AbstractResults of indoor and outdo

Abstract
Results of indoor and outdoor atmospheric corrosion tests conducted during a long period of time at Cuba and Campeche (Mexico) indicated very high corrosion rates at both sites which have humid-tropical marine climate. We found that the outdoor corrosivity ranges from C3 to >C5 according to ISO 9223 nevertheless metals exposed to sheltered conditions presented higher corrosion rates compared to outdoors, whereas in closed (indoor) environments the corrosion rate significantly decreased. It is recommended to define an additional level of corrosivity for tropical coastal atmospheres in outdoor and sheltered conditions as corrosion depends on the geographical position and exposure conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อผลการทดสอบการกัดกร่อนโดยบรรยากาศในร่ม และกลางแจ้งดำเนินการในช่วงเวลานานที่คิวบาและ Campeche (เม็กซิโก) ระบุกัดกร่อนสูงมากราคาในอเมริกาทั้งที่มีสภาพภูมิอากาศทะเลเขตร้อนชื้น เราพบว่าช่วงกลาง corrosivity จาก C3 ไป > C5 ตาม ISO 9223 แต่โลหะสัมผัสกับเงื่อนไขกำบังแสดงอัตราการกัดกร่อนสูงเมื่อเทียบกับกลางแจ้ง ในขณะที่ปิดล้อม (ในร่ม) อัตราการกัดกร่อนลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการ ไว้เพื่อกำหนดระดับเพิ่มเติมของ corrosivity ในบรรยากาศเขตร้อนชายฝั่งทะเลในร่ม และกลางแจ้งที่ทนต่อการกัดกร่อนขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และสภาพแสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อผลการทดสอบการกัดกร่อนในบรรยากาศในร่มและกลางแจ้งดำเนินการในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานของเวลาที่คิวบาและกัมเปเช (เม็กซิโก) ระบุอัตราการกัดกร่อนสูงมากในเว็บไซต์ทั้งสองที่มีสภาพภูมิอากาศร้อนชื้นทางทะเลเขตร้อน
เราพบว่าช่วงกัดกร่อนกลางแจ้งจาก C3 ที่> C5 ตามมาตรฐาน ISO 9223 โลหะยังคงสัมผัสกับสภาพที่กำบังนำเสนออัตราการกัดกร่อนสูงขึ้นเมื่อเทียบไปข้างนอกในขณะที่ปิด (ในร่ม) สภาพแวดล้อมอัตราการกัดกร่อนลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ก็จะแนะนำให้กำหนดระดับที่เพิ่มขึ้นของการกัดกร่อนสำหรับบรรยากาศชายฝั่งทะเลเขตร้อนในสภาพกลางแจ้งและที่กำบังเป็นกัดกร่อนขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และเงื่อนไขการสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ผลในร่มและกลางแจ้งบรรยากาศในระหว่างการกัดกร่อนการทดสอบเป็นระยะเวลายาวนานที่คิวบาและกัมเปเช ( เม็กซิโก ) พบว่าอัตราการกัดกร่อนสูงมากทั้งในเว็บไซต์ซึ่งมีทะเลเขตร้อนชื้นภูมิอากาศเราจะพบว่า การกัดกร่อนกลางแจ้งช่วงจาก C3 ไป > C5 ตามมาตรฐาน ISO 9223 อย่างไรก็ตามโลหะสัมผัสกับสภาวะการกัดกร่อนสูงซึ่งเสนอราคาเทียบกับข้างนอก แต่ในสภาพแวดล้อมที่ปิด ( ในร่ม ) อัตราการกัดกร่อนลดลง .โดยการกำหนดระดับเพิ่มเติมของการกัดกร่อนในบรรยากาศเขตร้อนชายฝั่งทะเลในกลางแจ้งและร่มเงื่อนไขเช่นเดียวกับการกัดกร่อนขึ้นอยู่กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์และสภาพแสง