Infants on iPads? Toddlers on touch

Infants on iPads? Toddlers on touchscreens? Introducing the new, instant quick-fix to

backseat bickering and rowdy restaurant outings: mobile media. Since the release of the first

iPad in April 2010, the rate of children with personal access to mobile media has accelerated

rapidly. From 2011 to 2013, the percentage of tablet-owning families with children age 8 and

younger jumped five-fold from 8% to 40% (Common Sense Media, 2013). Because of its

portability and easy-to-use features, mobile media has become ubiquitous in many children’s

lives. Many parents are using it to occupy young children during daily routines such as running

errands, riding in a car, and eating out, turning it into a common behavioral regulation tool

(Radesky, Schumacher,& Zuckerman, 2015). From 2011 to 2013, the percentage of children 8

and under who have used mobile media for media activity or media viewing has increased from

38% to 72% (Common Sense Media, 2013). Parents have also introduced mobile media devices

to toddlers. In 2013, 38% of children under 2 had used a mobile media device compared to 10%

in 2011 (Common Sense Media, 2013). Within the same time frame, 2011 to 2013, tablet

ownership has also increased among low-income families, from 2% to 20%; and the percentage

of lower-income children who have used a mobile media device has tripled from 22% to 65%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทารกบน iPads เด็กบนหน้าจอสัมผัส แนะนำใหม่ ทันทีรวดเร็วแก้ไขไปเบาะหลังพรีเมียร์ลีก และเกเรอาหารนอกสถาน: สื่อมือถือ ตั้งแต่รุ่นแรกiPad ในเดือน 2553 เมษายน อัตราของเด็กที่มีส่วนเข้าถึงมือถือสื่อมีการเร่งรัดอย่างรวดเร็ว จาก 2011 ถึง 2013 เปอร์เซ็นต์ของครอบครัวที่เป็นเจ้าของแท็บเล็ตกับเด็กอายุ 8 และน้องกระโดดสามจาก 8% เป็น 40% (สามัญสำนึกสื่อ 2013) เนื่องจากการพกพาและการใช้งาน สื่อมือถือได้กลายเป็นที่แพร่หลายในเด็กจำนวนมากชีวิต พ่อแม่หลายคนใช้มันเพื่อครองเด็กระหว่างกิจวัตรประจำวันเช่นทำงานธุระ ขี่รถ และการกิน เปลี่ยนมันเป็นเครื่องมือควบคุมพฤติกรรมทั่วไป(Radesky, Schumacher และ Zuckerman, 2015) 2554 ถึง 2556 เปอร์เซ็นต์ของเด็ก 8และภายใต้ใช้สื่อโทรศัพท์มือถือสำหรับสื่อ กิจกรรมหรือสื่อที่ดูได้เพิ่มขึ้นจาก38-72% (สามัญสำนึกสื่อ 2013) ผู้ปกครองยังได้แนะนำอุปกรณ์สื่อมือถือเพื่อเด็กวัยหัดเดิน ในปี 2556, 38% ของเด็กอายุต่ำกว่า 2 ได้ใช้อุปกรณ์สื่อเคลื่อนเมื่อเทียบกับ 10%ในปี 2554 (สามัญสำนึกสื่อ 2013) ภายในกรอบเวลาเดียวกัน 2554 2556 แท็บเล็ตเจ้าของจึงเพิ่มขึ้นในหมู่ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ ตั้งแต่ 2% ถึง 20% และเปอร์เซ็นต์เด็กรายได้ต่ำที่มีใช้อุปกรณ์มือถือสื่อมีสามเท่าจาก 22% เป็น 65%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกเมื่อ iPads? เด็กวัยหัดเดินกับ touchscreen? แนะนำใหม่ทันทีอย่างรวดเร็วแก้ไขที่นั่งตอนหลังทะเลาะวิวาทและนักเลงนอกสถานที่ร้านอาหาร: สื่อมือถือ ตั้งแต่รุ่นแรกiPad ในเดือนเมษายน 2010 อัตราของเด็กที่มีการเข้าถึงส่วนบุคคลที่จะสื่อโทรศัพท์มือถือที่มีการเร่งอย่างรวดเร็ว จาก 2011 ถึง 2013 ร้อยละของครอบครัวที่เป็นเจ้าของแท็บเล็ตที่มีเด็กอายุ 8 และอายุน้อยเพิ่มขึ้นห้าเท่าจาก 8% เป็น 40% (Sense Media ทั่วไป, 2013) เพราะการพกพาและง่ายต่อการใช้งานคุณสมบัติสื่อมือถือได้กลายเป็นที่แพร่หลายในเด็กหลายชีวิต พ่อแม่หลายคนจะใช้มันเพื่อครอบครองเด็กเล็กในช่วงกิจวัตรประจำวันเช่นการวิ่งธุระขี่ในรถและรับประทานอาหารนอกบ้านเปลี่ยนมันเป็นเครื่องมือในการควบคุมพฤติกรรมที่พบบ่อย(Radesky, ชูมัคเกอร์และซัคเกอร์แมน, 2015) จาก 2011 ถึง 2013 ร้อยละของเด็ก 8 ปีและต่ำกว่าที่มีการใช้สื่อโทรศัพท์มือถือสำหรับกิจกรรมสื่อหรือรับชมสื่อได้เพิ่มขึ้นจาก38% เป็น 72% (Sense Media ทั่วไป, 2013) ผู้ปกครองยังได้แนะนำอุปกรณ์มือถือสื่อเพื่อเด็กวัยหัดเดิน ในปี 2013, 38% ของเด็กอายุต่ำกว่า 2 ได้ใช้อุปกรณ์สื่อมือถือเมื่อเทียบกับ 10% ในปี 2011 (Sense Media ทั่วไป, 2013) ภายในกรอบเวลาเดียวกัน 2011-2013, แท็บเล็ตเป็นเจ้าของได้เพิ่มขึ้นยังอยู่ในหมู่ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำจาก 2% เป็น 20%; และร้อยละของเด็กต่ำกว่ารายได้ที่มีการใช้อุปกรณ์มือถือสื่อมีสามเท่าจาก 22% เป็น 65%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทารกบน iPads ? เด็กวัยหัดเดินกับ touchscreens ? แนะนำโปรแกรมแก้ไขด่วนเพื่อใหม่ทันทีการโต้เถียงและร้านอาหารหลังพาล outings : มือถือสื่อ ตั้งแต่การเปิดตัวครั้งแรกiPad ในเดือนเมษายน อัตราของเด็กส่วนบุคคล การเข้าถึงสื่อเคลื่อนที่ได้เร่งอย่างรวดเร็ว จาก 2011 2013 , ร้อยละของแท็บเล็ตที่เป็นเจ้าของครอบครัวที่มีเด็กอายุ 8 ปี และน้องเพิ่มขึ้น 5 เท่า จาก 8 % ถึง 40 % ( สื่อมวลชนสามัญสำนึก , 2013 ) เพราะของคุณสมบัติพกพาและง่ายต่อการใช้โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นที่แพร่หลายในสื่อของเด็กหลายชีวิต ผู้ปกครองหลายคนใช้มันเพื่อครอบครองเด็กหนุ่มในกิจวัตรประจำวัน เช่น วิ่งธุระ นั่งในรถ และการรับประทานอาหาร , เปลี่ยนมันเป็นเครื่องมือในการควบคุมพฤติกรรมทั่วไป( radesky ชูมัคเกอร์ และ ซัคเกอร์แมน , 2015 ) จาก 2011 2013 , เปอร์เซ็นต์ของเด็กที่ 8และใต้ ที่ใช้สื่อเคลื่อนที่กิจกรรม สื่อ หรือ สื่อดูได้เพิ่มขึ้นจาก38 % 72 % ( สื่อมวลชนสามัญสำนึก , 2013 ) พ่อแม่ยังได้แนะนำอุปกรณ์สื่อมือถือในเด็กเล็ก ใน 2013 , 38% ของเด็กภายใต้ 2 ได้ใช้อุปกรณ์สื่อเคลื่อนที่เมื่อเทียบกับ 10%ใน 2011 ( สื่อมวลชนสามัญสำนึก , 2013 ) ภายในกรอบเวลาเดียวกัน 2011 2013 , แท็บเล็ตเจ้าของยังเพิ่มขึ้นในหมู่ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ จาก % 2 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ และร้อยละรายได้ของเด็กที่ใช้โทรศัพท์มือถือสื่อมีสามเท่าจาก 22% ถึง 65 %