The Pepsi Cola company had the idea

The Pepsi Cola company had the idea of offering a Harrier jump jet as a ‘joke’ promotion. The advertisement was first shown in the Seattle area in US. It showed a teenager modelling some merchandise available as part of the Pepsi Stuff promotion. At the end, a Harrier jet landed outside the school and the boy came out of the cockpit saying, ‘It sure beats taking the bus to school.’
The promotion rules allowed customers to save up Pepsi Stuff points by collecting labels from Pepsi or buying them directly for 10 cents each. The advert stated — jokingly — that 7 million points were needed for someone to claim the jet. A business student, John Leonard, intends to take Pepsi Cola to court regarding the promotion because he thinks they should give him the prize.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทแป๊ปซี่โคล่าของเจ็ทกระโดดรมีเป็นโปรโมชั่น 'โจ๊ก' เสนอความคิดได้ โฆษณาถูกแสดงครั้งแรกในซีแอตเทิลในสหรัฐอเมริกา พบว่าวัยรุ่นบางสินค้ามีการสร้างแบบจำลองเป็นส่วนหนึ่งของโปรโมชั่นสิ่งแป๊ปซี่ ในตอนท้าย เจ็ทรมีที่ดินนอกโรงเรียน และเด็กมาจากส่วนควบคุมบอกว่า 'จะแน่ใจว่าเต้นถ่ายรถโรงเรียน'
กฎโปรโมชั่นลูกค้าเพื่อบันทึกค่าคะแนนสิ่งแป๊ปซี่ โดยรวบรวมป้ายชื่อจากแป๊ปซี่ หรือซื้อได้โดยตรงสำหรับ 10 เซนต์ ได้ โฆษณาระบุ — เล่น — ว่า 7 ล้านจุดจำเป็นต้องเรียกร้องเจ็ท นักธุรกิจ จอห์น Leonard มีทำแป๊ปซี่โคล่าศาลเกี่ยวกับโปรโมชันเนื่องจากเขาคิดว่า ควรให้เขารางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เป๊ปซี่โคล่ามีความคิดของการเสนอกระโดดเจ็ทกระต่ายเป็น 'ตลก' โปรโมชั่น โฆษณาที่แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกในพื้นที่ซีแอตเติในสหรัฐอเมริกา มันแสดงให้เห็นวัยรุ่นการสร้างแบบจำลองสินค้าบางอย่างที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการขายเป๊ปซี่ Stuff ในตอนท้ายของเจ็ทกระต่ายที่ดินนอกโรงเรียนและเด็กออกจากห้องนักบินบอกว่ามา 'มันแน่ใจว่าจังหวะการรถบัสไปโรงเรียน.
กฎการส่งเสริมการขายที่ได้รับอนุญาตให้ลูกค้าสามารถประหยัดได้ถึงจุดที่เป๊ปซี่ Stuff โดยการจัดเก็บป้ายจากเป๊ปซี่หรือซื้อ พวกเขาโดยตรงสำหรับ 10 เซนต์แต่ละ โฆษณาดังกล่าว - ตลก - ที่ 7 ล้านจุดที่จำเป็นสำหรับคนที่จะเรียกร้องเจ็ท นักเรียนธุรกิจจอห์นเลียวนาร์ดตั้งใจที่จะใช้เวลาเป๊ปซี่โคล่าต่อศาลเกี่ยวกับโปรโมชั่นเพราะเขาคิดว่าพวกเขาควรจะให้เขาได้รับรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย บริษัท เป๊ปซี่ โคล่า มีความคิดเสนอกระต่ายกระโดดเจ็ตเป็นโปรโมชั่น ' ตลก ' โฆษณาเป็นครั้งแรกที่แสดงในพื้นที่ Seattle ในเรา พบวัยรุ่นแบบ บางสินค้าที่มีอยู่เป็นส่วนหนึ่งของเป๊ปซี่ เรื่องโปรโมชั่น ในตอนท้าย , Harrier เครื่องบินจอดนอกโรงเรียนและเด็กออกมาจากห้องนักบินว่า ' มันแน่ใจว่าเต้นนั่งรถบัสไปโรงเรียน '
.ส่งเสริมกฎอนุญาตให้ลูกค้าประหยัดเป๊ปซี่ของคะแนนโดยการเก็บรวบรวมป้ายชื่อจากเป๊ปซี่ หรือซื้อโดยตรงสำหรับ 10 เซนต์แต่ละ โฆษณาที่ระบุไว้ - ติดตลก - 7 ล้านคะแนน ต้องการใครสักคนที่จะเรียกร้องเจ็ท ธุรกิจนักศึกษา จอห์น เลียวนาร์ด ตั้งใจจะเอาเป๊ปซี่ โคล่า ต่อศาลเกี่ยวกับการส่งเสริมเพราะเขาคิดว่าพวกเขาควรให้รางวัลเขา