THE SUPER TROUPER II is shipped in

THE SUPER TROUPER II is shipped in sections which must be assembled. Lifting straps
mounted to the yoke pivot studs (see Figure 6, Item 2) are designed to bear the weight of the spotlight and base.
This permits assembling the spotlight on the floor and later hoisting it to an overhead spotlight position.
THE FOLDING BASE ASSEMBLY is shipped collapsed, and requires only folding the base
legs down and pinning the legs using the four T-bolts (Figure 6, Item 17) supplied. Screw the four leveling feet
and locknuts (Figure 6, Item 15) into the brackets at the end of each leg.
WHEN INSTALLED in a permanent location, the leveling feet and casters must be removed,
and the holes in the base leg brackets used for hardware (lag screws or bolts; user supplied) to secure the base
to the floor or platform. If it is desired to have the unit portable, when operating, the four leveling feet must be
adjusted down until the entire weight of the spotlight has been shifted from the casters to the leveling feet.
THE INNER TUBE below the support yoke is drilled with three holes to permit adjusting the
height of the spotlight. The three holes are on four-inch centers and will allow an optical height of approximately
53 inches, 57 inches, and 61 inches above floor level to the optical center of the lamphouse and lens
system. Insert the height location pin through the hole in the outer tube of the base column and one of the holes
in the inner tube. The leveling feet may be adjusted through an additional two-inch range.
THE HORIZONTAL PAN and vertical tilt locking knobs are on the right hand (from rear) side
of the yoke assembly. The yoke saddle is marked to indicate FRONT. Tighten both of these locking devices
securely before attempting to place the spotlight head (lamphouse and lens system) on the support yoke.
PLACE THE LAMPHOUSE and lens system on the yoke assembly, with the operator’s side of
the lamphouse (with arc viewing port) to the right side of the yoke saddle, the same as the yoke locking controls.
Line up the four mounting holes in thebottom plate of the support brace with the four slotted holes in the saddle
of the yoke assembly. Secure using the four 5-16/18 wing head screws and flatwashers. After mounting the
boomerang, loosen the tilt lock and test the spotlight balance at the desired projection angle. Loosen the (4) wing
head screws and slide the spotlight head in the slotted holes in the yoke saddle to achieve optimium balance.
MOUNT THE COLOR BOOMERANG to the front of the optical system with the color arms
facing the desired operation side. Align the three keyholes in the boomerang housing to the three mounting studs
on the front of the optical system housing. Lower the boomerang housing to engage the slots. Secure the bottom
of the boomerang housing to the support bracket on the bottom of the base rail using the thumbscrew provided.
ATTACH THE LAMPHOUSE CABLE CONNECTORS to the mating receptacles on the
lamphouse and power supply. The lamphouse and power supply connectors are keyed for correct pin alignment;
make certain pins are seated before tightening the locking ring. DO NOT energize the xenon power supply
before the xenon bulb is correctly installed into the lamphouse.
THE SUPER TROUPER II is wired for operation with the “compact” model Strong xenon
power supply Equipment Type 62-00002. If installing the Super Trouper II with an older model or type Strong
xenon power supply, a ground wire must be connected to the power supply’s MS connector Pin M. Operation
of the Super Trouper II with a xenon power supply other than a Strong 62- series will void UL compliance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SUPER TROUPER II ถูกจัดส่งในส่วนที่ต้องประกอบ ยกสายรัดติดกับเดือยโยกกระดุม (ดูรูปที่ 6, 2 สินค้า) ถูกออกแบบเพื่อแบกน้ำหนักของสปอตไล และฐานใบอนุญาตประกอบโดดเด่นบนพื้น และติตตั้งที่ตำแหน่งเหนือศีรษะสปอตไลท์ในภายหลังพับประกอบฐานจัดส่งยุบ และต้องพับฐานเท่านั้นขาลง และหมุด มาขาที่ใช้สี่ T-สลัก (รูปที่ 6, 17 สินค้า) สกรูขาตั้งปรับระดับสี่และ locknuts (รูปที่ 6, 15 สินค้า) ลงในวงเล็บที่ส่วนท้ายของขาแต่ละข้างเมื่อติดตั้งในตำแหน่งถาวร เท้าปรับระดับและล้อต้องถูกเอาออกและหลุมในฐานขายึดใช้สำหรับฮาร์ดแวร์ (สกรูล่าช้าหรือน็อต ผู้ใช้ที่ให้มาด้วย) เพื่อรักษาฐานการชั้นหรือแพลตฟอร์ม ถ้ามันจะต้องมีหน่วยแบบพกพา เมื่อการทำงาน ขาตั้งปรับระดับสี่ต้องปรับลงจนน้ำหนักทั้งหมดของสปอตไลได้รับเลื่อนจากล้อที่เท้าปรับระดับคือเจาะยางด้านล่างโยกสนับสนุนกับสามหลุมเพื่ออนุญาตให้มีการปรับตัวความโดดเด่น สามหลุมอยู่บนศูนย์กลาง 4 นิ้ว และจะช่วยให้มีความสูงแสงประมาณนิ้วที่ 53, 57 นิ้ว และ 61 นิ้วเหนือชั้นระดับศูนย์แสง lamphouse และเลนส์ระบบ ใส่ pin ที่ตำแหน่งความสูงผ่านหลุมในหลอดด้านนอกของคอลัมน์ฐานและหลุมอย่างใดอย่างหนึ่งในยาง อาจจะปรับเท้าปรับระดับได้ผ่านช่วงสองนิ้วเพิ่มเติมการเลื่อนแนวนอนและแนวตั้งเอียงล็อคลูกบิดอยู่ด้านขวามือ (จากด้านหลัง)ของแอสเซมบลีแอก อานโยกถูกทำเครื่องหมายเพื่อบ่งชี้หน้า ขันทั้งอุปกรณ์ล็อคเหล่านี้อย่างปลอดภัยก่อนพยายามวางหัวสปอตไลท์ (lamphouse และเลนส์ระบบ) บนแอกสนับสนุนวางระบบ LAMPHOUSE และเลนส์ประกอบแอก ด้วยด้านของผู้ประกอบการlamphouse (พร้อมโค้งดูพอร์ต) ไปทางด้านขวาของอานโยก เหมือนกับแอกล็อคควบคุมแถวสี่รูยึดจาน thebottom ของวงเล็บปีกกาสนับสนุนกับสี่ร่องรูอานของแอสเซมบลีแอก ความปลอดภัยโดยใช้สี่ 5-16/18 ปีกหัวสกรูและ flatwashers หลังติดตั้งบูเมอแรง คลายล็อคเอียง และทดสอบณมุมที่ต้องการฉายสปอตไลท์ คลายปีก (4)สกรูหัวและภาพนิ่งหัวสปอตไลท์ในร่องรูอานโยกให้สมดุล optimiumติดสีบูมเมอแรงที่ด้านหน้าของระบบด้วยแขนสีหันหน้าไปทางด้านที่ต้องดำเนินการ จัดรูสลักสามในบูมเมอแรงกับกระดุมติดตั้งสามด้านหน้าของเรือนระบบออปติคอล ลดอยู่อาศัยการมีส่วนร่วมในช่องบูมเมอแรง ความปลอดภัยด้านล่างของเรือนบูมเมอแรงไปค้ำด้านล่างของรางฐานใช้ thumbscrew ให้แนบที่ LAMPHOUSE เชื่อมต่อสายเคเบิลกับภาชนะผสมพันธุ์บนlamphouse และพาวเวอร์ซัพพลาย ขั้วต่อแหล่งจ่าย lamphouse และพลังงานมีแผ่นสำหรับการจัดตำแหน่ง pin ที่ถูกต้องให้แน่ใจว่า ขาที่จะนั่งก่อนขันแหวนล็อค พลังไฟซีนอนถูกติดตั้งหลอดไฟซีนอนที่ก่อน เป็น lamphouseSUPER TROUPER II เป็นแบบผ่านสายสำหรับการดำเนินการด้วยรูปแบบ "กะทัดรัด" ซีนอนที่แข็งแกร่งเพาเวอร์ซัพพลายอุปกรณ์ชนิด 62-00002 ถ้าติดตั้ง Super Trouper II กับรูปแบบเก่าหรือชนิดแข็งไฟซีนอน สายดินจะต้องเชื่อมต่อช่องต่อของแหล่งจ่ายไฟ MS Pin เมตรดำเนินการของ Super Trouper II กับไฟซีนอนไม่ใช่ความแข็ง 62 - ซีรีส์จะเป็นโมฆะตาม UL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูเปอร์นักแสดงเป็นครั้งที่สองจัดส่งในส่วนที่ต้องประกอบ ยกสายรัด
ติดกับแอกเดือยกระดุม (ดูรูปที่ 6 รายการที่ 2) ได้รับการออกแบบที่จะแบกรับน้ำหนักของปอตไลท์และฐาน.
นี้อนุญาตให้ประกอบปอตไลท์บนพื้นและต่อมายกไปยังตำแหน่งที่สปอตไลค่าใช้จ่าย.
พับ BASE ASSEMBLY ถูกส่งมาทรุดตัวลงและต้องใช้เพียงพับฐาน
ขาลงและตรึงขาใช้สี่ T-น็อต (รูปที่ 6 รายการ 17) ที่ให้มา สกรูสี่เท้าปรับระดับ
และ Locknuts (รูปที่ 6 รายการ 15) ลงในวงเล็บตอนท้ายของแต่ละขา.
เมื่อติดตั้งในสถานที่ถาวรเท้าปรับระดับและล้อจะต้องออก,
และหลุมในวงเล็บฐานขาที่ใช้สำหรับ ฮาร์ดแวร์ (สกรูหรือน็อตล่าช้า; ผู้ใช้ให้มาด้วย) เพื่อรักษาความปลอดภัยฐาน
กับพื้นหรือแพลตฟอร์ม ถ้ามันเป็นที่ต้องการให้มีการพกพาหน่วยปฏิบัติการเมื่อสี่ leveling ฟุตจะต้องมีการ
ปรับลงไปจนน้ำหนักทั้งหมดของปอตไลท์ที่ได้รับการเปลี่ยนจากล้อเพื่อเท้าปรับระดับ.
หลอด INNER ด้านล่างแอกสนับสนุนเจาะสาม หลุมเพื่ออนุญาตให้มีการปรับ
ความสูงของปอตไลท์ สามหลุมอยู่ในศูนย์สี่นิ้วและจะช่วยให้ความสูงของแสงประมาณ
53 นิ้ว, 57 นิ้วและ 61 นิ้วเหนือระดับพื้นไปยังศูนย์แสงของหลอดไฟและเลนส์
ระบบ ใส่ขาตั้งสูงผ่านรูในท่อด้านนอกของคอลัมน์ฐานและเป็นหนึ่งในหลุม
ในหลอดภายใน เท้าปรับระดับอาจจะปรับผ่านช่วงที่สองนิ้วเพิ่มเติม.
แนวนอนและแนวตั้ง PAN ลูกบิดเอียงล็อคอยู่ในมือข้างขวา (จากด้านหลัง) ด้าน
ของการชุมนุมแอก อานแอกถูกทำเครื่องหมายเพื่อบ่งชี้ FRONT กระชับทั้งของอุปกรณ์ล็อคเหล่านี้
อย่างปลอดภัยก่อนที่จะพยายามที่จะวางหัวปอตไลท์ (หลอดไฟและระบบ Lens) แอกสนับสนุน.
วางหลอดและเลนส์ระบบประกอบแอกกับด้านของผู้ประกอบการของ
หลอด (ที่มีพอร์ตการดู ARC) เพื่อ ด้านขวาของอานแอกเช่นเดียวกับแอกล็อคการควบคุม.
Line up หลุมติดสี่ในจานของรั้งการสนับสนุนกับสี่ thebottom slotted หลุมในอาน
ของการชุมนุมแอก การรักษาความปลอดภัยโดยใช้สกรูสี่หัว 5-16 / 18 ปีกและ flatwashers หลังจากติดตั้ง
บูมเมอแรงคลายล็อคเอียงและทดสอบความสมดุลปอตไลท์ที่มุมฉายที่ต้องการ คลาย (4) ปีก
สกรูหัวและเลื่อนหัวปอตไลท์ในหลุม slotted ในอานแอกให้เกิดความสมดุล optimium.
MOUNT สีบูมเมอแรงไปยังด้านหน้าของระบบแสงที่มีแขนสี
หันหน้าไปทางด้านการดำเนินงานที่ต้องการ ตําแหน่งสามรูสลักในที่อยู่อาศัยบูมเมอแรงสามกระดุมติดตั้ง
อยู่ด้านหน้าของที่อยู่อาศัยระบบออปติคอล ลดที่อยู่อาศัยบูมเมอแรงจะมีส่วนร่วมช่อง การรักษาความปลอดภัยด้านล่าง
ของที่อยู่อาศัยที่จะบูมเมอแรงวงเล็บสนับสนุนด้านล่างของฐานทางรถไฟโดยใช้สกรูที่ให้ไว้.
แนบ CONNECTORS หลอดไฟสายเคเบิลภาชนะผสมพันธุ์ใน
หลอดและพาวเวอร์ซัพพลาย หลอดไฟและแหล่งจ่ายไฟเชื่อมต่อมีความสำคัญสำหรับการจัดตำแหน่งขาที่ถูกต้อง
ทำให้หมุดบางกำลังนั่งอยู่ก่อนที่จะกระชับแหวนล็อค อย่าพลังแหล่งจ่ายไฟซีนอน
ก่อนหลอดไฟซีนอนมีการติดตั้งอย่างถูกต้องลงไปในหลอดไฟปรับได้.
ซูเปอร์นักแสดง II เป็นแบบใช้สายสำหรับการดำเนินการกับ "เล็ก" รุ่น Strong ซีนอน
แหล่งจ่ายไฟประเภทอุปกรณ์ 62-00002 หากการติดตั้งครั้งที่สองสุดยอดนักแสดงกับรุ่นเก่าหรือประเภทที่แข็งแกร่ง
อุปทานซีนอนอำนาจสายดินต้องเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของ MS เชื่อมต่อขาเมตรการดำเนินงาน
ของสุดยอดนักแสดงครั้งที่สองกับแหล่งจ่ายไฟซีนอนอื่น ๆ กว่าที่แข็งแกร่ง 62- ชุด จะถือเป็นโมฆะการปฏิบัติตามมาตรฐาน UL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซุปเปอร์ชำนาญ 2 จัดส่งในส่วนซึ่งจะต้องประกอบ ยก สายรัดติดตั้งกับแอกเดือย studs ( ดูรูปที่ 6 รายการ 2 ) ถูกออกแบบมาเพื่อแบกรับน้ำหนักของสปอตไลต์ และฐานนี้อนุญาตให้ประกอบลงบนพื้นแล้วหมุนให้สปอตไลท์เหนือตำแหน่งการประกอบฐานพับจัดส่งล้ม และต้องพับเพียงฐานขาลงให้ขาใช้สี่ t-bolts ( รูปที่ 6 รายการ 17 ) จัด สกรูสี่ฟุต ปรับระดับlocknuts ( รูปที่ 6 และรายการที่ 15 ) เป็นวงเล็บที่ส่วนท้ายของแต่ละขาเมื่อติดตั้งในสถานที่ถาวร ปรับระดับขาและล้อต้องเอาออกและหลุมที่ขาฐานวงเล็บใช้ฮาร์ดแวร์ ( ล้าหลังสกรูหรือสลักเกลียว ; ผู้ใช้ป้อน ) รักษาความปลอดภัยฐานกับพื้นหรือแพลตฟอร์ม ถ้ามันต้องการให้หน่วยแบบพกพา เมื่อปฏิบัติการ สี่เท้า ต้องปรับระดับปรับลงจนน้ำหนักทั้งหมดของปอตไลท์ได้ถูกเปลี่ยนจากล้อเพื่อปรับระดับฟุตภายในหลอดด้านล่างสนับสนุนแอกคือเจาะสามรูเพื่อให้ปรับความสูงของแสงไฟ สามหลุมสี่นิ้วและศูนย์จะช่วยให้ความสูงของแสงประมาณ53 นิ้ว , 56 นิ้ว และ 1 นิ้วเหนือระดับพื้นกลางแสงของ lamphouse และเลนส์ระบบ ใส่ส่วนสูงตั้งขาผ่านรูในท่อด้านนอกของฐานเสาและเป็นหนึ่งในหลุมในยางใน ปรับระดับฟุตอาจจะปรับผ่านช่วงสองนิ้วเพิ่มเติมกระทะเอียงแนวตั้งแนวนอนและล็อคลูกบิดอยู่ในมือข้างขวา ( หลัง ) ด้านของแอกประกอบ แอกอานมีการทำเครื่องหมายเพื่อระบุหน้า กระชับทั้งสองเหล่านี้อุปกรณ์ล็อคอย่างปลอดภัยก่อนที่จะวางหัวเด่น ( lamphouse และระบบเลนส์ ) ในการสนับสนุนแอกสถานที่ lamphouse และระบบเลนส์ในแอก ประกอบกับผู้ประกอบการด้านการ lamphouse ( กับอาร์คดูพอร์ต ) ด้านขวาของแอกอานเหมือนแอกล็อคการควบคุมแถวสี่หลุมติดในแผ่นด้านล่างของสนับสนุนรั้งกับสี่หลุม slotted ใน อานของแอกประกอบ การรักษาความปลอดภัยการใช้ 4 5-16 / 18 ปีกหัวสกรูและ flatwashers . หลังจากการติดตั้งบูมเมอแรง คลายล็อคเอียงและทดสอบสมดุลของจุดสนใจที่ต้องการฉายมุม คลาย ( 4 ) ปีกสกรูหัวและเลื่อนหัวเด่นในหลุม slotted ในแอกอานเพื่อให้บรรลุความสมดุล optimium .ภูเขาสีบูมเมอแรงไปด้านหน้าของระบบแสงกับสีแขนซึ่งต้องการการดำเนินงานด้าน จัดสาม keyholes ในบูมเมอแรง ที่อยู่อาศัยกับสาม studs ที่ติดตั้งในด้านหน้าของที่อยู่อาศัยระบบแสง ลดบูมเมอแรงที่อยู่อาศัย กับสล็อต การรักษาความปลอดภัยด้านล่างของบูมเมอแรง ที่อยู่อาศัยกับวงเล็บสนับสนุนบนฐานรถไฟใช้ตะปูควงให้แนบ lamphouse การเชื่อมต่อสายเคเบิลเพื่อหาคู่ของภาชนะบนlamphouse และแหล่งจ่ายไฟ การ lamphouse และการเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟเป็นคีย์สำหรับตำแหน่งขาให้ถูกต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อนที่จะนั่งอยู่หมุดขันล็อคแหวน ไม่เพิ่มพลังไฟซีนอนก่อนติดตั้งหลอดไฟซีนอนเป็นอย่างถูกต้องเป็น lamphouse .ซูเปอร์ 2 เป็นสายสำหรับชำนาญการ " กระชับ " แบบแข็งแรง ซีนอนพลังงานจัดหาอุปกรณ์ประเภท 62-00002 . ถ้าติดตั้งซูเปอร์ชำนาญ II กับรุ่นเก่าหรือชนิดแข็งแรงซีนอนไฟ สายดินจะต้องเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของขาคอนเน็คเตอร์งานม.ของซูเปอร์ชำนาญ II กับซีนอนไฟนอกจากชุดแข็งแรง 62 - จะถือเป็นโมฆะ UL ปฏิบัติตาม