 1 •ที่อยู่ไปรษณีย์และบัตรประจำตัวของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตั้งปัจจุบันTHA003 206/6 หมู่ 1 Sathingmor, สิงหนครจังหวัดสงขลา 90280 •แผนที่เว็บไซต์ใด ๆ หรือแผนการของสถานที่ให้บริการที่นำเสนอ•การถ่ายภาพ ของเว็บไซต์•รายละเอียดของกิจกรรมและผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ในตำแหน่งนี้•กรุณาร่างโครงสร้างพื้นฐานในเว็บไซต์เช่นอ่าวล้างบูธสี, รถเครน•กรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณได้รับความเดือดร้อนสารเคมีรั่วไหลใด ๆ บนเว็บไซต์•ให้คำแนะนำหากเว็บไซต์ที่มีใบอนุญาตใด ๆ ในสถานที่ จากหน่วยงานกำกับดูแลท้องถิ่นหรือเจ้าหน้าที่เมื่อเรามีข้อมูลนี้เราสามารถตัดสินใจได้ว่าหลักสูตรต่อไปของการกระทำนี้อาจเกี่ยวข้องกับการเยี่ยมชม / สำรวจโดยที่ปรึกษาสิ่งแวดล้อม. นอกจากนี้เรายังสามารถพิจารณา CAPEX จำเป็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการย้ายนี้นี้จะรวมถึงอ่าวล้าง บูธสี LEV ของการระบายน้ำและพื้นผิวยากที่ผมจะสามารถใช้ได้ในโทรศัพท์บ้านหรือ Lync ในวันพรุ่งนี้ของฉันถ้าคุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ