Although caution must be exercised

Although caution must be exercised in comparing the
elasticity of the ligamentous LS to that of an elastic metal
strip, there are nevertheless some interesting similarities.
Like the string fastened to the top of the strip, the PM is
able to increase lordosis of the LS, without affecting vertical position, by moving upper and lower regions in opposite directions
Furthermore, the course of the
PM with respect to the LS corresponds strikingly well with the specific direction of string pull in the metal strip
experiment (Fig. 9).
These similarities suggest that the PM may have an effect on the LS that is comparable to the effect achieved by
the specifically directed string on the metal strip. According to the metal strip experiments, the PM may theoretically act in two different ways: by actively pulling the upright LS into more lordosis, or by passively stabilizing
any given upright LS lordotic position by tightening its individual fascicles.
Bogduk et al. [3] pointed out that pulling the LS into
more lordosis would require maximum PM effort, as its
fascicles have short moment arms (pass at short distances
from the motion centres) and hence will tend to exert severe compression forces on the lumbar motion segments.
Consequently, this does not seem a purposeful function.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าต้องใช้ความระมัดระวังในการเปรียบเทียบการความยืดหยุ่นของ ligamentous LS กับโลหะยืดหยุ่นแถบ อย่างไรก็ตามมีความคล้ายคลึงบางอย่างน่าสนใจชอบข้อยึดด้านบนของแถบ น.เป็นสามารถเพิ่ม lordosis LS สภาพตำแหน่งแนวตั้ง โดยขอบเขตบน และล่างในทิศทางตรงกันข้ามนอกจากนี้ ดำเนินการPM กับ LS สอดคล้องกับทิศทางการดึงสายในแถบโลหะดีกว่าทดลอง (Fig. 9)ความเหมือนเหล่านี้แนะนำว่า PM ที่อาจมีผลกระทบ LS ที่เทียบได้กับผลโดยสายอักขระโดยตรงโดยเฉพาะบนแถบโลหะ ตามการทดลองของแถบโลหะ PM อาจครั้งแรกราคากระทำในสองวิธี: กำลังดึง LS ตรงเข้า lordosis เพิ่มเติม หรือ passively stabilizingการกำหนดตรง LS lordotic ตำแหน่ง โดยขัน fascicles ของแต่ละBogduk et al. [3] ชี้ให้เห็นว่าดึง LS ที่เป็นlordosis เพิ่มเติมจะต้องมีความพยายามสูงสุด PM เป็นของfascicles มีแขนช่วงสั้น (ผ่านในระยะทางสั้น ๆจากศูนย์การเคลื่อนไหว) และดังนั้น จะมีแนวโน้มจะรุนแรงรวมกองในส่วนเคลื่อนไหวช่องไขดังนั้น นี้ไม่สามารถดูเหมือนฟังก์ชัน purposeful

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความระมัดระวังจะต้องใช้สิทธิในการเปรียบเทียบความยืดหยุ่นของแอลเอสเอ็นกับที่ของโลหะยืดหยุ่นแถบมีแต่บางส่วนคล้ายคลึงกันที่น่าสนใจ. เช่นเดียวกับเชือกผูกติดกับด้านบนของแถบที่นายกฯ คือสามารถที่จะเพิ่มlordosis ของ LS ที่ โดยไม่มีผลต่อตำแหน่งในแนวตั้งโดยการย้ายภูมิภาคบนและล่างในทิศทางตรงข้ามนอกจากนี้หลักสูตรของส่วนตัวที่เกี่ยวกับLS สอดคล้องอย่างยอดเยี่ยมดีกับทิศทางที่เฉพาะเจาะจงของการดึงสตริงในแถบโลหะทดลอง(รูป. 9). ความคล้ายคลึงกันนี้ชี้ให้เห็น ว่าส่วนตัวอาจมีผลกระทบต่อ LS ที่เทียบได้กับผลที่ได้ประสบความสำเร็จโดยสายกำกับโดยเฉพาะในแถบโลหะ ตามที่การทดลองแถบโลหะที่นายกฯ ในทางทฤษฎีอาจทำหน้าที่ในสองวิธีที่แตกต่างกันอย่างแข็งขันโดยดึง LS ตรงเข้า lordosis มากขึ้นหรือโดยการอดทนเสถียรภาพใดก็ตามตรง LS ตำแหน่ง lordotic โดยกระชับ fascicles แต่ละ. Bogduk et al, [3] ชี้ให้เห็นว่าการดึงเข้า LS lordosis มากขึ้นจะต้องใช้ความพยายามสูงสุด PM, เป็นของfascicles มีแขนช่วงเวลาสั้น ๆ (ผ่านที่ระยะทางสั้น ๆจากศูนย์การเคลื่อนไหว) และด้วยเหตุนี้จะมีแนวโน้มที่จะใช้แรงกดอัดที่รุนแรงในการเคลื่อนไหวส่วนเอวดังนั้นนี้ไม่ได้ดูเหมือนฟังก์ชั่นเด็ดเดี่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ต้องใช้ความระมัดระวังในการเปรียบเทียบ
ความยืดหยุ่นของ LS เอ็นที่เป็นแถบโลหะ
ยืดหยุ่น มีแต่ความคล้ายคลึงกันบางอย่างที่น่าสนใจ เช่น เชือกผูกติดกับ
ด้านบนของแถบ น. คือ
สามารถเพิ่ม Lordosis ของ LS โดยไม่มีผลต่อตำแหน่งแนวตั้งโดยการย้ายบน และภูมิภาค ลดลงในทิศทางตรงกันข้าม

นอกจากนี้ หลักสูตรน. ส่วน LS สอดคล้องมากกับทิศทางที่เฉพาะเจาะจงของเชือกดึงแถบโลหะ ( รูปที่ 9 ) 2
.
ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า นายกฯ อาจมีผลต่อนั่นก็เปรียบได้กับผลสําเร็จ โดยเฉพาะสาย
กำกับบนแถบโลหะ ตามแถบโลหะนี้ นายกฯ อาจตามหลักวิชากฎหมายในสองวิธีที่แตกต่างกัน :โดยงานดึง LS ตรงเข้าไป Lordosis มากขึ้น หรืออยู่เฉยๆรักษาเสถียรภาพให้ตรงตำแหน่งแล้ว
lordotic โดยขัน fascicles ของแต่ละบุคคล .
bogduk et al . [ 3 ] ชี้ว่า ดึงมันเข้าไป
Lordosis มากขึ้นจะต้องการความพยายามสูงสุดน. เป็นเวลาสั้นๆ
fascicles มีแขน ( ผ่าน
ระยะทางสั้น ๆจากการเคลื่อนไหวศูนย์ ) และจึงมีแนวโน้มที่จะออกแรงบังคับบีบอัดรุนแรงในกลุ่มเคลื่อนไหวเอว .
ดังนั้นนี้ดูเหมือนจะไม่ ฟังก์ชั่น เด็ดเดี่ยว