Dear Mr. Korpong,Thank you for your

Dear Mr. Korpong,

Thank you for your much cooperation for this project.

As per informed you, unfortunately we selected other vendor to propose owner.

Now our progress is,

1. Shinryo decided final vendor internally
2. We will submit datasheet to owner next week
3. We will get approval from owner within 2 weeks after submission.

The main reason that why we selected other vendor is price.
Because there are nothing so much difference technically..

Thank you,

Tasaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Korpongขอบคุณสำหรับความร่วมมือมากสำหรับโครงการนี้ตามคุณทราบ แต่เราเลือกผู้ขายรายอื่นเสนอเจ้าตอนนี้ ความคืบหน้าของเราคือ1. Shinryo ตัดสินใจขั้นสุดท้ายของผู้จัดจำหน่ายภายใน2. เราจะส่งแผ่นให้เจ้าของสัปดาห์ถัดไป3. เราจะได้รับอนุมัติจากเจ้าของภายใน 2 สัปดาห์หลังจากส่งเหตุผลหลักที่ว่า ทำไมเราเลือกอื่นๆ ผู้ขายเป็นราคาเนื่องจากมีไม่มากความแตกต่างทางเทคนิค...ขอบคุณTasaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Korpong, ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณมากสำหรับโครงการนี้. ตามแจ้งคุณโชคไม่ดีที่เราเลือกผู้ผลิตอื่น ๆ เพื่อนำเสนอเจ้าของ. ตอนนี้ความก้าวหน้าของเราคือ1 Shinryo ตัดสินใจขั้นสุดท้ายของผู้ขายภายใน2 เราจะส่งเอกสารข้อมูลให้กับเจ้าของต่อไปสัปดาห์ที่3 เราจะได้รับการอนุมัติจากเจ้าของภายใน 2 สัปดาห์หลังจากที่การส่ง. เหตุผลหลักว่าทำไมเราเลือกผู้ผลิตอื่น ๆ คือราคา. เพราะมีอะไรที่แตกต่างกันมากดังนั้นในทางเทคนิค .. ขอขอบคุณคุณTasaka

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ korpong

, ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณสำหรับโครงการนี้

ตามที่แจ้งคุณ น่าเสียดายที่เราเลือกผู้ขายอื่น ๆเพื่อเสนอเจ้าของ

ตอนนี้ความคืบหน้าของเราคือ

1 ผู้ขาย shinryo ตัดสินใจขั้นสุดท้ายภายใน
2 เราจะส่งแผ่นให้เจ้าของอาทิตย์หน้า
3 เราจะได้รับการอนุญาต จากเจ้าของภายใน 2 สัปดาห์หลังจากการส่ง

เหตุผลหลักว่าทำไมเราเลือกผู้ผลิตอื่น ๆคือราคา .
เพราะมีไม่แตกต่างกันมากในทางเทคนิค . . . . . . .

ขอบคุณครับ


tasaka