What did you want to know?
It's nothing.
It's just,
I'm going through my teenage years.
that's confusing.
I'm confused about who I am
what my purpose is in life.
What college I should go to.
If I should even go to college.
I'm trying to resist peer pressure to do all sorts of things...
that I know that I shouldn't do,
but some of them I kind of want to do.
If you know what I mean.
I'm considering getting my nose pierced
my belly button...
nine other parts of my body.
But my mom said she would totally kill me if I did that...
so now I'm just thinking about getting a tattoo on my back.
But it wouldn't be really considered my back...
because it would be so low that you wouldn't be able to see it.
Unless I wore my jeans low enough.
I'm really confused.
Yeah?
Ben.
Yeah?
We got big problems down here.
Huge,
massive.
What?
The pilot light on that big thing that cooks the food?
It's out again.
No,
it can't be broken.
I just bought it two months ago.
Ben,
I am telling you,
the only gas I'm smelling is coming from Pablo.
Calm down.
I'm coming right now.
Goodbye.
Holly,
I got a problem at the restaurant,
so I have to go.
No,
you can't! Why not?
I mean,
can I come?
Yeah,
why not?
Come on.
I've got to go to the bathroom really bad.
There's the bathroom there,
but hurry up.
Right there through that door.
I love this.
You have got to be kidding me.
This isn't going to cover anything.
That's exactly the point.
Houston,
we have a problem.
What kind?
The very,
very bad kind.
He's on his way to the restaurant now.
Oh,
my God! What do we do?
Create a distraction.
A really,
really big one.
Do we have to take a cab?
I hate cabs.
Maybe we should walk.
What are you,
crazy?
We're going to the River Bistro.
I get carsick.
Boys! Come on,
get your free beer.
Free beer! Bring on the beer.
Look,
it's time for your break.
Bye bye.
Hi! How are you?
Good.
Some sort of Village People convention in town?
We saw the sign outside
we want the free beer.
Free beer?
Why would I give you...
I'd give you free beer.
You look absolutely parched.
I think I'm going to need another mimosa...
to open the rest of these gifts.
I'll get the waiter.
Lance! Hi,
Mom.
What are you doing here?
I just,
I miss you.
Free...
Lance! What is this?
What,
nothing.
Is this your idea?
No.
No,
I would never do...
Well,
actually I would do that,
ที่จะทำในสิ่งที่คุณต้องการรู้หรือไม่?
มันไม่มีอะไร. มันเป็นเพียงแค่ฉันจะผ่านปีวัยรุ่นของฉัน. ที่สับสน. ฉันสับสนเกี่ยวกับการที่ผมว่าจุดประสงค์ของฉันอยู่ในชีวิต. วิทยาลัยสิ่งที่ฉันควรจะไป. ถ้าฉันควร แม้กระทั่งไปเรียนที่วิทยาลัย. ฉันพยายามที่จะต้านทานแรงกดดันที่จะทำทุกประเภทของสิ่ง ... ที่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำแต่บางส่วนของพวกเขาชนิดของฉันต้องการที่จะทำ. ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่ผมหมายถึงฉันได้รับการพิจารณาจมูกของฉันเจาะหน้าท้องของฉัน ... เก้าส่วนอื่น ๆ ของร่างกายของฉัน. แต่แม่ของฉันบอกว่าเธอทั้งหมดจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่ว่า ... ดังนั้นตอนนี้ฉันแค่คิดเกี่ยวกับการสักของฉัน กลับ. แต่มันจะไม่ได้รับการพิจารณาจริงๆหลังของฉัน ... เพราะมันจะต่ำเพื่อที่คุณจะไม่สามารถที่จะเห็นมัน. ยกเว้นกรณีที่ฉันสวมกางเกงยีนส์ของฉันต่ำพอ. ฉันสับสนจริงๆ. ใช่? เบนใช่? เรามีปัญหาใหญ่ลงที่นี่. ขนาดใหญ่, ขนาดใหญ่. อะไรไฟนำร่องในสิ่งที่ใหญ่ที่พ่อครัวอาหารหรือไม่ก็ออกมาอีกครั้ง. ไม่มีมันไม่สามารถหัก. ฉันเพิ่งซื้อมันสองเดือนที่ผ่านมา. เบนฉันกำลังบอกคุณก๊าซเพียงฉันกลิ่นที่มาจากปาโบล. ใจเย็น. ฉันมาขณะนี้. ลาก่อน. ฮอลลี่ผมมีปัญหาที่ร้านอาหาร, ดังนั้นผมจึงต้องไป. ไม่มีคุณสามารถ ' ที! ทำไมไม่? ฉันหมายความว่าฉันจะมา? ใช่ทำไมไม่มา. ฉันจะไปเข้าห้องน้ำที่ไม่ดีจริงๆ. มีห้องน้ำมีเป็น, แต่รีบขึ้น. ขวามีผ่านประตูที่. ฉันรักนี้. คุณ ได้มีการถูกหลอกฉัน. นี้จะไม่ครอบคลุมถึงอะไร. ที่ตรงจุด. ฮุสตันเรามีปัญหา. ประเภทไหน? มากชนิดที่เลวร้ายมาก. เขาในทางของเขาไปที่ร้านอาหารในขณะนี้. โอ้ฉันพระเจ้า! เราจะทำอย่างไร? สร้างสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว. จริงๆ, หนึ่งที่ใหญ่มาก. เราต้องใช้รถแท็กซี่หรือไม่ฉันเกลียดแท็กซี่. บางทีเราควรจะเดิน. สิ่งที่คุณ, บ้า? เรากำลังจะไปที่แม่น้ำ Bistro. ฉันได้รับ เมารถ. เด็ก! Come on, รับฟรีเบียร์ของคุณ. เบียร์ฟรี! นำเบียร์. ดูก็ถึงเวลาสำหรับการพักผ่อนของคุณ. Bye Bye. Hi! คุณเป็นอย่างไรบ้างดี. การจัดเรียงของการประชุมชาวบ้านที่อยู่ในเมืองบาง? เราเห็นสัญญาณภายนอกที่เราต้องการฟรีเบียร์. เบียร์ฟรี? ทำไมฉันจะให้คุณ ... ฉันต้องการให้คุณฟรีเบียร์. คุณมองแห้งอย่างแน่นอนฉันคิดว่าฉันจะต้องอีกผักกระเฉด ... จะเปิดส่วนที่เหลือของของขวัญเหล่านี้. ฉันจะได้รับบริกร. the แลนซ์! สวัสดีแม่. คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉันเพียงแค่ฉันคิดถึงคุณ. ฟรี ... แลนซ์! นี้คืออะไรอะไรอะไร. นี้เป็นความคิดของคุณ? ฉบับที่ไม่มีฉันจะไม่ทำ... ดีจริงฉันจะทำอย่างนั้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
