I have a question from our distribu

I have a question from our distributor Scanoffice in Finland.

They think it´s very good service to order by air freight when they are lack of spare parts sometimes. The request they have is that they want you to send the papers (certificate of origin and so on) with the goods. Is that possible?

The reason for this is that they have to pay a lot of money to custom for every day that goods will be stored there. They have to do a quick custom clearance and it´s impossible without papers. Often original paper comes by post a couple of weeks after to us.

I hope you understand my explanation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีคำถามจากตัวแทนจำหน่ายของเรา Scanoffice ในฟินแลนด์

ก็คิดว่า it´s ดีบริการการสั่งซื้อโดยขนส่งทางอากาศเมื่อจะขาดอะไหล่บางครั้ง การร้องขอได้ไม่ว่า พวกเขาต้องการให้คุณส่งเอกสาร (ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและอื่น ๆ) กับสินค้า ที่เป็นไปได้หรือไม่?

เหตุผลคือ พวกเขาต้องจ่ายเงินจำนวนมากให้เองทุกวันที่จะจัดเก็บสินค้ามี พวกเขาต้องทำพิธีการศุลกากรอย่างรวดเร็วและ it´s ที่เป็นไปไม่ได้ โดยไม่มีเอกสาร เอกสารต้นฉบับมักจะมาทางไปรษณีย์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากเราด้วย

หวังว่าคุณเข้าใจคำอธิบายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีคำถามจาก Scanoffice ตัวแทนจำหน่ายของเราในฟินแลนด์พวกเขาคิดรอเป็นคนถัดบริการที่ดีมากที่จะสั่งซื้อโดยการขนส่งทางอากาศเมื่อมีการขาดชิ้นส่วนอะไหล่บางครั้ง ขอพวกเขามีก็คือพวกเขาต้องการให้คุณส่งเอกสาร (ใบรับรองแหล่งกำเนิดและอื่น ๆ ) กับสินค้า เป็นไปได้หรือไม่เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือพวกเขาจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนมากที่จะกำหนดเองสำหรับทุกวันว่าสินค้าจะถูกเก็บไว้ที่นั่น พวกเขาต้องทำโปรโมชั่นที่กำหนดเองได้อย่างรวดเร็วและเป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องเข้าดีเอกสาร กระดาษเดิมมักจะมาจากการโพสต์ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ให้เราฉันหวังว่าคุณเข้าใจคำอธิบายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีคำถามจาก scanoffice จำหน่ายของเราในฟินแลนด์ .

คิดว่าใหม่บริการดีมาก สั่งทางอากาศเมื่อพวกเขาจะขาดอะไหล่ในบางครั้ง ขอ พวกเขามีสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณส่งเอกสาร ( ใบรับรองต้นกำเนิด และอื่น ๆ ) กับสินค้า มันเป็นไปได้เหรอ ?

เหตุผลนี้คือ ว่า พวกเขาจะต้องจ่ายเงินเองทุกวันที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ที่นั่น พวกเขาจะต้องผ่านพิธีการศุลกากรที่รวดเร็วและใหม่เป็นไปไม่ได้โดยไม่มีเอกสาร กระดาษต้นฉบับมักจะมาโพสต์สองสัปดาห์หลังจากที่เรา

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจคำอธิบายของฉัน