European and South American restaur

European and South American restaurants are generally company-operated or franchized (although there are many affiliates—joint ventures—in France). Like the US franchises, restaurants aboard are allowed to experiment with their menus. In Japan, hamburgers are smaller because they are considered a snack. The Quarter Pounder didn’t make much sense to people on a metric system, so it is called a Double Burger. Some German restaurants serve beer; some French restaurants serve wine. Some Far Eastern McDonald’s restaurants offer oriental noodles. In Canada, the menu includes cheese, vegetables, pepperoni, and deluxe pizza; but these new items must not disrupt existing operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุโรปและอเมริกาใต้มีโดยทั่วไปของบริษัทดำเนินการ หรือ franchized (แม้ว่าจะมีบริษัทในเครือหลาย — กิจการร่วมค้าซึ่งในฝรั่งเศส) เช่นแฟรนไชส์ของสหรัฐอเมริกา ร้านอาหารต่างได้ทดลองใช้กับเมนูของพวกเขา ญี่ปุ่น แฮมเบอร์เกอร์มีขนาดเล็ก เพราะถือว่าเป็นอาหารว่าง Pounder ไตรมาสไม่เหมาะสมมากกับคนในระบบเมตริก เพื่อเรียกว่าเบอร์เกอร์สอง บางร้านอาหารเยอรมันให้บริการเบียร์ บางร้านอาหารฝรั่งเศสเสิร์ฟไวน์ ร้านอาหารบางเทิร์นแมคโดนัลด์มีก๋วยเตี๋ยวโอเรียนเต็ล แคนาดา เมนู มีชีส ผัก pepperoni พิซซ่าห้อง แต่รายการใหม่เหล่านี้ต้องไม่รบกวนการดำเนินงานที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านอาหารยุโรปและอเมริกาใต้โดยทั่วไปจะมี บริษัท ที่ดำเนินการหรือ franchized (แม้ว่าจะมีหลาย บริษัท ในเครือร่วมกิจการในฝรั่งเศส) เช่นเดียวกับแฟรนไชส์​​ของสหรัฐร้านอาหารต่างประเทศที่ได้รับอนุญาตในการทดสอบกับเมนูของพวกเขา ในประเทศญี่ปุ่น, แฮมเบอร์เกอร์ที่มีขนาดเล็กเพราะถือว่าสแน็ค ไตรมาสที่ตำก็ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกมากกับคนในระบบเมตริกจึงเรียกว่าเบอร์เกอร์ที่มีเตียงคู่ บางร้านอาหารที่ให้บริการเบียร์เยอรมัน; บางร้านอาหารฝรั่งเศสให้บริการไวน์ บางร้านอาหารฟาร์อีสเทิร์นโดนัลด์มีก๋วยเตี๋ยวโอเรียนเต็ล ในแคนาดาเมนูรวมถึงชีส, ผัก, ไส้กรอก, และพิซซ่าดีลักซ์; แต่รายการใหม่เหล่านี้จะต้องไม่รบกวนการดำเนินงานที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านอาหารยุโรป และอเมริกาใต้ โดย บริษัท จัดการและ franchized ( แม้ว่าจะมีหลาย บริษัท ในเครือของกิจการร่วมค้าในฝรั่งเศส ) ชอบแนวเรา ร้านอาหารต่างประเทศได้รับอนุญาตให้ทดลองกับเมนูของพวกเขา ในญี่ปุ่น แฮมเบอร์เกอร์มีขนาดเล็กเพราะพวกเขาจะถือว่าเป็นอาหารว่าง ไตรมาสคิดมากไม่ได้ทำให้รู้สึกมากกับผู้คนในระบบตัวชี้วัด ,มันเรียกว่าเบอร์เกอร์เป็นสองเท่า บางร้านเสิร์ฟเบียร์เยอรมัน บางร้านอาหารอิตาเลียนเสิร์ฟไวน์ ร้านอาหารบางตะวันออกไกลแมคโดนัลด์เสนอก๋วยเตี๋ยวโบราณ ในแคนาดา , เมนูชีสและผัก pepperoni พิซซ่าดีลักซ์ แต่สินค้าใหม่เหล่านี้จะต้องไม่ขัดขวางการดำเนินงานที่มีอยู่