In many cases, the enhanced transmi

In many cases, the enhanced transmission of some antireflective
coatings is very necessary. In fact, the advent of antireflective
optics has made new optical instruments containing
many-element apparatuses feasible. For example, a modern
confocal microscope might have 15 or 20 optical elements in
the light path. Borosilicate glass that has not been treated to
eliminate reflections typically has a reflectance of about 4% in
visible wavelengths per surface. A piece of borosilicate glass
with a simple multilayer anti-reflective coating might average
0.7% reflectance per surface. When a single interface is
concerned, the difference between 96% transmission and
99.3% transmission seems miniscule. However, in a
multielement light path, this difference becomes very
significant. If an incident light path crosses 30 air-glass
surfaces, the final transmitted light at the end of the path
would only be approximately 29% for non-anti-reflection
treated optics. An identical path with anti-reflection treated
parts would be 81%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลายกรณี การส่งเสริมป้องกันบางเคลือบเป็นสิ่งจำเป็นมาก ในความเป็นจริง การถือกำเนิดของใจเลนส์ที่ทำใหม่ประเภทตราสารที่ประกอบด้วยหลายองค์ประกอบอุปกรณ์เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น ทันสมัยคอนโฟคอกล้องจุลทรรศน์อาจมีองค์ประกอบ 15 หรือ 20 ในเส้นแสง แก้ว borosilicate ที่ไม่ได้รับการปฏิบัติการกำจัดเงาสะท้อนจะมีสะท้อนแสงประมาณ 4% ในความยาวคลื่นที่มองเห็นต่อพื้นผิว ชิ้นส่วนของแก้ว borosilicateง่ายเคลือบสารกันแสงสะท้อนหลายชั้นอาจเฉลี่ย0.7% สะท้อนต่อพื้นผิว เมื่อเป็นอินเตอร์เฟซเดียวความกังวล ความแตกต่างระหว่างส่ง 96% และ99.3 ดูเหมือนว่าส่ง% miniscule อย่างไรก็ตาม ในmultielement เส้นทาง ความแตกต่างนี้กลายเป็นมากอย่างมีนัยสำคัญ ถ้าข้ามเส้นทางแสงตกกระทบกระจกอากาศ 30พื้นผิว ขั้นสุดท้ายส่งแสงที่จุดสิ้นสุดของเส้นทางเพียงแต่จะไม่ต่อต้านสะท้อนประมาณ 29%เลนส์ที่มีการรักษา ถือว่าเป็นเส้นทางเหมือนกับป้องกันการสะท้อนส่วนจะเป็น 81%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหลายกรณีการส่งที่เพิ่มขึ้นของสะท้อนบาง
เคลือบเป็นสิ่งจำเป็นมาก ในความเป็นจริงการถือกำเนิดของสะท้อน
เลนส์ได้ทำตราสารใหม่ที่มี
หลายองค์ประกอบ apparatuses เป็นไปได้ ยกตัวอย่างเช่นที่ทันสมัย
กล้องคอนโฟคอลอาจจะมี 15 หรือ 20 องค์ประกอบแสงใน
เส้นทางแสง แก้ว Borosilicate ที่ยังไม่ได้รับการรักษาเพื่อ
ขจัดแสงสะท้อนที่มักจะมีการสะท้อนของประมาณ 4% ใน
ช่วงความยาวคลื่นที่มองเห็นต่อผิว ชิ้นส่วนของ borosilicate แก้ว
ที่มีการเคลือบที่เรียบง่ายหลายป้องกันแสงสะท้อนอาจเฉลี่ย
สะท้อน 0.7% ต่อผิว เมื่อมีอินเตอร์เฟซเดียวเป็น
ห่วงความแตกต่างระหว่างการส่ง 96% และ
การส่ง 99.3% ดูเหมือน miniscule อย่างไรก็ตามใน
ทางเดินของแสง multielement ความแตกต่างนี้จะกลายเป็นมาก
อย่างมีนัยสำคัญ หากเส้นทางแสงที่ตกกระทบข้าม 30 เครื่องแก้ว
พื้นผิวแสงส่งสุดท้ายในตอนท้ายของเส้นทาง
จะอยู่ที่ประมาณ 29% สำหรับการไม่ป้องกันแสงสะท้อน
ได้รับการรักษาเลนส์ เส้นทางที่เหมือนกันกับการรักษาป้องกันแสงสะท้อน
ส่วนจะเป็น 81%