I have received information that a

I have received information that a large quantity arrival at Hal TL are found to be NG.
Because the production capacity cannot cope with both normal parts and NG parts; we would like to propose that for PO for order quantity of shipment on 7th September, we will ship the new parts for replacement for NG by air on 3th September (Shipment 1) and 4th September (Shipment 2). After that, on Monday, we will continue ship the remaining quantity (normal shipment) (shipment 3).

Therefore, the upcoming PO for shipment on 7th September that you are going to issue will include the quantity of shipment 1, shipment 2 and shipment 3. This means the above PO is allow partial shipment. All unit price is by sea.

I would like to inform to you that information to issue PO for us by 2th September.
Thank you very much for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับข้อมูลที่พบเป็นจำนวนมากถึง Hal TL เป็น NGเนื่องจากกำลังการผลิตไม่สามารถรับมือกับชิ้นส่วนปกติและชิ้นส่วน NG เราอยากเสนอว่า สำหรับ PO สำหรับปริมาณในใบสั่งจัดส่งบน 7 กันยายน เราจะจัดส่งชิ้นส่วนใหม่สำหรับแทน NG โดยอากาศบุหงากันยายน (ส่ง 1) และ 4 กันยายน (ส่ง 2) หลังจากนั้น จันทร์ เราจะจัดส่งปริมาณคงเหลือ (ปกติส่ง) (ส่ง 3)ดังนั้น PO เกิดขึ้นสำหรับการจัดส่งบน 7 กันยายนที่คุณกำลังจะออกจะมีปริมาณจัดส่ง 1, 2 จัดส่ง และจัดส่ง 3 ซึ่งหมายความว่า PO ดังกล่าวอนุญาตให้จัดส่งเป็นบางส่วน ราคาต่อหน่วยทั้งหมดเป็นทะเลอยากจะบอกคุณว่าข้อมูลออก PO สำหรับเรา โดย 2th กันยายนขอบคุณมากครับสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับข้อมูลว่ามาถึงปริมาณมากที่ฮัล TL จะพบว่ามี NG.
เพราะกำลังการผลิตไม่สามารถรับมือกับชิ้นส่วนทั้งปกติและชิ้นส่วน NG; เราอยากจะเสนอว่าสำหรับป ณ สำหรับปริมาณการสั่งซื้อของการขนส่งในวันที่ 7 เดือนกันยายนเราจะจัดส่งชิ้นส่วนใหม่เพื่อทดแทนสำหรับ NG ทางอากาศเมื่อวันที่ 3 กันยายน (จัดส่ง 1) และ 4 กันยายน (การจัดส่ง 2) หลังจากนั้นในวันจันทร์เราจะยังคงเรือปริมาณที่เหลืออยู่ (จัดส่งปกติ) (จัดส่ง 3). ดังนั้น PO ที่จะเกิดขึ้นสำหรับการจัดส่งในวันที่ 7 เดือนกันยายนว่าคุณกำลังจะออกจะรวมถึงปริมาณของการจัดส่ง 1, การจัดส่งที่ 2 และการจัดส่ง 3 ซึ่งหมายความว่า ณ ข้างต้นนี้จะช่วยให้การจัดส่งสินค้าบางส่วน ราคาต่อหน่วยทั้งหมดอยู่ริมทะเล. ผมอยากจะแจ้งให้คุณมีข้อมูลที่จะออกใบสั่งสำหรับเราโดย 2 กันยายน. ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับข้อมูลที่เป็นปริมาณมาก มาถึงฮาล TL จะพบว่ามีเทค . . .
เพราะการผลิตไม่สามารถรับมือกับทั้งสองส่วนปกติ และส่วนของ เราขอเสนอว่าสำหรับ PO สั่งซื้อปริมาณการขนส่งในวันที่ 7 กันยายน เราจะจัดส่งชิ้นส่วนใหม่เพื่อทดแทนของอากาศบนชั้น 3 โดย กันยายน ( การจัดส่งสินค้า 1 ) และ 4 กันยายน ( ส่ง 2 ) หลังจากนั้น วันจันทร์เราจะจัดส่งปริมาณที่เหลืออยู่ ( ส่งธรรมดา ) ( ส่ง 3 )

เพราะฉะนั้น ปอจะจัดส่งในวันที่ 7 ที่คุณจะออกมีปริมาณการขนส่งสินค้าและการจัดส่ง 1 2 3 นี้หมายความว่า โปข้างต้นให้จัดส่งบางส่วน ทั้งหมดราคาต่อหน่วยโดยทะเล

อยากจะแจ้งให้คุณข้อมูลที่ออก PO เพื่อเราโดย
2 กันยายนขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ .