Volumes (split archives)-----------

Volumes (split archives)


--------------------------------------------------------------------------------


WinRAR can create an archive consisting of several files. Such archive is called multivolume and individual files composing this archive are known as volumes. Generally volumes are used to store large data amounts on removable disks or transfer data by email.

WinRAR can create RAR and ZIP volumes. Another name, widely used for ZIP volumes, is ZIP split files.

By default RAR volumes have names like 'volname.partNNN.rar', where NNN is the volume number. For RAR 4.x archive format using -vn switch it is possible to select another, extension based naming scheme, where the first volume file in a multi-volume set has the extension .rar, following volumes are numbered from .r00 to .r99. RAR 5.0 archives do not support -vn and extension based names.

RAR volumes can also be solid and self-extracting. First self-extracting volume has a different (i.e. not .rar) file extension, for example, .exe for Windows SFX volumes.

To unpack RAR volumes you need to start extraction from the first volume. If volumes are stored on non-removable media like a hard disk, you need to put all volumes in the same folder before starting extraction.

ZIP volumes have names like 'volname.zip', 'volname.z01', 'volname.z02'. Use a volume with ".zip" file extension in all archive processing operations like starting extraction or opening an archive.

Unlike RAR volumes, ZIP volumes cannot be self-extracting. WinRAR needs to have access to all ZIP volumes of multivolume file set at the same time, when creating or unpacking them. So it is impossible to create or unpack ZIP volumes on removable disks, one volume per disk. You need to create them all in the same folder and then you may copy them manually to removable disks if you need it. Similarly, you need to collect all ZIP volumes in the same folder before starting extraction.

It is impossible to add, update or delete files in already existing volumes. You can create only a new volume set.

Starting from version 3.40, WinRAR stores the volume number inside of RAR volumes. You can see this number at the top of "Show information" dialog if you apply Show information command to volume. This number may be useful if original volume names are lost and you need to restore correct names manually.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณ (แบ่งเก็บ)--------------------------------------------------------------------------------WinRAR สามารถสร้างเก็บถาวรที่ประกอบด้วยแฟ้มหลาย ๆ แฟ้ม เก็บดังกล่าวเรียกว่า multivolume และทราบว่าแฟ้มแต่ละแฟ้มที่เขียนนี้เก็บเป็นไดรฟ์ข้อมูล โดยทั่วไปไดรฟ์ข้อมูลที่ใช้เก็บจำนวนข้อมูลขนาดใหญ่บนดิสก์แบบถอดได้ หรือถ่ายโอนข้อมูลทางอีเมล์WinRAR สามารถสร้าง RAR และ ZIP ไดรฟ์ข้อมูลได้ ชื่ออื่น ใช้สำหรับไดรฟ์ข้อมูลไปรษณีย์ เป็น ZIP แยกไฟล์โดยค่าเริ่มต้น วอลุ่ม RAR มีชื่อเช่น 'volname.partNNN.rar' โดยที่ NNN คือ หมายเลขไดรฟ์ข้อมูล RAR 4.x เก็บรูปแบบใช้สวิตช์ - วีเอ็นสามารถเลือกอื่น นามสกุลตามชื่อโครงร่าง ที่แฟ้มเล่มแรกในชุดแบบหลายมีแตกครั้งต่อ ต่อไดรฟ์ข้อมูลหมายเลข.r00 เพื่อ.r99 เก็บ RAR 5.0 สนับสนุน - วีเอ็นและชื่อนามสกุลที่อยู่วอลุ่ม RAR ยังสามารถแข็งแกร่ง และขยายตัวเอง แบบขยายตัวเองเล่มแรกมีความแตกต่างกัน (เช่นไม่แตกครั้ง) ไฟล์นามสกุล ตัวอย่าง .exe สำหรับไดรฟ์ข้อมูล Windows SFXเมื่อต้องการเริ่มต้นแยกจากเสียงแรกวอลุ่ม RAR สามารถแยก ถ้าไดรฟ์ข้อมูลเก็บอยู่บนสื่อแบบถอดไม่เช่นฮาร์ดดิสก์ คุณต้องย้ายไดรฟ์ข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกันก่อนที่จะเริ่มแยกZIP ไดรฟ์ข้อมูลมีชื่อเช่น 'volname.zip', 'volname.z01', 'volname.z02' ใช้ไดรฟ์ข้อมูลที่ขยายการดำเนินการประมวลผลเก็บทั้งหมดเช่นเริ่มต้นสกัด หรือการเปิดเก็บถาวรแฟ้ม ".zip"ต่างจากวอลุ่ม RAR, ZIP ไดรฟ์ไม่ได้แบบขยายตัวเอง WinRAR ต้องมีถึง ZIP ไดรฟ์ข้อมูลที่ทั้งหมดแฟ้ม multivolume ตั้งในเวลาเดียวกัน เมื่อสร้าง หรือแยกให้ ดังนั้น จะไม่สามารถสร้าง หรือสามารถแยก ZIP ไดรฟ์ข้อมูลบนดิสก์แบบถอดได้ หนึ่งไดรฟ์ข้อมูลสำหรับแต่ละดิสก์ คุณต้องสร้างแฟ้มในโฟลเดอร์เดียวกัน และคุณอาจคัดลอกได้ด้วยตนเองไปดิสก์แบบถอดได้ถ้าคุณจำเป็นต้อง ในทำนองเดียวกัน คุณจำเป็นต้องเก็บไดรฟ์ ZIP ทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกันก่อนที่จะเริ่มแยกเพิ่ม การปรับปรุง หรือลบแฟ้มที่มีอยู่แล้วทำให้ไดรฟ์ข้อมูล คุณสามารถสร้างเฉพาะเสียงชุดใหม่เริ่มจากรุ่น 3.40, WinRAR เก็บหมายเลขไดรฟ์ข้อมูลภายในไดรฟ์ข้อมูล RAR คุณสามารถดูหมายเลขนี้ที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ "แสดงข้อมูล" ถ้าคุณใช้คำสั่งดูข้อมูลปริมาณ หมายเลขนี้อาจเป็นประโยชน์ถ้าชื่อไดรฟ์ข้อมูลต้นฉบับจะหายไป และคุณต้องการชื่อที่ถูกต้องด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรฟ์ (ที่เก็บแยก) --------------------------------------------- ----------------------------------- WinRAR สามารถสร้างเก็บประกอบด้วยหลายแฟ้ม เก็บดังกล่าวเรียกว่าไฟล์ multivolume และบุคคลแต่งคลังนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นเล่ม โดยทั่วไปปริมาณที่ใช้ในการจัดเก็บข้อมูลจำนวนมากในดิสก์ที่ถอดออกหรือถ่ายโอนข้อมูลโดยการส่งอีเมล์. WinRAR สามารถสร้าง RAR และปริมาณไปรษณีย์ อีกชื่อหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับปริมาณการไปรษณีย์เป็นไปรษณีย์แยกไฟล์. โดยค่าเริ่มต้นวอลุ่ม RAR มีชื่อเช่น 'volname.partNNN.rar' ที่ NNN เป็นจำนวนปริมาณ สำหรับรูปแบบที่เก็บ RAR 4.x ใช้ -VN เปลี่ยนมันเป็นไปได้ที่จะเลือกอีกส่วนขยายโครงการตั้งชื่อตามที่ไฟล์หนังสือเล่มแรกในชุดหลายเล่มมีนามสกุล .rar ตามปริมาณที่มีเลขจาก .r00 เพื่อ .r99 . ที่เก็บ RAR 5.0 ไม่สนับสนุน -VN และการขยายชื่อตาม. RAR วอลุ่มยังสามารถเป็นที่มั่นคงและขยายตัวเอง ครั้งแรกปริมาณการขยายตัวเองที่แตกต่างกันมี (คือไม่ .rar) นามสกุลไฟล์ตัวอย่างเช่น .exe สำหรับปริมาณของ Windows SFX. เพื่อแกะปริมาณ RAR คุณจะต้องเริ่มจากการสกัดเล่มแรก หากไดรฟ์จะถูกเก็บไว้ในสื่อไม่ถอดเช่นฮาร์ดดิสก์คุณจะต้องใส่ไดรฟ์ทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกันก่อนที่จะเริ่มการสกัด. ปริมาณไปรษณีย์มีชื่อเช่น 'volname.zip', 'volname.z01', 'volname.z02' . ใช้ปริมาณด้วย "ซิป" นามสกุลของไฟล์ในการดำเนินงานการประมวลผลทั้งหมดเก็บเหมือนการเริ่มต้นการสกัดหรือการเปิดเก็บ. ซึ่งแตกต่างจากเล่ม RAR ปริมาณไปรษณีย์ไม่สามารถขยายตัวเอง WinRAR ต้องมีการเข้าถึงทุกเล่มไปรษณีย์ของการตั้งค่าไฟล์ multivolume ในเวลาเดียวกันเมื่อสร้างหรือเปิดออกพวกเขา ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างหรือแกะปริมาณไปรษณีย์บนดิสก์ที่ถอดออกได้ระดับหนึ่งต่อดิสก์ คุณจำเป็นต้องสร้างพวกเขาทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกันแล้วคุณอาจคัดลอกด้วยตนเองเพื่อดิสก์ที่ถอดออกถ้าคุณต้องการมัน ในทำนองเดียวกันคุณจะต้องเก็บทุกเล่มไปรษณีย์ในโฟลเดอร์เดียวกันก่อนที่จะเริ่มการสกัด. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่มการปรับปรุงหรือลบไฟล์ในไดรฟ์ที่มีอยู่แล้ว คุณสามารถสร้างเพียงปริมาณชุดใหม่. เริ่มต้นจากรุ่น 3.40, WinRAR เก็บจำนวนปริมาณที่อยู่ภายในของปริมาณ RAR คุณจะเห็นจำนวนนี้ที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ "แสดงข้อมูล" ถ้าคุณใช้คำสั่งแสดงข้อมูลปริมาณ ตัวเลขนี้อาจจะมีประโยชน์ถ้าชื่อปริมาณเดิมจะหายไปและคุณจำเป็นต้องเรียกคืนชื่อที่ถูกต้องด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปริมาณ ( แยกคลัง )





-------------------------------------------------------------------------------- WinRAR สามารถสร้างคลังข้อมูลประกอบด้วยหลายไฟล์ ถาวรเช่นเรียกว่า multivolume แต่ละไฟล์และการจัดเก็บนี้จะเรียกว่าไดรฟ์ โดยทั่วไป ปริมาณที่ใช้ในการจัดเก็บข้อมูลในดิสก์ที่ถอดออกได้ในปริมาณขนาดใหญ่หรือการถ่ายโอนข้อมูลโดยอีเมล์ .

WinRAR สามารถสร้าง RAR และไดรฟ์ ZIP อีกชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับไดรฟ์ซิป , ซิปแยกไฟล์ . rar ได้

โดยปริมาณเริ่มต้นชื่อเช่น ' ' volname . partnnn . rar ที่ NNN เป็นปริมาณตัวเลข RAR 4 x เก็บรูปแบบการใช้ - สลับ VN มันเป็นไปได้ที่จะเลือกอื่น ขยายตามรูปแบบการตั้งชื่อที่เล่มแรกในชุดมีปริมาณหลายไฟล์นามสกุล . rar ,ตามปริมาณเลขจาก r00 . r98 . คลัง RAR 5.0 ไม่สนับสนุน - ส่งเสริม VN และใช้ชื่อ

RAR ไดรฟ์ยังสามารถแข็งและตนเองสกัด . ก่อนตนเองสกัดปริมาณมีที่แตกต่างกัน ( เช่นไม่ . rar ) นามสกุลไฟล์เช่น . exe สำหรับ Windows SFX เล่ม

แกะปริมาณ RAR คุณต้องเริ่มจากการแยกเล่มถ้าข้อมูลถูกเก็บไว้ในบนสื่อที่ถอดได้เช่นฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที่คุณต้องการใส่ไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน ก่อนที่จะเริ่มต้นการสกัด

ซิปไดรฟ์ที่มีชื่อเช่น ' volname . ซิป ' ' volname . z01 ' , ' volname . z02 ' ใช้ปริมาณที่มี " ซิป " นามสกุลไฟล์ทั้งหมดในการประมวลผลการจัดเก็บ เช่น ตั้งแต่การสกัดหรือการเปิดถาวร

ซึ่งแตกต่างจากไดรฟ์ไดรฟ์ ZIP RAR , ไม่สามารถตนเองสกัด .เพลงที่ต้องมีการเข้าถึงไดรฟ์ Zip ไฟล์ multivolume ชุดในเวลาเดียวกัน เมื่อมีการสร้างหรือจัดของพวกเขา ดังนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างหรือแกะไดรฟ์ Zip บนดิสก์ที่ถอดออกได้หนึ่งเล่มต่อดิสก์ คุณต้องการที่จะสร้างพวกเขาทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกัน แล้วคุณอาจจะคัดลอกไปยังดิสก์ที่ถอดออกได้ด้วยตนเองถ้าคุณต้องการมัน ในทํานองเดียวกันคุณต้องเก็บไดรฟ์ Zip ทั้งหมดในโฟลเดอร์เดียวกัน ก่อนที่จะเริ่มต้นการสกัด .

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่ม แก้ไข หรือลบไฟล์ที่มีอยู่แล้วในเล่ม คุณสามารถสร้างชุดเดียวเล่มใหม่

เริ่มจากรุ่น 3.40 , WinRAR เก็บปริมาณหมายเลขภายในของไดรฟ์ RAR . คุณสามารถดูหมายเลขนี้ที่ด้านบนของ " ข้อมูล " แสดงกล่องโต้ตอบถ้าคุณใช้คำสั่งข้อมูลแสดงปริมาณตัวเลขนี้อาจจะมีประโยชน์ถ้าชื่อเล่มเดิมหายไป และคุณต้องเรียกคืนชื่อ
ถูกต้องด้วยตนเอง