diThapana Sirivadhanabhakdi, 39, th

di
Thapana Sirivadhanabhakdi, 39, the third child of whisky tycoon Charoen Sirivadhanabhakdi, has a big responsibility as president and chief executive of Thai Beverage Group (ThaiBev), the producer of Chang beer. ThaiBev now operates spirits, beer, non-alcoholic and food businesses. Its annual sales in 2013 stood at 160 billion baht. The group operates food and beverages through subsidiaries such as Oishi Group, Sermsuk, Berli Jucker, Siam Food Products and F&N.

Mr Thapana likes to use mergers and acquisitions as a tool to expand ThaiBev's empire as it seeks to reach the global level. Mr Thapana was the force behind the 336-billion-baht acquisition of Fraser and Neave (F&N) in Singapore last year, a stepping stone to help ThaiBev have a strong overseas network to bring its products to Asian customers as well as widening the company's non-alcoholic product portfolio. Last year he also bought the Est soft drinks brand from Sermsuk for 1.56 billion baht.

The next interesting target might be Tesco Lotus's retail operations in Thailand, if the British parent company decides to sell it. This would also fulfil his father's dream to operate a hypermarket chain after failing to buy Carrefour assets in Thailand a few years ago. Berli Jucker also won a bid last year to acquire Metro's retail operation in Vietnam.

Also read about the taking of the helm at Siam Commercial Bank by two new executives generation" >here.

http://www.bangkokpost.com/business/news/453855/empires-make-way-for-new-generation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิThapana Sirivadhanabhakdi, 39 บุตรคนที่สามของวิสกี้ไทคูนเจริญ Sirivadhanabhakdi มีความรับผิดชอบขนาดใหญ่เป็นประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มไทยเครื่องดื่ม (ไทยเบฟเวอเรจ), ผู้ผลิตเบียร์ช้าง ไทยเบฟเวอเรจขณะดำเนินธุรกิจสุรา เบียร์ แอลกอฮอล์ และอาหาร ยอดขายรายปีในปี 2013 ยืนที่ 160 ล้านบาท กลุ่มการดำเนินงานอาหารและเครื่องดื่ม โดยบริษัทในเครือเช่น กลุ่ม Oishi เสริมสุข เรียน Jucker ผลิตภัณฑ์อาหารสยาม และ F และ N. นาย Thapana ชอบใช้ครอบงำและซื้อเป็นเครื่องมือเพื่อขยายอาณาจักรของไทยเบฟเวอเรจเป็นจะพยายามไปถึงระดับโลก นาย Thapana มีพลังซื้อ 336 ล้านบาทของเฟรเซอร์และ Neave (F และ N) ในสิงคโปร์ปี การก้าวหินเพื่อช่วยไทยเบฟเวอเรจมีเครือข่ายต่างประเทศแข็งแรงเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ของลูกค้าเอเชียตลอดจนการขยับขยายพอร์ทโฟลิโอผลิตภัณฑ์แอลกอฮอล์ของบริษัท ปีเขายังซื้อแบรนด์ Est ดื่มจากเสริมสุข 1.56 พันล้านบาท เป้าหมายที่น่าสนใจถัดไปอาจจะดำเนินการขายปลีกของเทสโก้โลตัสในประเทศไทย ถ้าบริษัทแม่ที่อังกฤษตัดสินใจที่จะขาย นอกจากนี้นี้ยังจะตอบสนองความฝันของบิดาการดำเนินงานกลุ่มบริษัทฯ หลังจากการซื้อสินทรัพย์ของคาร์ฟูร์ในประเทศไทยเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เรียน Jucker ยังชนะการเสนอราคาปีรับดำเนินการขายปลีกของรถไฟในเวียดนาม ยัง อ่านเกี่ยวกับการของโอกาสที่ธนาคารไทยพาณิชย์โดยผู้บริหารรุ่นใหม่สอง" > ที่นี่ http://www.bangkokpost.com/business/news/453855/empires-make-way-for-new-generation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดิ
ฐาปนสิริวัฒนภักดี, 39, ลูกคนที่สามของผู้ประกอบการวิสกี้เจริญสิริวัฒนภักดี, มีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่เป็นประธานและหัวหน้าผู้บริหารของ บริษัท ไทยเบฟกรุ๊ป (ไทยเบฟ) ซึ่งเป็นผู้ผลิตเบียร์ช้าง ไทยเบฟตอนนี้ทำงานสุรา, เบียร์, เครื่องดื่มปราศจากแอลกอฮอล์และธุรกิจอาหาร ยอดขายประจำปีของ บริษัท ในปี 2013 อยู่ที่ 160,000,000,000 บาท กลุ่มดำเนินอาหารและเครื่องดื่มผ่าน บริษัท เช่นโออิชิกรุ๊ป, บริษัท เสริมสุข, เบอร์ลี่ยุคเกอร์, สยามผลิตภัณฑ์อาหารและ F & N. นายฐาปนชอบที่จะใช้การควบรวมกิจการเป็นเครื่องมือในการขยายอาณาจักรของไทยเบฟขณะที่มันพยายามที่จะไปถึงระดับโลก นายฐาปนเป็นแรงที่อยู่เบื้องหลังการเข้าซื้อกิจการ 336 ล้านบาทของเฟรเซอร์และ Neave (F & N) ในสิงคโปร์เมื่อปีที่แล้วเป็นก้อนหิน stepping ช่วยให้ไทยเบฟมีเครือข่ายในต่างประเทศที่แข็งแกร่งที่จะนำผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ให้กับลูกค้าในเอเชียเช่นเดียวกับการขยับขยายของ บริษัท บุหรี่ กลุ่มผลิตภัณฑ์ -alcoholic ปีที่แล้วเขายังซื้อแบรนด์ Est น้ำอัดลมจากเสริมสุขสำหรับ 1560000000 บาท. เป้าหมายที่น่าสนใจต่อไปอาจจะมีการค้าปลีกเทสโก้โลตัสในประเทศไทยถ้าเป็น บริษัท แม่ของอังกฤษตัดสินใจที่จะขายมัน นอกจากนี้ยังจะเติมเต็มความฝันของพ่อของเขาที่จะดำเนินการในห่วงโซ่ไฮเปอร์มาร์เก็ตหลังจากความล้มเหลวที่จะซื้อสินทรัพย์ที่คาร์ฟูร์ในประเทศไทยไม่กี่ปีที่ผ่านมา เบอร์ลี่ยุคเกอร์ยังได้รับรางวัลการเสนอราคาของปีก่อนที่จะได้รับการดำเนินการค้าปลีกของเมโทรในเวียดนาม. ยังอ่านเกี่ยวกับการเอาหางเสือที่ธนาคารไทยพาณิชย์โดยทั้งสองรุ่นผู้บริหารใหม่ "> ที่นี่. http://www.bangkokpost.com/business/news / 453855 / จักรวรรดิทำให้ทางสำหรับรุ่นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิ
เว็บไซต์องค์กร , 39 , ลูกคนที่สามของวิสกี้เจริญจำนวนผู้ประกอบการมีความรับผิดชอบใหญ่เป็นประธานและหัวหน้าผู้บริหารของกลุ่มไทยเบฟเวอเรจ ( เบียร์ช้าง ) ผู้ผลิตเบียร์ช้าง . ไทยเบฟเวอเรจ ตอนนี้ทํางานสุรา , เบียร์ , ธุรกิจไม่มีแอลกอฮอล์ และอาหาร ยอดขายปี 2556 อยู่ที่ 160 ล้านบาทกลุ่มที่ดำเนินการผ่าน บริษัท อาหารและเครื่องดื่ม เช่น โออิชิ กรุ๊ป sermsuk เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ , สยาม , ผลิตภัณฑ์อาหารและ& F .

คุณเว็บไซต์ชอบเพื่อใช้ในการซื้อและควบรวมกิจการเป็นเครื่องมือในการขยายอาณาจักรของบริษัทไทยเบฟเวอเรจจะพบถึงโลกระดับ คุณเว็บไซต์เป็นแรงที่อยู่เบื้องหลัง 336 ล้านบาท เข้าซื้อกิจการของเฟร์เซอร์แอนด์นีฟ ( เอฟ& n ) ในสิงคโปร์เมื่อปีเป็นหินก้าวเพื่อช่วยบริษัทไทยเบฟเวอเรจมีเครือข่ายที่แข็งแกร่งในต่างประเทศ เพื่อนำสินค้าของบริษัทให้กับลูกค้าในเอเชีย รวมทั้งขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์สำคัญของบริษัท ปีที่แล้วเขายังซื้อน้ำอัดลมยี่ห้อจาก sermsuk EST สำหรับ 1.56 พันล้านบาท

เป้าหมายถัดไปที่น่าสนใจคงเป็น เทสโก้ โลตัส ค้าปลีกปฏิบัติการในประเทศไทย หากบริษัทแม่ที่อังกฤษตัดสินใจที่จะขายมันนี้จะเติมเต็มความฝันของพ่อของเขาใช้ห้างสรรพสินค้าโซ่หลังจากล้มเหลวในการซื้อสินทรัพย์คาร์ฟูร์ในไทยไม่กี่ปีมานี้ เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ยังชนะการประมูลเมื่อปีที่แล้วได้รับการรถไฟใต้ดินของค้าปลีกในเวียดนาม

ยังอ่านเกี่ยวกับการหางเสือที่ธนาคารไทยพาณิชย์ โดยสองผู้บริหารรุ่นใหม่ " > ที่นี่

http://www.bangkokpost .ดอทคอม / ข่าวธุรกิจ / / 453855 / จักรวรรดิหลีกทางให้คนรุ่นใหม่