The U.S. trade deficit with Japan h

The U.S. trade deficit with Japan had just begun to be statistically,
and certainly politically, significant. But even when it amounted to only
a few billion dollars, I saw that it could become a major economic and
political issue over time. As a result, I was deeply involved in trying to
persuade Japanese officialdom to liberalize trade, open markets, and
revalue the yen to a more credible level. Innumerable Japanese trade
and political delegations came to see me in those days, trying to convince
me that it was impossible for Japan to make these changes. From
the head of Nippon Steel, which had emerged as one of the world’s
largest steel companies, and from many other CEOs of what were by
then world-class Japanese companies, I heard the ritualized incantation
about how Japan was a “humble island nation with no natural
resources still suffering from the devastation of the war.” This “poor”
nation could not possibly make the changes Americans wanted, I was
told over and over

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งเริ่มขาดดุลการค้าสหรัฐอเมริกากับญี่ปุ่นที่จะแน่นและแน่นอนทางการ เมือง อย่างมีนัยสำคัญ แต่ แม้ว่าจะมีจำนวนเท่านั้นกี่พันล้านดอลลาร์ ผมเห็นว่า มันอาจกลายเป็นหลักการทางเศรษฐกิจ และปัญหาทางการเมืองตลอดเวลา ดังนั้น ผมเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งในการพยายามofficialdom ภาษาญี่ปุ่นเพื่อการค้า เปิดตลาด liberalize ชักชวน และกำหนดเยนในระดับที่น่าเชื่อถือมากขึ้น การค้าญี่ปุ่นที่นับไม่ถ้วนการมอบหมายการเมืองมาเห็นฉันในวันนั้น พยายามที่จะโน้มน้าวใจผมว่ามันเป็นไปไม่ได้เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ จากหัวของนิปปอนสตีล ซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งของโลกบริษัทเหล็กที่ใหญ่ที่สุด จากท่าน ๆ อื่น ๆ หลายสิ่งของโดยแล้ว บริษัทญี่ปุ่นระดับโลก ผมได้ยินปลุกเสก ritualizedเกี่ยวกับว่าญี่ปุ่นเป็น "เกาะมากประเทศที่ไม่ธรรมชาติทรัพยากรยังคง ทุกข์ทรมานจากการทำลายล้างของสงคราม" นี้ "ไม่ดี"ประเทศชาติไม่อาจทำการเปลี่ยนแปลงที่ชาวอเมริกันอยาก ผมบอกมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐขาดดุลการค้ากับญี่ปุ่นเพิ่งจะเริ่มเป็นสถิติ
และแน่นอนทางการเมืองอย่างมีนัยสำคัญ แต่แม้จะมีจำนวนเพียง
ไม่กี่พันล้านดอลลาร์ผมเห็นว่ามันอาจจะกลายเป็นเศรษฐกิจที่สำคัญและ
ประเด็นทางการเมืองเมื่อเวลาผ่านไป เป็นผลให้ผมมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในความพยายามที่จะ
ชักชวนให้ข้าราชการญี่ปุ่นเพื่อเปิดเสรีการค้าการเปิดตลาดและ
ปรับค่าเงินเยนให้อยู่ในระดับที่น่าเชื่อถือมากขึ้น การค้าของญี่ปุ่นนับไม่ถ้วน
และคณะผู้แทนทางการเมืองมาถึงเห็นฉันในวันนั้นพยายามที่จะโน้มน้าว
ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับประเทศญี่ปุ่นที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ จาก
หัวของนิปปอนสตีลซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งของโลก
บริษัท เหล็กที่ใหญ่ที่สุดและจากซีอีโออื่น ๆ ของสิ่งที่เป็นโดย
จากนั้น บริษัท ญี่ปุ่นระดับโลกผมได้ยินคาถา ritualized
เกี่ยวกับวิธีการที่ประเทศญี่ปุ่นเป็น "ประเทศเกาะที่อ่อนน้อมถ่อมตนด้วย ไม่มีธรรมชาติ
ทรัพยากรยังคงทุกข์ทรมานจากการทำลายล้างของสงคราม. "นี้" "น่าสงสาร
ประเทศไม่อาจทำการเปลี่ยนแปลงชาวอเมริกันต้องการผมก็
บอกกว่าและมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐฯ ขาดดุลการค้ากับญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มเป็นทางสถิติและแน่นอน ในทางการเมือง ที่สำคัญ แต่เมื่อมันมีเพียงไม่กี่พันล้านดอลลาร์ ฉันเห็นว่ามันอาจเป็นสาขาเศรษฐกิจปัญหาทางการเมืองตลอดเวลา เป็นผลให้ผมดูดที่เกี่ยวข้องในการพยายามเกลี้ยกล่อมเหล่าขุนนางญี่ปุ่นให้เปิดเสรีการค้า การเปิดตลาด และการตีราคาเงินเยนให้อยู่ในระดับที่น่าเชื่อถือมากขึ้น การค้าญี่ปุ่นอสงไขยและคณะผู้แทนพรรคการเมืองมาหาผมในวันเหล่านั้นพยายามที่จะโน้มน้าวฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับญี่ปุ่นที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ จากหัวเหล็ก ซึ่งได้กลายเป็นหนึ่งของโลกบริษัทเหล็กที่ใหญ่ที่สุด และจากหลายๆ แห่งแล้ว โดยซีอีโอแล้วในระดับโลก บริษัท ญี่ปุ่น ผมได้ยิน ritualized คาถา .ว่าญี่ปุ่นเป็นชาติเกาะถ่อมตัวกับธรรมชาติทรัพยากรยังคงทุกข์ทรมานจากการทำลายล้างของสงคราม " " ไม่ดี "ประเทศที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงที่คนอเมริกันต้องการฉันบอกมากกว่า