At least 20 people, including one 2

At least 20 people, including one 2-year-old, were pulled from homes toppled by the magnitude-6.7 earthquake late Saturday night.

"Words cannot express my gratitude," Kimito Tsutaki, 73, told national broadcaster NHK after she was pulled from her quilt bedding. Neighbors used a car jack to lift collapsed timbers from on top of her.

Seven of the injured had broken bones, many after being crushed by heavy furniture as they slept on their tatami floors.

Some residents said they used the flashlights on their mobile phones to find their way to safety in the pitch dark.

Local experts said the structure of the mostly wooden houses, which are built to withstand loads of many feet of heavy, wet snow in the winter, helped prevent more casualties.

"Houses in that area are built with many strong supports and that may be a reason why there was not more damage," Reiji Tanaka, a professor emeritus at Tohoku University of Technology, told the Yomiuri newspaper.

The quake struck west of Nagano city at a relatively shallow depth of 5 kilometers (3 miles) in an area prone to strong earthquakes due to an active fault, experts of the Japan Meteorological Agency reported.

The agency reported nearly 80 aftershocks by midday Monday.

The same area was struck by a magnitude-6.7 earthquake the day after the March 2011 quake and tsunami that devastated a long stretch of Japan's northeastern coast, killing about 19,000 people.

The disaster affected a relatively sparsely populated area, but renewed concerns over preparedness for major quakes in major cities like Tokyo. The Asahi newspaper cited local governments saying that most of the towns likely to be affected by a major quake expected to strike off Japan's eastern coast were not prepared to provide emergency housing. Land for such facilities was in extremely short supply.

The hardest-hit area appeared to be Hakuba, where at least 43 homes were destroyed there, and 17 people injured, national and local disaster agencies said. Another seven homes were lost in Otari, a nearby village to the north. Non-residential buildings were also destroyed, with officials assessing the extent.

Many parts of rural Japan are occupied mostly by elderly people, many of them living on their own. After a 2004 earthquake to the north in Niigata, communities organized teams to ensure that no victims would be stranded or unaccounted for.

"Villagers Unite, Zero Casualties, Thanks to Everyone," said a headline in the Nikkei newspaper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อย 20 คน รวมทั้งหนึ่ง 2 ปี ถูกดึงจากบ้าน toppled จากแผ่นดินไหวขนาด 6.7 ดึกวันเสาร์"คำไม่สามารถแสดงความกตัญญูของฉัน Kimito Tsutaki, 73 บอกอากาศแห่งชาติ NHK หลังจากเธอถูกลากจากเตียงควิลท์ของเธอ เพื่อนบ้านใช้แจ็ครถจะยกไม้ยุบจากด้านบนของเธอเจ็ดของการบาดเจ็บได้เสียกระดูก หลายหลังถูกบดโดยเฟอร์นิเจอร์หนักเป็นพวกเขานอนหลับในชั้นของตนดาร์ดบางคนกล่าวว่า พวกเขาใช้ไฟฉายที่บนโทรศัพท์ของพวกเขาเพื่อค้นหาวิธีการเพื่อความปลอดภัยในระดับมืดผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นกล่าวว่า โครงสร้างของบ้านส่วนใหญ่ไม้ ซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อทนต่อโหลดหนาหลายฟุต เปียกหิมะในฤดูหนาว ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้บาดเจ็บเพิ่มเติม"บ้านที่สร้างขึ้น ด้วยแรงสนับสนุนในพื้นที่ และที่อาจมีเหตุผลว่าทำไมจึงไม่มีความเสียหายเพิ่มเติม, " Reiji ทานากะ อาจารย์ emeritus ที่โทมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี บอกหนังสือพิมพ์ Yomiuriสะเทือนที่หลงทางตะวันตกของเมืองนากาโนะที่ความลึก 5 กิโลเมตร (3 ไมล์) ในพื้นที่ค่อนข้างตื้นแนวโน้มที่จะเกิดแผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งเนื่องจากข้อบกพร่องการใช้งาน ผู้เชี่ยวชาญสำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นรายงานหน่วยงานที่รายงานเกือบ 80 ระลอก โดยตอนกลางวันจันทร์พื้นที่เดียวหลง โดยเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.7 วันหลัง 2554 มีนาคมไหวและสึนามิที่ยาวเหยียดของฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ฆ่าประมาณ 19000 คนทำลายภัยพิบัติได้รับผลกระทบพื้นที่ประชากรค่อนข้างเบาบาง แต่กังวลต่ออายุผ่านเตรียมความพร้อมรับแผ่นดินไหวใหญ่ในเมืองใหญ่เช่นโตเกียว หนังสือพิมพ์อาซาฮีอ้างรัฐบาลท้องถิ่นบอกว่า ทั้งหมดน่าจะได้รับผลกระทบ โดยการสั่นสะเทือนที่สำคัญต้องตีปิดฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นไม่ได้เตรียมให้บ้านฉุกเฉิน ที่ดินสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวขาดมากขึ้นบริเวณที่ยากที่สุดตีปรากฏ ว่าฮาคุบะ ที่บ้านน้อย 43 ถูกทำลาย และ 17 คนบาด เจ็บ ชาติ และภัยภายในหน่วยงานว่า เจ็ดบ้านอื่นได้หายไปใน Otari หมู่บ้านใกล้เคียงทางทิศเหนือ อาคารอยู่อาศัยไม่ถูกยังทำลาย มีเจ้าหน้าที่ประเมินขอบเขตหลายส่วนของชนบทญี่ปุ่นถูกครอบครอง โดยผู้สูงอายุ มากของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในตนเอง หลังจากปี 2004 เกิดแผ่นดินไหวทางตอนเหนือในนีงาตะ ชุมชนจัดทีมงานเพื่อให้แน่ใจว่า เหยื่อไม่ต้องควั่น หรือสูงสำหรับ"ชาวบ้าน Unite ศูนย์ทด ด้วยคน กล่าวว่า ข่าวในหนังสือพิมพ์คไก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 20 คน รวมทั้งคนหนึ่งอายุ 2 ขวบ ถูกดึงล้มจากบ้านโดย magnitude-6.7 แผ่นดินไหวดึกคืนวันเสาร์

" คำพูดไม่สามารถแสดงความขอบคุณ " kimito tsutaki 73 บอกกล่าวโฆษกแห่งชาติหลังจากที่เธอถูกดึงจากผ้านวมเครื่องนอน เพื่อนบ้านใช้แม่แรงยกรถ ยกไม้ล้มจากด้านบนเธอ

7 คนบาดเจ็บมีกระดูกหักหลายหลังถูกกระแทกด้วยเฟอร์นิเจอร์หนักเช่นที่พวกเขานอนบนพื้นเสื่อทาทามิ .

ชาวบ้านบางคนกล่าวว่าพวกเขาใช้ไฟฉายบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะหาทางของพวกเขาเพื่อความปลอดภัยในที่มืด ผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่น

บอกว่าโครงสร้างของบ้านที่เป็นไม้ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อทนโหลดหลายเท้าหนัก เปียกหิมะในฤดูหนาว ช่วยป้องกันมากกว่านี้

" บ้านในพื้นที่ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยการสนับสนุนที่แข็งแกร่งมาก และนั่นอาจเป็นเหตุผลทำไมไม่มีความเสียหายเพิ่มเติม " เรอิจิ ทานากะ เป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีที่สามารถบอกกับหนังสือพิมพ์โยมิอุริ

แผ่นดินไหวถล่มทางตะวันตกของเมืองนากาโนะ ที่ความลึกค่อนข้างตื้น 5 กิโลเมตร ( 3 ไมล์ ) พื้นที่เสี่ยงแผ่นดินไหวรุนแรงเนื่องจากมีผิดอยู่ผู้เชี่ยวชาญของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น รายงานว่า หน่วยงานรายงาน

เกือบ 80 ระลอกโดยเที่ยงวันจันทร์ .

พื้นที่เดียวกันได้รับการหลงโดย magnitude-6.7 แผ่นดินไหววันหลังเดือนมีนาคม 2011 แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิที่ทำลายยืดยาวของชายฝั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ฆ่า ประมาณ 19 , 000 คน

ภัยพิบัติได้รับผลกระทบพื้นที่ค่อนข้าง เบาบางประชากร ,แต่ความกังวลกว่าการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่สำคัญในเมืองใหญ่อย่างโตเกียว หนังสือพิมพ์อาซาฮีอ้างรัฐบาลท้องถิ่นบอกว่าส่วนใหญ่ของเมืองที่อาจได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวใหญ่ที่คาดว่าจะตีชายฝั่งตะวันออกของประเทศญี่ปุ่นไม่ได้เตรียมที่จะให้ที่อยู่อาศัยฉุกเฉิน ขายเครื่องดังกล่าวอยู่ในการจัดหาสั้นมาก

ตียาพื้นที่ปรากฏเป็นคูบะ ,ที่อย่างน้อย 43 บ้านถูกทำลายมี 17 คน บาดเจ็บ ระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และหน่วยงานภัยพิบัติกล่าวว่า อีกเจ็ดบ้านตกอยู่ใน otari , หมู่บ้านใกล้เคียงไปทางทิศเหนือ บนอาคารที่อยู่อาศัยถูกทำลาย กับเจ้าหน้าที่ประเมินขอบเขต

หลายส่วนของชนบทญี่ปุ่นครอบครองเป็นส่วนใหญ่ โดยผู้สูงอายุหลายของพวกเขามีชีวิตของตนเองหลังจากปี 2004 แผ่นดินไหวทางตอนเหนือใน Niigata , ชุมชนได้จัดทีมเพื่อให้แน่ใจว่าเหยื่อจะไม่ติด หรือตัว

" ชาวบ้านรวม , ศูนย์การบาดเจ็บล้มตาย ขอบคุณทุกคน " พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์นิคเคอิ .