Section 2(a)(iii)) and (b) the opti

Section 2(a)(iii)) and (b) the option rights of the parties in respect of that Terminated Transaction or group of Terminated Transactions.

Any Close-out Amount will be determined by the Determining Party (or its agent), which will act in good faith and use commercially reasonable procedures in order to produce a commercially reasonable result. The Determining Party may determine a Close-out Amount for any group of Terminated Transactions or any individual Terminated Transaction but, in the aggregate, for not less than all Terminated Transactions. Each Close-out Amount will be determined as of the Early Termination Date or, if that would not be commercially reasonable, as of the date or dates following the Early Termination Date as would be commercially reasonable.

Unpaid Amounts in respect of a Terminated Transaction or group of Terminated Transactions and legal fees and out- of-pocket expenses referred to in Section 11 are to be excluded in all determinations of Close-out Amounts.

In determining a Close-out Amount, the Determining Party may consider any relevant information, including, without limitation, one or more of the following types of information:-

(i) quotations (either firm or indicative) for replacement transactions supplied by one or more third parties that may take into account the creditworthiness of the Determining Party at the time the quotation is provided and the terms of any relevant documentation, including credit support documentation, between the Determining Party and the third party providing the quotation;

(ii) information consisting of relevant market data in the relevant market supplied by one or more third parties including, without limitation, relevant rates, prices, yields, yield curves, volatilities, spreads, correlations or other relevant market data in the relevant market; or

(iii) information of the types described in clause (i) or (ii) above from internal sources (including any of the Determining Party’s Affiliates) if that information is of the same type used by the Determining Party in the regular course of its business for the valuation of similar transactions.

The Determining Party will consider, taking into account the standards and procedures described in this definition, quotations pursuant to clause (i) above or relevant market data pursuant to clause (ii) above unless the Determining Party reasonably believes in good faith that such quotations or relevant market data are not readily available or would produce a result that would not satisfy those standards. When considering information described in clause (i), (ii) or
(iii) above, the Determining Party may include costs of funding, to the extent costs of funding are not and would not be a component of the other information being utilised. Third parties supplying quotations pursuant to clause (i) above or market data pursuant to clause (ii) above may include, without limitation, dealers in the relevant markets, end-users of the relevant product, information vendors, brokers and other sources of market information.

Without duplication of amounts calculated based on information described in clause (i), (ii) or (iii) above, or other relevant information, and when it is commercially reasonable to do so, the Determining Party may in addition consider in calculating a Close-out Amount any loss or cost incurred in connection with its terminating, liquidating or re-establishing any hedge related to a Terminated Transaction or group of Terminated Transactions (or any gain resulting from any of them).

Commercially reasonable procedures used in determining a Close-out Amount may include the following:-

(1) application to relevant market data from third parties pursuant to clause (ii) above or information from internal sources pursuant to clause (iii) above of pricing or other valuation models that are, at the time of the determination of the Close-out Amount, used by the Determining Party in the regular course of its business in pricing or valuing transactions between the Determining Party and unrelated third parties that are similar to the Terminated Transaction or group of Terminated Transactions; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 2(a)(iii)) และ (ข) สิทธิของบุคคลเกี่ยวข้องกับธุรกรรมการยกเลิกหรือกลุ่มยกเลิกธุรกรรมที่เลือกปิด-เช็คยอดเงินจะถูกกำหนด โดยบุคคลกำหนด (หรือตัวแทน), ซึ่งจะทำหน้าที่สุจริต และใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์เพื่อผลิตเป็นผลที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ บุคคลกำหนดอาจกำหนดเป็นจำนวนเงินออกปิดกลุ่มของธุรกรรมการยกเลิกหรือสิ้นสุดแต่ละธุรกรรม แต่ หน่าย ธุรก รรมการยกเลิกทั้งหมดไม่น้อยกว่า แต่ละยอดปิดออกจะมีการกำหนดวันสิ้นสุดต้น หรือ หากไม่สม ณวันหรือวันที่ตามวันเลิกจ้างก่อนเป็นจะสมยังไม่ได้ชำระเงินเกี่ยวกับธุรกรรมการยกเลิกหรือยกเลิกธุรกรรม และค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย และออก–ของ–ค่าใช้จ่ายในส่วน 11 จะไม่รวมไว้ในการวิเคราะห์ปริมาณทั้งหมดของยอดปิดออกในการกำหนดจำนวนเงินปิดออก บุคคลกำหนดอาจพิจารณาข้อมูลที่เกี่ยวข้องใด ๆ รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด หนึ่งชนิดข้อมูลต่อไปนี้: -(i) ใบเสนอราคา (บริษัท หรือส่อ) สำหรับธุรกรรมแทนโดยบุคคลที่สามอย่าง น้อยหนึ่งที่อาจจะเข้าบัญชีข้อมูลเครดิตของบุคคลกำหนดในเวลา ให้ใบเสนอราคา และเงื่อนไขของเอกสารที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งสินเชื่อสนับสนุน เอกสารระหว่างฝ่ายกำหนดและบุคคลสามที่ให้ใบเสนอราคา(ii) ข้อมูลประกอบด้วยข้อมูลที่เกี่ยวข้องในตลาดที่เกี่ยวข้องโดยอย่าง น้อยหนึ่งสามรวมทั้ง โดยไม่จำกัด ราคาที่เกี่ยวข้อง ราคา ผลผลิต ผลโค้ง ผันผวน สเปร ด ความสัมพันธ์หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในตลาดที่เกี่ยวข้อง หรือ(iii) ข้อมูลชนิดที่อธิบายไว้ ในข้อ (i) หรือ (๒) ข้างต้นจากภายใน (รวมถึงบริษัทในเครือของกำหนดของ) ถ้าข้อมูลนั้นเป็นชนิดเดียวกันที่ใช้ โดยบุคคลกำหนดในหลักสูตรปกติของธุรกิจสำหรับการประเมินค่าของธุรกรรมที่คล้ายคลึงกันบุคคลกำหนดจะพิจารณา คำนึงถึงมาตรฐานและขั้นตอนที่อธิบายไว้ในคำนิยามนี้ ใบเสนอราคาตามข้อ (ก) ข้างต้น หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องตามข้อ (๒) ข้างต้นเว้นแต่บุคคลกำหนดเชื่ออย่างสมเหตุผลสุจริตว่า ใบเสนอราคาหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องดังกล่าวมีความไม่พร้อม หรือจะผลิตผลที่จะตอบสนองมาตรฐานเหล่านั้น เมื่อพิจารณาข้อมูลที่อธิบายไว้ในข้อ (i), (ii) หรือ(iii) เหนือ บุคคลกำหนดอาจรวมถึงต้นทุนของเงินทุน ระดับต้นทุนของเงินทุนไม่ได้ และจะเป็นส่วนประกอบของข้อมูลอื่น ๆ ที่ถูกใช้ บุคคลจัดหาใบเสนอราคาตามข้อ (ก) ข้างต้นหรือตลาดข้อมูลตามข้อ (๒) ข้างต้นอาจรวม ไม่จำกัด ตัวแทนจำหน่ายในตลาดที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้งานของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลผู้จัดจำหน่าย โบรกเกอร์ และข้อมูลตลาดจากแหล่งอื่นโดยไม่ต้องทำสำเนาของยอดคำนวณตามข้อมูลที่อธิบายไว้ ในข้อ (i), (๒) หรือ (iii) เหนือ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และ เมื่อมีสมการดังนั้น นอกจากนี้อาจพิจารณาบุคคลกำหนดในการคำนวณยอดเงินออกปิดการสูญเสียหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับการหยุด liquidating หรือการสร้างพุ่มใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมการยกเลิกหรือกลุ่มของธุรกรรมการยกเลิก (หรือกำไรใด ๆ เกิดจากใด ๆ ของพวกเขา)ขั้นตอนที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ใช้ในการกำหนดจำนวนเงินปิดออกอาจรวมถึงต่อไปนี้: -(1) ประยุกต์กับข้อมูลตลาดที่เกี่ยวข้องจากบุคคลที่สามตามข้อ (๒) ข้างต้นหรือข้อมูลจากแหล่งภายในตามข้อ (iii) ด้านบนกำหนดราคาหรือรุ่นอื่น ๆ การประเมินค่าที่ เวลากำหนดปิด-เช็คยอดเงิน ใช้ โดยบุคคลกำหนดในหลักสูตรปกติของธุรกิจในการกำหนดราคา หรือมูลค่าการทำธุรกรรมระหว่างบุคคลการกำหนดและบุคคลไม่เกี่ยวข้องกันที่คล้ายกับการยกเลิกธุรกรรมหรือกลุ่มของยกเลิกธุรกรรม และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 2 (ก) (iii)) และ (ข) สิทธิตัวเลือกของบุคคลในแง่ของการที่การทำธุรกรรมสิ้นสุดหรือกลุ่มของรายการที่สิ้นสุด. ใด ๆ ที่ปิดออกจำนวนเงินจะถูกกำหนดโดยพรรคกำหนด (หรือตัวแทน) ซึ่ง จะทำหน้าที่โดยสุจริตและใช้วิธีการที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์เพื่อผลิตเป็นผลสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ กำหนดพรรคอาจกำหนดระยะใกล้ปริมาณสำหรับกลุ่มใด ๆ ของการทำธุรกรรมสิ้นสุดหรือบุคคลใดทำธุรกรรมสิ้นสุด แต่ในการรวมไม่น้อยกว่าการทำธุรกรรมสิ้นสุดทั้งหมด แต่ละปิดออกจำนวนเงินจะถูกกำหนดเป็นช่วงแรก ๆ ของวันสิ้นสุดหรือว่าจะไม่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ ณ วันหรือวันต่อไปวันที่บอกเลิกก่อนเป็นจะเป็นสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์. จํานวนเงินที่ค้างชำระในส่วนของรายการที่สิ้นสุดหรือ กลุ่มรายการที่ยกเลิกและค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและออกค่าใช้จ่ายจากกระเป๋าที่อ้างถึงในมาตรา 11 จะได้รับการยกเว้นในการหาความทั้งหมดของ Close-ออกจำนวน. ในการกำหนดระยะใกล้ปริมาณที่พรรคกำหนดอาจพิจารณาข้อมูลที่เกี่ยวข้องใด ๆ รวมทั้ง แต่ไม่ จำกัด เพียงหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งประเภทข้อมูลต่อไปนี้: - (i) ใบเสนอราคา (ทั้ง บริษัท หรือตัวบ่งชี้) สำหรับการทำธุรกรรมการเปลี่ยนที่จัดทำโดยหนึ่งหรือบุคคลที่สามที่อาจคำนึงถึงความน่าเชื่อถือของพรรคกำหนดในเวลานั้น ใบเสนอราคาเป็นผู้ให้บริการและเงื่อนไขของเอกสารที่เกี่ยวข้องใด ๆ รวมทั้งเอกสารสนับสนุนสินเชื่อระหว่างการกำหนดพรรคและบุคคลที่สามให้ใบเสนอราคา; (ii) ข้อมูลที่ประกอบด้วยข้อมูลการตลาดที่เกี่ยวข้องในตลาดที่เกี่ยวข้องที่จัดทำโดยหนึ่งหรือบุคคลที่สามรวมถึง โดยไม่มีข้อ จำกัด อัตราที่เกี่ยวข้องราคาผลผลิตโค้งผลผลิตผันผวน, กระจายความสัมพันธ์หรือข้อมูลการตลาดที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ในตลาดที่เกี่ยวข้อง หรือ(iii) ข้อมูลประเภทที่อธิบายไว้ในข้อ (ก) หรือ (ii) ข้างต้นจากแหล่งภายใน (รวมถึงการใด ๆ ของ บริษัท ในเครือกำหนดของพรรค) หากข้อมูลที่เป็นชนิดเดียวกับที่ใช้โดยพรรคกำหนดในหลักสูตรปกติของมัน ทางธุรกิจสำหรับการประเมินมูลค่าของการทำธุรกรรมที่คล้ายกัน. กำหนดพรรคจะพิจารณาโดยคำนึงถึงมาตรฐานและขั้นตอนที่อธิบายไว้ในคำนิยามนี้, ใบเสนอราคาตามข้อ (i) ข้างต้นหรือข้อมูลการตลาดที่เกี่ยวข้องตามข้อ (ii) ข้างต้นยกเว้นกรณีที่พรรคกำหนดพอสมควร เชื่อมั่นในความเชื่อที่ดีว่าใบเสนอราคาดังกล่าวหรือข้อมูลการตลาดที่เกี่ยวข้องไม่พร้อมจะผลิตหรือผลที่จะไม่ตอบสนองมาตรฐานเหล่านั้น เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ (ก) (ข) หรือ(iii) ดังกล่าวข้างต้นที่พรรคกำหนดอาจรวมถึงค่าใช้จ่ายในการระดมทุนเพื่อให้ค่าใช้จ่ายในขอบเขตของการระดมทุนไม่ได้และจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้ บุคคลที่สามการจัดหาใบเสนอราคาตามข้อ (i) ข้างต้นหรือข้อมูลการตลาดตามข้อ (ii) ข้างต้นอาจรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงตัวแทนจำหน่ายในตลาดที่เกี่ยวข้องที่ผู้ใช้ขั้นปลายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องผู้ขายข้อมูลโบรกเกอร์และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของตลาด ข้อมูล. โดยไม่ต้องทำสำเนาของจำนวนเงินที่คำนวณบนพื้นฐานของข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ (ก) (ข) หรือ (ค) ข้างต้นหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและเมื่อมันสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์จะทำเช่นนั้นพรรคกำหนดอาจนอกจากพิจารณาในการคำนวณ จำนวนที่ปิดออกสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการยุติของชำระบัญชีหรือ re-สร้างป้องกันความเสี่ยงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมสิ้นสุดหรือกลุ่มของรายการที่สิ้นสุด (หรือกำไรใด ๆ ที่เกิดจากส่วนใดของพวกเขา). วิธีการที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ที่ใช้ในการพิจารณา ปิดออกจำนวนเงินอาจรวมถึงต่อไปนี้: - การประยุกต์ใช้กับข้อมูลการตลาดที่เกี่ยวข้องจากบุคคลที่สามตามข้อ (1) (ข) ข้างต้นหรือข้อมูลจากแหล่งข้อมูลภายในตามข้อ (iii) ดังกล่าวข้างต้นของการกำหนดราคาหรือรูปแบบการประเมินค่าอื่น ๆ ที่มี ในเวลาที่กำหนดปิดออกจำนวนเงินที่ใช้โดยพรรคกำหนดในหลักสูตรปกติของธุรกิจในการกำหนดราคาหรือการทำธุรกรรมมูลค่าระหว่างการกำหนดพรรคและบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องว่ามีความคล้ายคลึงกับการทำธุรกรรมสิ้นสุดหรือกลุ่มของรายการที่สิ้นสุด ; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 2 ( 1 ) ( 3 ) และ ( ข ) ตัวเลือกในสิทธิของบุคคล ในส่วน ของที่ยกเลิกรายการ หรือกลุ่มของยกเลิกรายการปิดออกจากยอดเงินจะถูกกำหนดโดยการกำหนดบุคคลที่ ( หรือตัวแทน ) ซึ่งจะทำในความเชื่อที่ดีและใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์เพื่อผลิตผลที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ การกำหนดพรรคอาจกำหนดปิดยอดเงินใด ๆยกเลิกธุรกรรมของกลุ่มหรือบุคคลใด ๆยกเลิกธุรกรรมแต่โดยรวมไม่น้อยกว่ายกเลิกทั้งหมดรายการ แต่ละปิดยอดเงินจะถูกกำหนดเป็นวันสิ้นสุดก่อน หรือถ้าจะไม่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ เช่น วันที่หรือวันที่ตามวันที่เลิกเร็วจะสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์การจ่ายยอดเงินในส่วนของการยกเลิกธุรกรรมหรือกลุ่มยกเลิกธุรกรรมและค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและออกจากค่าใช้จ่ายในกระเป๋าที่อ้างถึงในมาตรา ๑๑ ต้องตัดออกทั้งหมดรวมทั้งปิดยอด .ในการพิจารณาปิดยอด การกำหนดบุคคลที่จะพิจารณาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด หนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้ประเภทของข้อมูล :( 1 ) ใบเสนอราคา ( ทั้งบริษัท หรือดัง ) เพื่อทดแทนรายการที่จัดโดยหนึ่งหรือบุคคลที่สามที่อาจจะคำนึงถึงความน่าเชื่อถือของพรรคในเวลาที่กำหนดให้เสนอราคาและเงื่อนไขใด ๆ เอกสารที่เกี่ยวข้อง รวมถึงเอกสารสนับสนุนสินเชื่อ ระหว่างการพรรคและบุคคลที่สามให้ใบเสนอราคา( 2 ) ข้อมูลที่ประกอบด้วยข้อมูลที่เกี่ยวข้องตลาดในตลาดที่เกี่ยวข้องให้โดยหนึ่งหรือบุคคลที่สามรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด อัตราที่เกี่ยวข้อง , ราคา , ผลผลิต , ผลผลิตเส้นโค้ง , ผันผวน , การแพร่กระจาย , ความสัมพันธ์หรือข้อมูลตลาดที่เกี่ยวข้องอื่น ๆในตลาดที่เกี่ยวข้อง หรือ( 3 ) ข้อมูลชนิดที่อธิบายไว้ในข้อ ( 1 ) หรือ ( 2 ) เหนือจากแหล่งภายใน ( รวมถึงการใด ๆของการกำหนดงานของ บริษัท ในเครือ ) ถ้าข้อมูลที่เป็นชนิดเดียวกันที่ใช้โดยการกำหนดงานในหลักสูตรปกติของธุรกิจของ บริษัท สำหรับมูลค่าของธุรกรรมที่คล้ายกันการกำหนดบุคคลที่จะพิจารณา โดยคำนึงถึงมาตรฐานและขั้นตอนที่อธิบายในความหมายนี้ ใบเสนอราคา ตามข้อ ( 1 ) ข้างต้น หรือที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลตลาด ตามข้อ ( 2 ) ข้างต้น เว้นแต่กำหนดบุคคลที่มีเหตุผลที่เชื่อโดยสุจริตว่า ใบเสนอราคาหรือข้อมูลตลาดที่เกี่ยวข้องจะไม่พร้อมใช้งาน หรือจะผลิตผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานเหล่านั้น เมื่อพิจารณาข้อมูลที่อธิบายไว้ในข้อ ( 1 ) , ( 2 ) หรือ( 3 ) ข้างต้น ระบุพรรคอาจรวมค่าใช้จ่ายของเงินทุนในขอบเขตที่ต้นทุนของเงินทุนไม่ได้และไม่ได้เป็นชิ้นส่วนของข้อมูลอื่น ๆที่เป็นประโยชน์ . บุคคลที่สามจัดหาใบเสนอราคาตามข้อ ( 1 ) ข้างต้น หรือข้อมูลการตลาด ตามข้อ ( 2 ) ข้างต้นอาจรวมถึง , โดยไม่มีข้อจำกัด , ผู้ค้าในตลาดที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้ขั้นปลายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลผู้ขาย , นายหน้าและแหล่งข้อมูลอื่นตลาดโดยคำนวณตามปริมาณความซ้ำซ้อนของข้อมูลที่อธิบายไว้ในข้อ ( 1 ) , ( 2 ) หรือ ( 3 ) ข้างต้น หรืออื่น ๆ ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง และเมื่อมันในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมแล้ว การกำหนดบุคคลที่นอกจากอาจพิจารณาในการคำนวณปิดยอดเงินใด ๆการสูญเสียหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการยกเลิกการแก้ไข , หรือจะสร้างป้องกันความเสี่ยงใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกธุรกรรมหรือกลุ่มยกเลิกธุรกรรม ( หรือได้รับผลจากใด ๆของพวกเขา )ขั้นตอนที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ที่ใช้ในการพิจารณาปิดยอดเงินอาจรวมถึงต่อไปนี้ :( 1 ) ใบสมัครที่เกี่ยวข้องข้อมูลการตลาดจากบุคคลที่สาม ตามข้อ ( 2 ) ข้างต้น หรือจากแหล่งข้อมูลตามข้อภายใน ( 3 ) ด้านบนของราคาหรือมูลค่าอื่นๆ แบบที่เวลาของการปิดออกจำนวนเงินที่ใช้โดยการกำหนดบุคคลในหลักสูตรปกติของธุรกิจของ บริษัท ใน ราคาหรือมูลค่าธุรกรรมระหว่างการพรรคและไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สามที่คล้ายกับการยกเลิกธุรกรรมหรือกลุ่มยกเลิกธุรกรรม ; และ