JLL is required to conduct transact

JLL is required to conduct transactions such that we do not knowingly or unknowingly participate in schemes that are illegal and/or used to launder money. There is also mounting international pressure on governments to apply more stringent “Know Your Client” (KYC) rules to the real estate industry as part of the Anti-Money Laundering (AML) drive. The Global Compliance team is reviewing AML and KYC policies and procedures across the globe to help identify risk gaps and recommend best practices.

In the meantime, please take the time to read JLL’s Risk Management Guideline 12 – Anti-Money Laundering which provides a useful list of “red flags” to identify suspicious circumstances and transactions. The bottom-line is that even if a jurisdiction does not currently impose any KYC requirements on real estate service providers/professionals, we should minimize the risk that we are unwittingly used to help launder money through real estate transactions. If you recognize any of these red flags in transactions that you work on, please escalate to Legal & Compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

JLL นั้นจำเป็นต้องทำธุรกรรมที่เราไม่ทราบ หรือไม่รู้มีส่วนร่วมในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง หรือใช้เงินซัก ยังมีความกดดันระหว่างประเทศติดกับรัฐบาลจะใช้กฎ "รู้ของไคลเอ็นต์" (KYC) ที่เข้มงวดมากขึ้นกับอสังหาริมทรัพย์เป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ป้องกันและฟอกเงิน (ภาษา) ทบทวนทีมปฏิบัติตามกฎระเบียบสากล KYC และภาษาต่าง ๆ ทั่วโลกเพื่อช่วยระบุช่องว่างความเสี่ยง และแนะนำแนวทางปฏิบัติ ในขณะเดียวกัน โปรดใช้เวลาอ่านของ JLL ความเสี่ยงจัดการผลงาน 12 – ป้องกันฟอกซึ่งแสดงรายการมีประโยชน์ของ "ธงแดง" ในการระบุสถานการณ์ที่น่าสงสัยและธุรกรรม สมีอยู่ว่า ถ้าเขตอำนาจไม่อยู่ในขณะนี้กำหนดข้อกำหนดใด ๆ ตามเงื่อนไข KYC บนอสังหาริมทรัพย์บริการผู้ให้บริการ/ผู้เชี่ยวชาญ เราควรลดความเสี่ยงที่เราไม่ได้ใช้ช่วยซักผ่านธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ ถ้ามีธงสีแดงเหล่านี้ในธุรกรรมที่คุณทำงานกับรู้จักคุณ กรุณาเลื่อนระดับกฎหมายและปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JLL จำเป็นต้องมีการดำเนินการทำธุรกรรมดังกล่าวว่าเราไม่ได้เจตนาหรือไม่เจตนามีส่วนร่วมในรูปแบบที่ผิดกฎหมายและ / หรือใช้ในการฟอกเงิน นอกจากนี้ยังมีการติดตั้งความดันระหว่างประเทศเกี่ยวกับรัฐบาลที่จะใช้ที่เข้มงวดมากขึ้น "รู้ลูกค้าของคุณ" (KYC) กฎระเบียบเพื่ออุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันการฟอกเงิน (AML) ไดรฟ์ ทีมงานตามมาตรฐานสากลคือการทบทวน AML และนโยบาย KYC และวิธีการทั่วโลกเพื่อช่วยในการระบุช่องว่างความเสี่ยงและให้คำแนะนำการปฏิบัติที่ดีที่สุด. ในระหว่างนี้โปรดใช้เวลาในการอ่านการบริหารความเสี่ยง JLL ของแนวทาง 12 - ฟอกเงินซึ่งมีรายการที่มีประโยชน์ ของ "ธงแดง" ในการระบุสถานการณ์ที่น่าสงสัยและการทำธุรกรรม ด้านล่างบรรทัดคือแม้ว่าอำนาจไม่อยู่ในขณะกำหนดความต้องการ KYC ในผู้ให้บริการอสังหาริมทรัพย์ / ผู้เชี่ยวชาญด้านเราควรจะลดความเสี่ยงที่เราจะนำมาใช้โดยไม่เจตนาที่จะช่วยฟอกเงินผ่านการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ หากคุณรับรู้ใด ๆ ของธงสีแดงเหล่านี้ในการทำธุรกรรมที่คุณทำงานบนโปรดบานปลายไปงานกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

JLL ต้องทําธุรกรรมดังกล่าวที่เราไม่ทราบ หรือจะเข้าร่วมในโครงการที่ผิดกฎหมายและ / หรือใช้เพื่อฟอกเงิน นอกจากนี้ยังมีการติดตั้งนานาชาติกดดันรัฐบาลเพื่อใช้อย่างเข้มงวดมากขึ้น " รู้ลูกค้าของคุณ " ( KYC ) กฎในอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์เป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านการฟอกเงิน ( AML ) ไดรฟ์ทีมปฏิบัติทั่วโลกกำลังทบทวนนโยบายและขั้นตอน KYC AML และทั่วโลกเพื่อช่วยระบุช่องว่างของความเสี่ยงและแนะนำการปฏิบัติที่ดีที่สุด

ในตอนนี้ กรุณาใช้เวลาอ่านเป็นแนวทางการบริหารความเสี่ยง JLL 12 –ต่อต้านการฟอกเงินซึ่งมีรายการที่มีประโยชน์ของ " ธงสีแดง " ระบุสถานการณ์ที่น่าสงสัยและธุรกรรมบรรทัดล่างคือถ้าศาลไม่ได้ในขณะนี้ กําหนดใด ๆความต้องการ KYC / บริการ ผู้ให้บริการ ผู้เชี่ยวชาญด้านอสังหาริมทรัพย์ เราควรจะลดความเสี่ยงที่เราไม่เจตนาใช้เพื่อช่วยฟอกเงินผ่านการทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ ถ้าคุณจำธงสีแดงเหล่านี้ในการทำธุรกรรมที่คุณทำงานบน โปรดบานปลายไปตามกฎหมาย&ปฏิบัติตาม