Dear allFirst of all, I apologize f

Dear all

First of all, I apologize for all errors that your employees should have walked through for last 3 days. After intensively looking into details of errors, I realized that it is not something that Concur can figure out and solve within a couple of days, and because Concur is the expense system that someone in your country should be using almost every day, I decided to revert back all employees’ profile to the status to before-change (back-up data dated on 18 Mar) so that your (and my) colleagues can submit expenses. There may be minor discrepancies between end Mar and 20 Mar, if you made any changes through system, but still the system will work as normal and you can continue to use the system.

In case that your colleagues report that she/he cannot find proper expense types, then you can advise to discard existing (un-submitted) expense reports and create new ones. If the person continues to see errors, that may be something that I do not know. Then please share the details with me.

As a next step, I will discuss with the project team about how to remove such mishaps when trying to interface CPL to Concur.

Lastly, thank you for your patience for last 3 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดครั้งแรกของทั้งหมด ฉันขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดทั้งหมดที่พนักงานของคุณควรได้เดินผ่าน 3 วันสุดท้าย หลังจาก intensively มองลงไปในรายละเอียดของข้อผิดพลาด ฉันรู้ว่า มันเป็นไม่สิ่งที่ Concur สามารถทราบ และแก้ไขภายในกี่วัน และเนื่องจาก Concur เป็นระบบค่าใช้จ่ายให้คนในประเทศของคุณควรจะใช้เกือบทุกวัน ฉันตัดสินใจหวนกลับโพรไฟล์ (สำรองข้อมูลลงบน 18 Mar) ก่อนที่จะเปลี่ยนสถานะเป็นพนักงานทั้งหมดเพื่อให้เพื่อนร่วมงานของคุณ (และฉัน) สามารถส่งค่าใช้จ่าย อาจมีความขัดแย้งรองระหว่างสิ้นสุดมี.ค.และ 20 Mar ถ้าคุณทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ผ่านระบบ แต่ยังคง ระบบจะทำงานเป็นปกติ และคุณยังคงสามารถใช้ระบบ ในกรณี ที่เพื่อนรายงานว่า she/he ไม่พบชนิดค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม แล้วคุณสามารถแจ้งการยกเลิกค่าใช้จ่าย (ไม่ส่ง) อยู่รายงาน และสร้างใหม่ ถ้าคนยังคงเห็นข้อผิดพลาด ที่อาจเป็นสิ่งที่ไม่รู้ จากนั้น กรุณาแบ่งปันรายละเอียดกับผม เป็นขั้นตอนถัดไป ฉันจะหารือกับทีมโครงการเกี่ยวกับวิธีการเอาเคี้ยวเมื่อพยายามติดต่อของ CPL กับ Concur สุดท้ายนี้ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ 3 วันสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดแรกของทุกฉันขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดทั้งหมดที่พนักงานของคุณควรจะได้เดินผ่านในช่วง 3 วัน หลังจากที่หนาแน่นมองในรายละเอียดของข้อผิดพลาดฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เห็นพ้องสามารถคิดออกและแก้ปัญหาภายในสองสามวันและเพราะเห็นพ้องเป็นระบบค่าใช้จ่ายที่มีคนในประเทศของคุณควรจะใช้เกือบทุกวันฉันตัดสินใจที่จะ กลับรายละเอียดพนักงานทุกคน 'สถานะก่อนการเปลี่ยนแปลง (ข้อมูลสำรองลงวันที่ 18 มี.ค. ) เพื่อให้คุณ (และฉัน) เพื่อนร่วมงานสามารถส่งค่าใช้จ่าย อาจจะมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างปลาย มี.ค. และ 20 มีนาคมถ้าคุณทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ผ่านระบบ แต่ยังคงระบบจะทำงานตามปกติและคุณยังคงสามารถใช้ระบบ. ในกรณีที่ว่าเพื่อนร่วมงานของคุณรายงานว่าเขา / เธอไม่สามารถหาที่เหมาะสม ประเภทค่าใช้จ่ายแล้วคุณสามารถให้คำแนะนำที่จะทิ้งที่มีอยู่ (ยกเลิกการส่ง) รายงานค่าใช้จ่ายและสร้างใหม่ ถ้าคนที่ยังคงเห็นข้อผิดพลาดที่อาจจะมีบางอย่างที่ผมไม่ทราบ แล้วโปรดแบ่งปันรายละเอียดกับฉัน. ในฐานะที่เป็นขั้นตอนต่อไปผมจะพูดคุยกับทีมงานโครงการเกี่ยวกับการลบความผิดพลาดดังกล่าวเมื่อพยายามที่จะติดต่อ CPL เห็นชอบ. สุดท้ายขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในช่วง 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ก่อนอื่นผมต้องขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดทั้งหมดที่พนักงานของคุณควรเดินในช่วง 3 วัน หลังและมองในรายละเอียดของข้อผิดพลาดที่ฉันตระหนักว่ามันไม่ได้เป็นสิ่งที่เห็นด้วย สามารถเข้าใจและแก้ปัญหาภายใน 2-3 วัน และเพราะเห็นด้วยเป็นค่าใช้จ่ายระบบ คนที่อยู่ในประเทศของคุณควรจะใช้เกือบทุกวันฉันตัดสินใจที่จะย้อนกลับของพนักงานทั้งหมดโปรไฟล์สถานะก่อนการเปลี่ยนแปลง ( ข้อมูลสำรองลงวันที่ 18 มี.ค. ) เพื่อให้คุณ ( และฉัน ) เพื่อนร่วมงานสามารถส่งค่าใช้จ่าย อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างปลาย มี.ค. และ 20 มี.ค. หากคุณทำให้การเปลี่ยนแปลงใด ๆผ่านระบบ แต่ระบบจะทำงานเป็นปกติ และคุณยังคงสามารถใช้ระบบ

หากเพื่อนร่วมงานของคุณรายงานว่าเธอ / เขาไม่สามารถหาประเภทของค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมแล้วคุณสามารถแนะนำให้ทิ้งที่มีอยู่ ( ไม่ส่ง ) รายงานค่าใช้จ่ายและสร้างใหม่ หากคนยังคงเห็นข้อผิดพลาดที่อาจเป็นสิ่งที่เราไม่รู้ กรุณาบอกรายละเอียดด้วยค่ะ

เป็นขั้นตอนต่อไปผมจะปรึกษากับทีมงานโครงการเกี่ยวกับวิธีการลบเช่น mishaps เมื่อพยายามที่จะติดต่อ CPL ให้เห็นด้วย

สุดท้ายขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณสำหรับช่วง 3 วัน
.