Polyus Gold International Limited (

Polyus Gold International Limited (LSE - PGIL, OTC (US) - PLZLY, Polyus Gold or "the
Company"), the largest gold producer in Russia, announces today that it has received notice
from its Chief Financial Officer, Mr. Oleg Ignatov, that he wishes to resign from his
position as CFO in order to pursue other activities.
Mr. Mikhail Stiskin, who is currently Deputy CEO for Strategy and Corporate
Development, will be appointed Chief Financial Officer of Polyus Gold, as of 27 March
2014. Mr. Ignatov will continue in his role as CFO of the Company for the handover period.
Mikhail Stiskin joined Polyus Gold in 2013 following a highly successful career in
investment banking. Prior to joining the Company, he was Managing director at Sberbank
CIB (until 2011 known as Troika Dialog where Mikhail was also a partner), a corporate and
investment banking arm of Sberbank, Russia's largest financial institution, where Mikhail
was in charge of research coverage of the metals and mining/fertilizer sectors. For many
years Mikhail's team rated as best in the sector within both the CIS and EMEA regions and
was involved in a number of landmark transactions. Mr. Stiskin graduated with honours
from the Moscow State Institute of International Relations with a degree in economics and
holds a master's degree in economics from the University of Michigan (Ann Arbor).
Mr. Stiskin will retain his responsibilities for managing the strategy, corporate development
and investment functions which will be merged with the Finance Department creating a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Polyus ทองอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (ทองยุค LSE - PGIL ชเข้ากับกลุ่ม (สหรัฐ) - PLZLY, Polyus หรือ "
บริษัท"), ผู้ผลิตทองคำที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซีย ประกาศวันนี้ว่า ได้รับแจ้ง
จากการเงินประธานกรรมการ นาย Oleg Ignatov ที่เขาต้องการเลิกเล่นจากเขา
เป็นของ CFO เพื่อติดตามกิจกรรมอื่น ๆ
นายมิ Stiskin ที่อยู่รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลยุทธ์และองค์กร
พัฒนา จะได้แต่งตั้งประธานเจ้าหน้าที่การเงินของ Polyus ทอง 27 มีนาคม
2014 นาย Ignatov จะทำในบทบาทของเขาเป็นของ CFO ของบริษัทสำหรับรอบระยะเวลาถึงการส่งมอบ
Stiskin มิเข้าร่วม Polyus ทองใน 2013 ต่ออาชีพประสบความสำเร็จใน
วาณิชธนกิจ เริ่มทำงานกับบริษัท เป็นกรรมการผู้จัดการที่ Sberbank
CIB (ถึง 2011 เรียกว่าโต้ Troika ซึ่งมิยังเป็นหุ้นส่วน), บริษัท และ
ทุนธนาคารของ Sberbank รัสเซียที่ใหญ่ที่สุดสถาบันการเงิน ที่มิ
มีหน้าที่ครอบคลุมงานวิจัยของโลหะและภาคเหมืองแร่/ปุ๋ย สำหรับหลาย
ปีทีมงานของมิได้คะแนนเป็นที่สุดในภาคภายในภูมิภาค CIS และเอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ และ
เกี่ยวข้องในธุรกรรมแลนด์มาร์ค นาย Stiskin จบศึกษาเกียรติ
จากมอสโกรัฐสถาบันของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับปริญญาเศรษฐศาสตร์ และ
มีปริญญาด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน (Ann Arbor) .
Stiskin นายจะรักษาความรับผิดชอบของเขาสำหรับการจัดการกลยุทธ์ การพัฒนาองค์กร
และสร้างฟังก์ชันการลงทุนซึ่งจะรวมกับแผนกการเงินเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Polyus ทองอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (LSE - PGIL, OTC (สหรัฐ) - PLZLY, Polyus ทองหรือ "
บริษัท ฯ ") ซึ่งเป็นผู้ผลิตทองคำที่ใหญ่ที่สุดในรัสเซียประกาศในวันนี้ว่า บริษัท ได้รับแจ้ง
จากประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินนายโอเล็ก Ignatov ของ ที่เขาปรารถนาที่จะลาออกจากเขา
ในฐานะซีอีโอเพื่อติดตามกิจกรรมอื่น ๆ ที่
นาย มิคาอิล Stiskin ซึ่งปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าซีอีโอของกลยุทธ์และองค์กร
พัฒนาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ Polyus ทอง, ณ วันที่ 27 มีนาคม
2014 นาย Ignatov จะยังคงอยู่ในบทบาทของเขาในฐานะซีอีโอของ บริษัท ในช่วงเวลาที่ส่ง
มิคาอิล Stiskin ร่วม Polyus ทองในปี 2013 ต่อไปนี้อาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงใน
ธนาคารเพื่อการลงทุน ก่อนที่จะร่วม บริษัท เขาเป็นกรรมการผู้จัดการที่ Sberbank
CIB (จนกระทั่ง 2011 ที่รู้จักกันเป็น Troika Dialog ที่มิคาอิลยังเป็นพันธมิตร), องค์กรและ
แขนธนาคารเพื่อการลงทุนของ Sberbank สถาบันการเงินของรัสเซียที่ใหญ่ที่สุดที่มิคาอิล
อยู่ในความดูแลของความคุ้มครองการวิจัย โลหะและภาคการทำเหมืองแร่ / ปุ๋ย เป็นเวลาหลาย
ปีที่ผ่านมาทีมงานของมิคาอิลจัดอันดับเป็นที่ดีที่สุดในภาคที่อยู่ในทั้งสอง CIS และภูมิภาค EMEA และ
มีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมจำนวนสถานที่สำคัญ นาย Stiskin จบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม
จากรัฐสถาบันมอสโกของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วยปริญญาในสาขาเศรษฐศาสตร์และ
จบปริญญาโทในสาขาเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน (แอนอาร์เบอร์)
นาย Stiskin จะยังคงมีความรับผิดชอบของเขาสำหรับการจัดการกลยุทธ์การพัฒนาองค์กร
และการลงทุนฟังก์ชั่นซึ่งจะมีการควบรวมกิจการกับกระทรวงการคลังในการสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปลิ ส โกลด์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( มหาชน ) ( LSE - pgil , OTC ( เรา ) - plzly , ทอง polyus หรือ "
บริษัท " ) ทองผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดในรัสเซีย ประกาศในวันนี้ว่าได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่การเงินของหัวหน้า
นายโอเล็ก ignatov เขาประสงค์จะลาออกจากตำแหน่ง
เป็น CFO ในการสั่งซื้อ ติดตามกิจกรรมอื่น ๆ
นายมิคาอิล stiskin ที่ตอนนี้รองซีอีโอของกลยุทธ์และองค์กร
การพัฒนาจะได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินของโปลิ ส โกลด์ เป็น 27 มีนาคม
2014 นาย ignatov จะยังคงอยู่ในบทบาทของเขาเป็น CFO ของบริษัทสำหรับงวดส่งมอบ .
มิคา stiskin เข้าร่วมโปลิ ส โกลด์ใน 2013 ตามอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงใน
การธนาคารการลงทุน ก่อนที่จะร่วมงานกับ บริษัท เขาคือกรรมการผู้จัดการที่ Sberbank
CIB ( จนกว่า 2011 ที่เรียกว่า Troika โต้ตอบที่มิคาอิลก็คู่ ) , องค์กรและ
ธนาคารเพื่อการลงทุนแขนของ Sberbank สถาบันการเงินที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย ซึ่งมิคาอิล
รับผิดชอบข่าววิจัยของโลหะและเหมืองแร่ / ปุ๋ยภาค หลายปี ที่ทีมอันดับ
มิคาอิลที่ดีที่สุดในภาคทั้งใน CIS และ EMEA ภูมิภาคและ
เกี่ยวข้องกับจำนวนของการทำธุรกรรมอีกด้วย นาย stiskin จบเกียรตินิยม
จากความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสถาบันรัฐมอสโกด้วยปริญญาในสาขาเศรษฐศาสตร์และ
จบการศึกษาระดับปริญญาโทด้านเศรษฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน ( Ann Arbor ) .
คุณ stiskin จะรักษาเขา รับผิดชอบ การจัดการกลยุทธ์การพัฒนาองค์กร
การลงทุนและฟังก์ชั่นซึ่งจะถูกรวมเข้ากับแผนกการเงินการสร้าง