Ballads from HistoryEarly Written B

Ballads from History
Early Written Ballads

At the beginning, ballads were a major part of the oral tradition. Therefore, they were not frequently written down.

It was not until around the 13th century in Italy and Spain that ballads became an important form of the written literary tradition.

An early example is a selection from a ballad entitled "Ballata 5" by Guido Cavalcanti which emphasizes the form and voice of the standard ballad of the day:

"That which befalls me in my Lady's presence
Bars explanation intellectual.
I seem to see a lady wonderful
Spring forth between her lips, one whom no sense
Can fully tell the mind of,and one whence
Another, in beauty, springeth marvelous,
From whom a star goes forth and speaketh thus:
'Now my salvation is gone forth from thee.'"
Although like a poem in some ways, the ballad tells more of a story than a poem does. The ballad is able to complete a more full picture of what is going on.

Remember, that this example is only one selected stanza of the ballad. However, the narrative form of the ballad was not fully complete at this point of the ballad; and so, this example may appear to be more of a poem than seen in later ballads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอสจากประวัติศาสตร์
เขียนเพลงยาว

ที่จุดเริ่มต้นต้นป๊อบเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประเพณีในช่องปาก ดังนั้นพวกเขาไม่ได้เขียนลงบ่อย.

มันไม่ได้จนกว่ารอบศตวรรษที่ 13 ในอิตาลีและสเปนที่บอสกลายเป็นรูปแบบที่สำคัญของประเพณีวรรณกรรมที่เขียน.

ตัวอย่างแรกคือการเลือกจากบทกวีชื่อ "ballata 5" โดย Cavalcanti guido ที่เน้นรูปแบบและเสียงของเพลงมาตรฐานของวัน.

"สิ่งที่ประสบกับผมในผู้หญิงของฉันมี
บาร์คำอธิบายทางปัญญา
i ดูเหมือน ที่จะเห็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม
ฤดูใบไม้ผลิมาระหว่างริมฝีปากของเธอซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่รู้สึกไม่
อย่างเต็มที่สามารถบอกความคิดของและหนึ่งไหน
อื่นในความงามงอกมหัศจรรย์
จากที่ดาวออกไปและพูดดังนี้:.
. ตอนนี้ความรอดของเราได้ออกไปจากเจ้า '"
แม้ว่าเช่นบทกวีในวิธีการบางอย่างที่เพลงบอกเพิ่มเติมของเรื่องกว่าบทกวีบทกวีไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ ภาพเต็มมากขึ้นของสิ่งที่เกิดขึ้น.

จำได้ว่าตัวอย่างนี้เป็นเพียงบทหนึ่งที่เลือกเพลง. อย่างไรก็ตามรูปแบบการเล่าเรื่องของเพลงยังไม่เสร็จสมบูรณ์อย่างเต็มที่ที่จุดของเพลงนี้และเป็นเช่นนั้นเช่นนี้อาจจะเป็นมากขึ้นของบทกวีกว่าที่เห็นในบอสภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัลลาดส์จากประวัติ
บัลลาดส์เขียนก่อน

ต้น บัลลาดส์มีส่วนสำคัญของการเล่า ดังนั้น พวกเขาไม่บ่อยเขียนลง

ไม่จนรอบศตวรรษ 13 ในอิตาลีและสเปนที่บัลลาดส์กลายเป็น รูปแบบสำคัญของประเพณีวรรณกรรมลายลักษณ์อักษร

ตัวอย่างแรกคือ การเลือกจากบทกวีที่ได้รับ " Ballata 5 " โดยห้องพักทุก Cavalcanti ที่เน้นฟอร์มและเสียงของบทกวีมาตรฐานวัน:

"ที่ไม่ฉันในสถานะของผู้หญิงของฉัน
บาร์ทางปัญญาอธิบายได้
ฉันดูเหมือนจะเห็นผู้หญิงยอดเยี่ยม
สปริงมาระหว่าเธอ lips หนึ่งที่รู้สึก
เต็มสามารถแจ้งใจและหนึ่งไหน
อีก ความงาม springeth นี่,
จากการที่ดาวไปมา และ speaketh ดังนั้น:
'ตอนนี้รอดฉันก็หายไปมาจากการ' "
แม้เช่นบทกลอนในบางวิธี บทกวีบอกมากกว่า เรื่องราวบทกวีไม่ บทกวีก็สามารถทำภาพเพิ่มเติมของสิ่งที่เกิดขึ้นบน

จำ ว่า อย่างนี้เป็นบทร้อยกรองเลือกเฉพาะหนึ่งของบทกวี อย่างไรก็ตาม รูปแบบของบทกวีบรรยายไม่สมบูรณ์อย่างเต็มที่ ณจุดนี้บทกวี และดังนั้น อย่างนี้อาจปรากฏขึ้นให้มากกว่าบาทเห็นในบัลลาดส์ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ballads จากประวัติ
ช่วงต้นเป็นลายลักษณ์อักษร ballads

ในช่วงต้นที่ ballads เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประเพณีด้วยวาจาได้. จึงไม่ใช่คำถามที่เขียนลง.

มันไม่ใช่จนกว่ารอบศตวรรษที่ 13 ในอิตาลีและสเปนที่ ballads กลายเป็นรูปแบบหนึ่งซึ่งมีความสำคัญของประเพณีวรรณกรรมเป็นลายลักษณ์อักษร.

ที่ช่วงต้นยกตัวอย่างเช่นมีการเลือกจากที่แบลลัดมีสิทธิ" ballata 5 "โดยชิ้นงานสะสม cavalcanti ซึ่งเน้นที่รูปแบบและเสียงของมาตรฐานแบลลัดของวัน:

"ที่ befalls ผมในเลดี้ของการ
ซึ่งจะช่วยบาร์คำอธิบายทางปัญญา.
ไม่เช่นนั้นก็จะดูที่น่ามหัศจรรย์ใจ
ซึ่งจะช่วยเลดี้ฤดูใบไม้ผลิไปมาระหว่างริมฝีปากของนาง,คนที่ไม่มีความรู้สึก
ซึ่งจะช่วยสามารถบอกที่ใจของ,และอีกหนึ่งมาจากไหน
ซึ่งจะช่วยคนอื่นอยู่ในความงดงามที่น่ามหัศจรรย์ใจงอก,
จากผู้ที่ดาวที่จะสว่างขึ้นและออกมาพูดจึง:
'และในตอนนี้คือช่วยให้รอดของฉันออกไปจากท่าน.'"
แม้ว่าจะเหมือนบทกวีที่ในบางรูปแบบแบลลัดที่จะบอกให้มากขึ้นในเรื่องที่กว่าบทกวีที่ไม่ แบลลัดสามารถที่จะสมบรูณ์แบบไปด้วย ภาพ อย่างเต็มที่มากขึ้นของสิ่งที่เป็นไปใน.

จำได้ว่าตัวอย่างนี้เป็นเพียงหนึ่งบทที่เลือกของแบลลัดได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเป็นเรื่องของแบลลัดได้ก็ไม่สามารถดำเนินการให้อย่างเต็มที่จุดนี้ของแบลลัดและดังนั้นจึงยกตัวอย่างเช่นโรงแรมแห่งนี้อาจจะเป็นมากขึ้นของบทกวีที่เห็นใน ballads ใน ภายหลัง