This is another post that could be

This is another post that could be filed under ‘angry foreign rants’. So if you don’t want to read this, I warned you!

If you read some of my former “F-Word” posts you know that I usually state that I still appreciate everything here and even though I’m complaining that does not mean I hate it here but more that I try to point out things that aren’t working in hopes for finding a better understanding or a better way of dealing with it. So now that this disclaimer is out in the open, let’s start with the rant.

The other I went out to have lunch with one of my senior colleagues at university. Since it was quite hot I rolled up the sleaves of my shirt and my colleague saw the very end of the tattoo that I have on my left arm. She asked me what it means and I explained it to her. Parts of it states the word ‘honesty’ in different languages (the languages of my students) Lies in Thailand aren’t like lies in other countries (aha!) because people here do not want to say something negative (translation: they don’t want to lose face) to others. So they will say something that is not true at first (so it’s a lie while they are saying it) in the hope that it will become true later so it will not become a lie then. Only if it does not become true it might be a lie but because people don’t like to fight and remember the bad things from the past this is not a problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงรายการบัญชีอื่นที่สามารถยื่นใต้ 'โกรธต่างประเทศ rants' อยู่ ดังนั้นถ้าคุณไม่ต้องการอ่านนี้ ฉันเตือนคุณ!

ถ้าคุณอ่านบางโพสต์ "F-คำ" อดีตของฉันรู้ว่า ฉันปกติรัฐที่ ฉันยังคงขอบคุณทุกอย่างที่นี่ และแม้ว่าฉันบ่นที่ไม่หมายความว่า ฉันเกลียดมันที่นี่แต่เพิ่มเติมที่พยายามชี้ให้เห็นสิ่งที่ไม่ได้ทำงานในความหวังในการค้นหาความเข้าใจหรือวิธีจัดการกับมันดี เพื่อที่จะสงวนสิทธิ์นี้ในการเปิด เริ่มต้น ด้วยสินค้าโปรโมชั่น

อีกฉันก็มีกลางวันกับเพื่อนร่วมงานอาวุโสมหาวิทยาลัย เนื่องจากมันค่อนข้างร้อน ฉันสะสม sleaves ของเสื้อของฉัน และเพื่อนร่วมงานของฉันเห็นตอนท้ายของรอยสักที่แขนซ้ายของฉัน เธอถามฉันความหมาย และอธิบายไว้ให้เธอ บางส่วนระบุคำ 'ความซื่อสัตย์' ในภาษาต่าง ๆ (ภาษาของนักเรียนของผม) อยู่ในประเทศไทยไม่ได้เช่นอยู่ในประเทศอื่น ๆ (aha) เพราะคนที่นี่ไม่ต้องพูดอะไรบางอย่างลบ (แปล: พวกเขาไม่ต้องการเสียหน้า) ให้ผู้อื่น ดังนั้นพวกเขาจะพูดอะไรบางอย่างที่ไม่จริงในตอนแรก (ดังนั้นจึงเป็นการโกหกในขณะที่พวกเขากำลังพูด) ในหวังว่า มันจะกลายเป็นจริงในภายหลังดังนั้นมันจะไม่กลายเป็นการโกหกแล้ว ถ้ามันไม่เป็นความจริง อาจเป็นการโกหก แต่ เพราะคนไม่ชอบการต่อสู้ และจำสิ่งเลวร้ายจากผ่านมา นี้ไม่ใช่ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นเรื่องที่สามารถยื่นใต้ 'พูดพร่ำต่างโกรธ' อีก ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการที่จะอ่านนี้ผมเตือนคุณแล้ว! ถ้าคุณอ่านบางส่วนของอดีตของฉัน "F-คำว่า" ข้อความที่คุณรู้ว่าฉันมักจะบอกว่าผมก็ยังขอขอบคุณทุกอย่างที่นี่และแม้ว่าฉันบ่นว่าไม่ หมายความว่าฉันเกลียดมันที่นี่ แต่ที่ฉันพยายามที่จะชี้ให้เห็นสิ่งที่ไม่ได้ทำงานในความหวังในการค้นหาความเข้าใจที่ดีขึ้นหรือวิธีที่ดีกว่าในการจัดการกับมัน ดังนั้นขณะนี้ที่ปฏิเสธความรับผิดชอบนี้จะออกในที่โล่งแจ้งให้เริ่มต้นด้วยการพูดจาโผงผางอื่น ๆ ผมก็ออกไปทานอาหารกลางวันกับเพื่อนคนหนึ่งของผู้บริหารระดับสูงของฉันที่มหาวิทยาลัย เพราะมันเป็นร้อนมากผมรีดขึ้น sleaves ของเสื้อของฉันและเพื่อนร่วมงานของฉันเห็นปลายสุดของรอยสักที่ฉันมีอยู่บนแขนซ้ายของฉัน เธอถามฉันว่ามันหมายถึงและฉันอธิบายให้เธอ บางส่วนของมันกล่าวคำว่า 'ซื่อสัตย์' ในภาษาที่แตกต่างกัน (ภาษาของนักเรียนของฉัน) ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศไทยมีไม่ชอบอยู่ในประเทศอื่น ๆ (AHA!) เพราะคนที่นี่ไม่ต้องการที่จะพูดสิ่งที่เป็นลบ (แปล: พวกเขาไม่ ' ต้องการที่จะเสียหน้า) ให้กับผู้อื่น ดังนั้นพวกเขาจะพูดอะไรบางอย่างที่ไม่เป็นความจริงในตอนแรก (เพื่อให้มันเป็นเรื่องโกหกในขณะที่พวกเขาจะบอกว่ามัน) ด้วยความหวังว่ามันจะกลายเป็นความจริงในภายหลังจึงจะไม่กลายเป็นเรื่องโกหกแล้ว แต่ถ้ามันไม่เป็นความจริงมันอาจจะโกหก แต่เป็นเพราะคนไม่ชอบที่จะต่อสู้และจำสิ่งที่ไม่ดีจากที่ผ่านมานี้ไม่เป็นปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือประกาศอื่นที่อาจถูกยื่นภายใต้ ' โกรธต่างประเทศบ่น ' ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการที่จะอ่านมัน ฉันเตือนคุณแล้วนะ !

ถ้าคุณอ่านบางส่วนของอดีตของฉัน " ตัว F " โพสต์ที่คุณรู้ว่าฉันมักจะระบุว่า ผมยังชื่นชมทุกอย่างที่นี่ และแม้ว่าผมจะบ่นว่ามันไม่ได้หมายความว่าฉันเกลียดที่นี่ แต่ผมพยายามชี้ให้เห็นสิ่งที่ไม่ทำงานในความหวังในการหาความรู้ ความเข้าใจหรือวิธีที่ดีกว่าในการจัดการกับมัน ดังนั้นตอนนี้ว่า ข้อตกลงนี้จะออกในเปิดเริ่มด้วย พูดไปเรื่อย ๆ

ผมออกไปกินข้าวกับเพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ที่มหาวิทยาลัย เพราะมันค่อนข้างร้อน ผมม้วน sleaves ของเสื้อและเพื่อนร่วมงานเห็นมากสุดที่ผมมี รอยสักที่แขนซ้าย เธอถามฉันว่ามันหมายความว่าอะไร และผมอธิบายกับเธอส่วนของอเมริกา คำว่า ' ความซื่อสัตย์ ' ในภาษา ( ภาษาของนักเรียน ) อยู่ในไทย ไม่เหมือนอยู่ในประเทศอื่น ๆ ( ฮ่า ! ) เพราะคนที่นี่ไม่อยากจะพูดอะไรเชิงลบ ( แปล : เขาไม่อยากเสียหน้า ) ไปยังผู้อื่นดังนั้นพวกเขาจะพูดสิ่งที่ไม่จริงในตอนแรก ( มันโกหกในขณะที่พวกเขาพูด ) ด้วยหวังว่ามันจะกลายเป็นจริงทีหลัง ดังนั้นมันจะกลายเป็นคำโกหกแล้ว แต่ถ้ามันไม่กลายเป็นจริง มันอาจจะโกหก แต่เพราะคนไม่ชอบที่จะต่อสู้และจดจำสิ่งไม่ดีจากอดีตที่ผ่านมานี้ไม่ได้มีปัญหา