Japan's whaling fleet left on Tuesd

Japan's whaling fleet left on Tuesday for the Antarctic for a three-month, scaled-down hunt, the Japanese government said.

The announcement comes despite protests from opponents who say Tokyo has not proven that whales need to be killed for research.

Japan says lethal sampling is indispensable to obtain data on the maturing ages of whales.

The expedition will be the first since the International Court of Justice ruled last year that the hunts were not truly scientific, forcing Tokyo to revise its Antarctic whaling plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองเรือของญี่ปุ่น whaling ซ้ายอังคารในแอนตาร์กติกสำหรับล่าตัว 3 เดือน ยา รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าประกาศมาแม้ มีการประท้วงจากฝ่ายตรงข้ามที่โตเกียวไม่ได้พิสูจน์ว่า ปลาวาฬต้องถูกฆ่าเพื่อการวิจัยกล่าวว่าญี่ปุ่นกล่าวว่า สุ่มยุทธภัณฑ์เป็นสำคัญเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับปลาวาฬอายุ maturingความรีบเร่งจะแรกเนื่องจากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศพิพากษาปีที่ hunts ที่ไม่แท้จริงทางวิทยาศาสตร์ โตเกียวเพื่อปรับปรุงแอนตาร์กติกของ whaling แผนบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือล่าวาฬของญี่ปุ่นที่เหลือในวันอังคารแอนตาร์กติกสำหรับสามเดือนล่าลดขนาดลงรัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่า. ประกาศมาแม้จะมีการประท้วงจากฝ่ายตรงข้ามที่บอกว่าโตเกียวยังไม่ได้พิสูจน์แล้วว่าปลาวาฬจะต้องมีการฆ่าเพื่อการวิจัย. ญี่ปุ่นกล่าวว่าตาย การสุ่มตัวอย่างจะขาดไม่ได้ที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับทุกเพศทุกวัยสุกของปลาวาฬ. การเดินทางจะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่ปกครองในปีที่ผ่านมาว่าการล่าสัตว์ที่ไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริงบังคับโตเกียวเพื่อทบทวนแผนล่าปลาวาฬของแอนตาร์กติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นล่าปลาวาฬเรือซ้ายบนอังคารแอนตาร์กติกสำหรับ 3 เดือน , ปรับขนาดลงล่ารัฐบาลญี่ปุ่นกล่าว

ประกาศมาแม้จะมีการประท้วงจากฝ่ายตรงข้ามที่พูดญี่ปุ่นไม่ได้พิสูจน์ว่า เขาต้องถูกฆ่าเพื่อการวิจัย

ญี่ปุ่นตายคนขาดไม่ได้เพื่อให้ได้ข้อมูลในระดับอายุของปลาวาฬ

การเดินทางจะเริ่มตั้งแต่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่ปกครองเมื่อปีที่แล้วว่า ล่าไม่ได้ทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง ทำให้โตเกียวเพื่อทบทวนของปลาวาฬแอนตาร์กติก แผน