Bahla Fort rates in UNESCO’s World

Bahla Fort rates in UNESCO’s World Heritage Sites list as a ‘monument of global importance’. It is considered Oman’s most significant monument, closely followed by the archaeological site at Bat and is the country’s oldest fort, dating back to 1000BC. The UNESCO restoration project began in 1988 and over £6 million was spent by the Omani government between then and 1999. Work finally finished in summer 2012, when the Ministry of Culture and Heritage handed it over to the Ministry of Tourism, which now has the massive problem of how best to present such an important site to the public, hence the trial opening.

A UNESCO World Heritage Site, Oman’s oldest and largest fort is now open for exploration after years of painstaking restoration.

No thought had been given by the restorers to such practicalities as electricity installation, so there was not even any lighting provided. The restoration project was conducted under the supervision of two Moroccan architects and a team of Indian and Pakistani labourers, with a handful of Omanis from the Ministry of National Heritage and Culture who were trained in management and restoration work. Their task was enormous and the state of disrepair so advanced that when they began work, the first two years were spent clearing rubble to return to the original ground level.

A dearth of old photos (pre-1960) has also meant that they have been unsure of what the original looked like in some parts. The oldest known photo was taken by a British colonel called S B Miles in 1885 and showed two incredibly tall wind towers, probably the tallest towers ever constructed in Oman. Today they have all but disappeared. The bulk of the work has concentrated on strengthening what already exists.

- See more at: http://www.bradtguides.com/destinations/middle-east/oman/bahla-fort.html#sthash.8UNfdJLo.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bahla อัตราการฟอร์ตในรายการยูเนสโกมรดกโลกเป็น 'อนุสาวรีย์ที่มีความสำคัญระดับโลก' และถือว่าเป็นอนุสาวรีย์ที่สำคัญที่สุดของประเทศโอมานตามอย่างใกล้ชิดโดยโบราณสถานที่ค้างคาวและเป็นป้อมปราการเก่าแก่ที่สุดของประเทศย้อนหลังไปถึง 1000BC โครงการฟื้นฟูยูเนสโกเริ่มขึ้นในปี 1988 และมากกว่า 6,000,000 £ถูกใช้โดยรัฐบาลโอมานระหว่างปี 1999 และแล้วในที่สุดก็เสร็จสิ้นการทำงานในช่วงฤดูร้อนปี 2012 เมื่อกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกส่งมันไปยังกระทรวงการท่องเที่ยวซึ่งขณะนี้มี ปัญหาใหญ่ของวิธีการที่ดีที่สุดที่จะนำเสนอเว็บไซต์ที่สำคัญเช่นให้ประชาชนจึงเปิดการพิจารณาคดี. ยูเนสโกมรดกโลกโอมานที่เก่าแก่ที่สุดและป้อมที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้เปิดให้บริการสำหรับการตรวจสอบข้อเท็จจริงหลังจากปีของการบูรณะเพียร. ไม่มีความคิดที่ได้รับการกำหนดโดย restorers การปฏิบัติการเช่นการติดตั้งไฟฟ้าจึงมีไม่ได้แม้แต่แสงใด ๆ โครงการฟื้นฟูได้ดำเนินการภายใต้การดูแลของทั้งสองสถาปนิกโมร็อกโกและทีมงานของคนงานอินเดียและปากีสถานมีกำมือของ Omanis จากกระทรวงมรดกแห่งชาติและวัฒนธรรมที่ได้รับการฝึกฝนในการบริหารจัดการและการทำงานบูรณะ งานของพวกเขาเป็นอย่างมากและรัฐสภาพทรุดโทรมดังนั้นขั้นสูงที่เมื่อพวกเขาเริ่มการทำงานสองปีแรกได้ใช้เวลาล้างเศษเพื่อกลับไปที่ระดับพื้นดินเดิม. ความขาดแคลนของภาพถ่ายเก่า (ก่อน 1960) นอกจากนี้ยังมีความหมายว่าพวกเขาได้รับ ไม่แน่ใจในสิ่งเดิมเหมือนในบางส่วน ภาพที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันถูกนำโดยพันเอกอังกฤษที่เรียกว่าเอสบีไมล์ในปี 1885 และแสดงให้เห็นสองอาคารสูงอย่างไม่น่าเชื่อลมอาจจะสูงที่สุดในอาคารที่เคยสร้างในโอมาน วันนี้พวกเขาได้หายไป แต่ทั้งหมด เป็นกลุ่มของการทำงานที่มีความเข้มข้นในการเสริมสร้างสิ่งที่มีอยู่แล้ว. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.bradtguides.com/destinations/middle-east/oman/bahla-fort.html#sthash.8UNfdJLo.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Bahla Fort อัตราในรายการมรดกโลกของยูเนสโกเป็นอนุสาวรีย์ที่สําคัญของโลก ' ' ก็ถือว่าโอมานสำคัญที่สุดอนุสาวรีย์อย่างใกล้ชิดตามแหล่งโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ และเป็นค้างคาวป้อมย้อนกลับไป 1000bc . ยูเนสโกฟื้นฟูโครงการเริ่มในปี 1988 และเหนือกว่า 6 ล้านบาทถูกใช้โดยรัฐบาลโอมานระหว่างแล้วและ 1999ทำงานจนเสร็จในฤดูร้อนปี 2012 เมื่อกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกส่งไปให้กับกระทรวงการท่องเที่ยว ซึ่งขณะนี้มีปัญหาใหญ่ของวิธีที่ดีที่สุดที่จะนำเสนอที่สำคัญเว็บไซต์เพื่อสาธารณะ จึงได้ทดลองเปิด

มรดกโลก โอมาน เป็นป้อมที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดคือตอนนี้เปิด สำหรับการสำรวจหลังจากปีของการฟื้นฟูอดทน

ไม่คิดว่าการได้รับโดย restorers เพื่อหลักเช่นการติดตั้งไฟฟ้า , ดังนั้น มีไม่มีแสงสว่างใด ๆให้ โครงการฟื้นฟูดำเนินการภายใต้การดูแลของ สองสถาปนิกและทีมงานของโมร็อกโกแรงงานอินเดียและปากีสถานด้วยการหยิบ omanis จากกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งชาติที่ได้รับการฝึกอบรมในการจัดการและฟื้นฟูการทํางาน งานของพวกเขาคือมหาศาลและสภาพทรุดโทรมดังนั้นสูงที่เมื่อพวกเขาเริ่มทำงาน สองปีแรกได้ใช้เวลาล้างเศษหินหรืออิฐเพื่อกลับไปยังระดับพื้นดินเดิม

ความขาดแคลนของภาพถ่ายเก่า ( pre-1960 ) นอกจากนี้ยังหมายความว่าพวกเขาได้รับไม่แน่ใจว่าเดิมเหมือนในบางส่วน ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักภาพที่ถูกถ่ายโดยชาวอังกฤษผู้พันเรียกว่า S B ไมล์ 1885 และมีหอคอยลมสูงอย่างไม่น่าเชื่อ อาจเป็นอาคารที่สูงที่สุดที่เคยสร้างในโอมาน วันนี้พวกเขาได้ทั้งหมด แต่หายไปแล้วเป็นกลุ่มของงานได้เน้นการเสริมสร้างสิ่งที่มีอยู่แล้ว

-- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.bradtguides . com / จุดหมายปลายทาง / ตะวันออกกลาง / โอมาน / Bahla Fort . html # sthash.8unfdjlo.dpuf