Mr Riady, 30, is the most visible o

Mr Riady, 30, is the most visible of the new generation of leaders. He has been editor at large at the Jakarta Globe daily and executive dean at the Lippo-run Pelita Harapan University, and has participated in or was a moderator at events such as the World Economic Forum.

Born in New York, he returned to Indonesia when he was four.

After graduating from Georgetown University with majors in political philosophy and economics, he pursued an MBA at the Wharton School of Business and, later, a law degree at Columbia University.

In February, he fronted the announcement of Lippo's US$500 million investment in e-commerce site MatahariMall, which is touted to become the "Alibaba of Indonesia". Projected online and offline sales are US$25 billion after five years. "Online commerce is a US$100 billion opportunity," Mr Riady said.

Speaking to The Straits Times, he said a digital revolution is about to sweep through all markets and industries in Indonesia.

We must adapt and change at a faster speed than ever. Existing businesses must strive to pioneer this change or risk being left behind. MatahariMall.com, our e-commerce venture, is one of our major initiatives to dive into this new economy," he added.

Businesses must also think beyond Indonesia, said Mr Riady, whose wife is Singaporean. "Indonesian companies should be looking to export their know-how and expertise to these countries," he said, referring to emerging markets such as Myanmar, Cambodia and Vietnam.

While the Indonesian economy is facing a slowdown, Mr Riady said it is now up to the younger generation to take charge and help steer the country.

"I'm optimistic that in the medium to long term, the economy will rebound... But while I believe in the long-term economic prospects of the country, what keeps me here is the privilege of being able to participate in the development of the community and those around me.

"Economically, there are opportunities everywhere in the world but, for me, being able to do this in Indonesia is special."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Riady, 30 จะมองเห็นได้มากที่สุดของผู้นำรุ่นใหม่ เขาได้รับการแก้ไขมีขนาดใหญ่ที่จาการ์ตาโลกทุกวัน และผู้บริหารคณบดีมหาวิทยาลัยฮาราปัน Pelita ลิปโป-รัน และได้เข้าร่วม หรือเป็นผู้ดูแลในกิจกรรมเช่นเวทีเศรษฐกิจโลกเขาเกิดในนิวยอร์ก กลับไปอินโดนีเซียเมื่อเขาสี่หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Georgetown มีสาขาปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์ เขาสร้าง MBA ที่โรงเรียนซีวาร์ตันของธุรกิจ และ ภาย หลัง ในระดับกฎหมายที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในเดือนกุมภาพันธ์ เขา fronted ประกาศลงทุน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐของลิปโปในเว็บไซต์ e-commerce MatahariMall ซึ่งอาจจะกลายเป็น "อาลีบาบาของประเทศอินโดนีเซีย" คาดการณ์การขายแบบออนไลน์ และออฟไลน์มี 25 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ หลังจากห้าปี "พาณิชย์ออนไลน์โอกาส 100 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ, " นาย Riady กล่าวว่าพูดถึงเดอะสเตรทส์ไทมส์ เขากล่าวว่า การปฏิวัติดิจิตอลจะกวาดผ่านตลาดและอุตสาหกรรมในอินโดนีเซียทั้งหมดเราต้องปรับตัว และเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็วกว่าที่เคย ธุรกิจปัจจุบันต้องพยายามบุกเบิกนี้เปลี่ยนแปลงหรือความเสี่ยงที่ถูกทิ้ง MatahariMall.com การพยากรณ์อากาศของกิจการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของเรา เป็นหนึ่งในโครงการริเริ่มหลักการดำดิ่งสู่เศรษฐกิจใหม่นี้ เขากล่าวธุรกิจยังต้องคิดเหนืออินโดนีเซีย นาย Riady ภรรยาเป็นสิงคโปร์กล่าว "บริษัทอินโดนีเซียควรจะมองการส่งออกความรู้และความเชี่ยวชาญของพวกเขาไปยังประเทศเหล่านี้ เขากล่าว อ้างถึงในตลาดเกิดใหม่เช่นประเทศพม่า กัมพูชา และเวียดนามในขณะที่เศรษฐกิจอินโดนีเซียหันชะลอตัว นาย Riady กล่าวว่า ขณะนี้ได้สร้างอายุการใช้งาน และช่วยคัดท้ายประเทศ"ผมเชื่อว่า ในระยะกลางถึงระยะยาว เศรษฐกิจจะฟื้นตัว... แต่ในขณะที่ผมเชื่อในเศรษฐกิจระยะยาวของประเทศ สิ่งที่ทำให้ฉันนี่เป็นสิทธิพิเศษของความสามารถในการมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชนและคนรอบข้าง"เศรษฐกิจ มีโอกาสทุกที่ในโลก แต่ ฉัน ความสามารถในการทำเช่นนี้ในอินโดนีเซียเป็นพิเศษ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Riady, 30, เป็นส่วนใหญ่มองเห็นของคนรุ่นใหม่ของผู้นำ เขาได้รับการแก้ไขที่มีขนาดใหญ่ที่จาการ์ตาโกลบในชีวิตประจำวันและคณบดีผู้บริหารที่ Lippo วิ่ง Pelita Harapan University และได้มีส่วนร่วมหรือเป็นผู้ดูแลเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นการประชุม World Economic Forum. เกิดในนิวยอร์กเขากลับไปยังประเทศอินโดนีเซียเมื่อ เขาเป็นสี่. หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์กับสาขาวิชาปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์เขาไล่ตามปริญญาโทที่โรงเรียนวอร์ตันธุรกิจและภายหลังปริญญาทางกฎหมายที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. ในเดือนกุมภาพันธ์เขา fronted ประกาศของ Lippo สหรัฐ $ 500 ล้าน เงินลงทุนในเว็บไซต์ E-Commerce MatahariMall ซึ่งเป็น touted ที่จะกลายเป็น "อาลีบาบาของอินโดนีเซีย" ประมาณการออนไลน์และออฟไลน์การขาย $ 25 พันล้านห้าปีหลังจากสหรัฐ "การค้าออนไลน์เป็น $ 100,000,000,000 โอกาสเรา" นาย Riady กล่าว. พูดถึงสเตรทส์ไทม์เขากล่าวว่าการปฏิวัติดิจิตอลเป็นเรื่องเกี่ยวกับกวาดผ่านทุกตลาดและอุตสาหกรรมในประเทศอินโดนีเซีย. เราต้องปรับตัวและการเปลี่ยนแปลงที่ความเร็วที่เร็วขึ้นกว่าเดิม ธุรกิจที่มีอยู่จะต้องมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้บุกเบิกการเปลี่ยนแปลงนี้หรือความเสี่ยงที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง MatahariMall.com กิจการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของเราเป็นหนึ่งของความคิดริเริ่มที่สำคัญของเราที่จะดำน้ำเข้าสู่เศรษฐกิจใหม่นี้ "เขากล่าวเสริม. ธุรกิจยังต้องคิดเกินอินโดนีเซียนาย Riady ภรรยาเป็นชาวสิงคโปร์กล่าวว่า." บริษัท อินโดนีเซียควรจะมองไปที่ ส่งออกความรู้และความเชี่ยวชาญของพวกเขาไปยังประเทศเหล่านี้ "เขากล่าวว่าหมายถึงตลาดเกิดใหม่เช่นพม่ากัมพูชาและเวียดนาม. ในขณะที่เศรษฐกิจของอินโดนีเซียจะหันชะลอตัวนาย Riady กล่าวก็คือตอนนี้ขึ้นอยู่กับรุ่นน้องที่จะใช้ค่าใช้จ่าย และช่วยคัดท้ายประเทศ. "ผมมองในแง่ดีว่าในระยะกลางถึงระยะยาวเศรษฐกิจจะฟื้นตัว ... แต่ในขณะที่ผมเชื่อมั่นในแนวโน้มเศรษฐกิจในระยะยาวของประเทศสิ่งที่ทำให้ผมมาที่นี่เป็นสิทธิ์ของการเป็น สามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชนและคนรอบข้างฉัน. "เศรษฐกิจมีโอกาสทุกที่ในโลก แต่สำหรับผมแล้วความสามารถในการทำเช่นนี้ในอินโดนีเซียเป็นพิเศษ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย riady , 30 , ที่มองเห็นได้มากที่สุดของรุ่นใหม่ของผู้นำ เขาได้รับการแก้ไขที่ใหญ่ที่ จาการ์ตา โกลบประจำวันและคณบดี ผู้บริหารที่ Lippo วิ่งเพลิต้า ราปันมหาวิทยาลัย และได้เข้าร่วมหรือเป็นผู้ดูแลเหตุการณ์ เช่น เศรษฐกิจโลกเกิดในมหานครนิวยอร์กเขากลับมาที่อินโดนีเซีย เมื่อเขาอายุได้สี่ขวบหลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ด้วยวิชาเอกในปรัชญาการเมืองและเศรษฐศาสตร์ เขาไล่ตามหลักสูตร MBA ที่โรงเรียนธุรกิจและภายหลังจากจบด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในเดือนกุมภาพันธ์เขาร.ต.ต. ประกาศของ LIPPO US $ 500 ล้านลงทุนใน mataharimall เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซซึ่งเป็น touted เป็น " อาลีบาบาของอินโดนีเซีย " คาดการณ์ออนไลน์ และ ออฟไลน์ ขายอยู่ที่ US $ 25 พันล้านดอลลาร์ หลังจากห้าปี การค้าออนไลน์เป็น US $ 100 พันล้านโอกาส " นาย riady กล่าวพูดกับช่องแคบครั้ง เขากล่าวว่า การปฏิวัติดิจิตอลกำลังจะกวาดผ่านตลาดและอุตสาหกรรมทั้งหมดในอินโดนีเซียเราต้องปรับตัวและเปลี่ยนแปลงที่ความเร็วได้เร็วขึ้นกว่าที่เคย ธุรกิจที่มีอยู่จะต้องมุ่งมั่นที่จะสำรวจนี้เปลี่ยน หรือเสี่ยงที่จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง mataharimall.com ร่วมพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของเรา เป็นหนึ่งในโครงการหลักของเราในการดำน้ำในเศรษฐกิจใหม่นี้ " เขากล่าวเสริมธุรกิจต้องคิดเกินกว่าที่อินโดนีเซีย กล่าวว่า นาย riady ซึ่งมีภรรยาเป็นชาวสิงคโปร์ " . บริษัท อินโด ควรจะมองหาเพื่อส่งออกของความรู้และความเชี่ยวชาญในประเทศเหล่านี้ " เขากล่าวหมายถึงตลาดเกิดใหม่ เช่น พม่า กัมพูชา และเวียดนามในขณะที่เศรษฐกิจของอินโดนีเซียกำลังเผชิญกับการชะลอตัว , นาย riady บอกว่าตอนนี้ถึงรุ่นน้องที่จะใช้ค่าใช้จ่ายและช่วยคัดท้ายประเทศ" ผมมองในแง่ดีว่า ในระยะกลางถึงระยะยาว เศรษฐกิจจะฟื้นตัว . . . . . . . แต่ในขณะที่ฉันเชื่อมั่นในแนวโน้มเศรษฐกิจระยะยาวของประเทศ สิ่งที่ทำให้ฉันมาถึงตรงนี้ได้ เป็นสิทธิพิเศษของการได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน และคนที่อยู่รอบตัวผม" เศรษฐกิจมีโอกาสได้ทุกที่ในโลก แต่สำหรับผม การได้ทำในประเทศอินโดนีเซียพิเศษ”