Dear Joaquim,I understand there can

Dear Joaquim,

I understand there can be some cost increases, but these are quite significant. On the C Leg Cover this is a 60% increase. We can definitely discuss these, but we need some explanation as to why the cost has changed. It is concerning for me that we would go from a USD price a couple weeks ago of the equivalent of 118 THB to a price of 293 THB today, without any prior notice. This relates to PO#415264, which is due to ship next week and was confirmed with the USD price of $3.82. The equivalent THB price you have now given is $9.45.

I would prefer if we keep these two things separate.
1. We take the prices quoted in USD and change them to THB at a rate of 31 to 1 for all open POs, that King Wai has already confirmed.
2. For new POs, King Wai can then submit a price increase request, which DSA will then have to validate.

Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Joaquimผมเข้าใจสามารถเพิ่มต้นทุนบางอย่าง แต่เหล่านี้เป็นสิ่งที่ค่อนข้างสำคัญ บนขา C ที่ครอบคลุม นี้เป็นการเพิ่มขึ้น 60% แน่นอนเราสามารถสนทนาเหล่านี้ แต่เราต้องอธิบายว่าทำไมมีการเปลี่ยนแปลงต้นทุนบาง มันไม่เกี่ยวกับผมที่เราต้องไปจากราคา USD สองสัปดาห์ที่ผ่านมาของเทียบเท่าราคา 293 บาท 118 บาทวันนี้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ นี้เกี่ยวข้องกับ PO #415264 ซึ่งครบกำหนดจัดส่งสัปดาห์ถัดไป และได้รับการยืนยันราคา USD $3.82 ราคาบาทเทียบเท่าคุณตอนนี้ให้เป็น $9.45 ฉันต้องการถ้าเราเก็บสิ่งเหล่านี้สองแยกต่างหาก 1. เราให้ราคาที่เสนอให้ในบ. และเปลี่ยนบาทในอัตรา 31 1 สำหรับ POs เปิดทั้งหมด ที่คิงหวายได้รับการยืนยันแล้ว 2. สำหรับ POs ใหม่ ไหว้พระแล้วฝ่ายราคาเพิ่ม ที่ DSA จะต้องตรวจสอบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Joaquim, ฉันเข้าใจอาจจะมีค่าใช้จ่ายบางส่วนที่เพิ่มขึ้น แต่เหล่านี้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว ใน C ขาปกนี้จะเพิ่มขึ้น 60% แน่นอนเราสามารถพูดคุยเหล่านี้ แต่เราต้องการคำอธิบายบางอย่างที่เป็นสาเหตุที่ค่าใช้จ่ายที่มีการเปลี่ยนแปลง มันเป็นเรื่องสำหรับฉันว่าเราจะไปจากที่ราคา USD คู่สัปดาห์ที่ผ่านมาเทียบเท่า 118 บาทจากราคา 293 บาทในวันนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า นี้เกี่ยวข้องกับ PO # 415264 ซึ่งมีกำหนดที่จะจัดส่งในสัปดาห์หน้าและได้รับการยืนยันด้วยราคาเหรียญสหรัฐฯ $ 3.82 ราคาบาทเทียบเท่าที่คุณได้รับในขณะนี้คือ $ 9.45. ฉันชอบถ้าเราให้ทั้งสองสิ่งที่แยกจากกัน. 1 เราจะใช้ราคาที่ยกมาในสหรัฐฯและเปลี่ยนพวกเขาเพื่อบาทในอัตรา 31 ต่อ 1 สำหรับทุกใบสั่งเปิดว่ากษัตริย์หวายได้รับการยืนยันแล้ว. 2 สำหรับใบสั่งใหม่ไหว้พระแล้วสามารถส่งคำขอเพิ่มขึ้นของราคาซึ่ง DSA แล้วจะมีการตรวจสอบ. ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจที่รัก ,ผมเข้าใจว่าคุณสามารถเพิ่มต้นทุน แต่เหล่านี้จะค่อนข้างสำคัญ กับ C ขาปกนี้เป็น 60 % เพิ่ม เราต้องคุยเรื่องพวกนี้ แต่เราต้องการคำอธิบายว่าทำไมค่าใช้จ่ายที่มีการเปลี่ยนแปลง มันเกี่ยวกับว่าเราจะไปจาก USD ราคาสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาของเทียบเท่า 118 บาท ราคา 293 บาทวันนี้ โดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า นี้เกี่ยวข้องกับโป # 415264 ซึ่งเกิดจากเรือสัปดาห์ถัดไปและยืนยันกับ USD ราคา $ 3.82 . เทียบเท่า THB ราคาที่คุณมีตอนนี้ให้ $ 9.45 .ผมชอบถ้าเราให้สองสิ่งนี้แยกจากกัน1 . เราเอาราคาเป็น USD และเปลี่ยนพวกเขาในอัตรา 31 บาทต่อ 1 สำหรับทั้งหมดเปิด POS ที่กษัตริย์ไว้ได้ยืนยันแล้ว2 . ใหม่สำหรับ POS , กษัตริย์ไว้แล้วสามารถยื่นขอปรับราคา DSA ซึ่งจะต้องตรวจสอบขอบคุณ