We have been informed by operation

We have been informed by operation dept. that the vessel EVER LOADING V. 1388-004E will skip calling LAEM CHABANG port
so all shipments booked on said vessel will be moved to next available vessel ETD LAEM CHABANG on Feb 12,2015 or Feb 21,2015 instead.
Please help to check and advise if postponement is acceptable or not and we are so sorry for all any inconvenience caused
at your side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับแจ้งจากฝ่ายปฏิบัติการเรือเคยโหลด V. 004E อาณาจักรจะข้ามท่าเรือแหลมฉบังเรียก จัดส่งทั้งหมดนั้นถูกจองเมื่อบนกล่าวว่า เรือจะถูกย้ายไปหน้าเรือว่าง ETD แหลมฉบังในก.พ. 12,2015 หรือก.พ. 21,2015 แทน กรุณาช่วยตรวจสอบ และให้คำแนะนำถ้า เลื่อนเป็นที่ยอมรับ หรือไม่ และเราจะดังนั้นขออภัยในความสะดวกใด ๆ ทั้งหมด ที่ด้านข้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการแจ้งจากการดำเนินงานเชิงลึก เรือที่เคย LOADING V. 1388-004E จะข้ามเรียกพอร์ตแหลมฉบัง
เพื่อให้ทุกการจัดส่งที่จองในกล่าวว่าเรือจะถูกย้ายไปยังเรือที่มีอยู่ถัด ETD แหลมฉบัง ก.พ. 12,2015 หรือกุมภาพันธ์ 21,2015 แทน.
กรุณาช่วยตรวจสอบและ ให้คำแนะนำถ้าเลื่อนเป็นที่ยอมรับหรือไม่และเราจึงขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับทุกคนที่เกิด
ที่ด้านข้างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจากฝ่ายปฏิบัติการที่เรือเคยโหลด V . 1388-004e จะข้ามเรียกท่าเรือแหลมฉบัง
ดังนั้นการจัดส่งทั้งหมดจองกล่าวว่าเรือจะถูกย้ายไปหน้าของเรือแหลมฉบัง 122015 etd เมื่อ ก.พ. หรือ ก.พ. 212015 แทน
ช่วยกรุณาตรวจสอบ และแจ้งว่าเลื่อนได้หรือไม่ และเราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
ที่ด้านข้างของคุณ