To strengthen the open multilateral

To strengthen the open multilateral trading system we decide to accelerate the implementation of our Uruguay Round commitments and to undertake work aimed at deepening and broadening the outcome of the Uruguay Round. We also commit ourselves to our continuing process of unilateral trade and investment liberalization. As evidence of our commitment to the open multilateral trading system we further agree to a standstill under which we will endeavor to refrain from using measures which would have the effect of increasing levels of protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเสริมสร้างการเปิดระบบพหุภาคีนิยมค้าเราตัดสินใจเร่งปฏิบัติเราผูกพันรอบอุรุกวัย และทำงานมุ่งที่ลึก และ broadening ผลของรอบอุรุกวัย เรายังยอมรับตนเองของเรากระบวนการต่อเนื่องของฝ่ายค้าและเปิดเสรีการลงทุน เป็นหลักฐานการมุ่งสู่ระบบการค้าพหุภาคีแบบเปิด เราเพิ่มเติมตกลงติดซึ่งเราจะพยายามละเว้นจากการใช้มาตรการซึ่งจะมีผลต่อการเพิ่มระดับการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเสริมสร้างระบบการค้าพหุภาคีเปิดเราตัดสินใจที่จะเร่งดำเนินการตามภาระผูกพันรอบอุรุกวัยของเราและในการทำงานมุ่งเป้าไปที่ลึกและขยายผลของรอบอุรุกวัย นอกจากนี้เรายังมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อเนื่องของเราฝ่ายเดียวของการค้าและการเปิดเสรีการลงทุน เป็นหลักฐานของความมุ่งมั่นของเราที่จะมีระบบการค้าพหุภาคีเปิดเรายังตกลงที่จะหยุดนิ่งอยู่ภายใต้ซึ่งเราจะพยายามที่จะละเว้นจากการใช้มาตรการซึ่งจะมีผลกระทบจากการเพิ่มระดับของการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดระบบการค้าพหุภาคี เพื่อเสริม เราตัดสินใจที่จะเร่งการดำเนินงานของเรารอบอุรุกวัย ผูกพัน และรับภาระงานที่มุ่งลดความและผลของรอบอุรุกวัย นอกจากนี้เรายังยอมรับตนเองของเราต่อเนื่อง โดยการเปิดเสรีการค้าและการลงทุนเป็นหลักฐานของความมุ่งมั่นของเราที่จะเปิดระบบการค้าพหุภาคี เราตกลงที่จะหยุดนิ่งอยู่ ซึ่งเราจะพยายามที่จะละเว้นจากการใช้มาตรการซึ่งจะมีผลในการเพิ่มระดับของการป้องกัน