Cooperating with InvestigationsWe e

Cooperating with Investigations
We each have an obligation to cooperate with any
internal or external investigations into allegations of
misconduct. You should always provide truthful and
accurate information to P&G personnel conducting an
investigation as well as to government regulators and
external auditors. Never alter or destroy documents or
evidence in order to prevent or hinder any investigation.
If you are contacted by a government regulator in
connection with a standard inspection or routine audit,
please notify your manager and follow established
procedures. If a government investigator contacts you for
any other matter, you must notify Legal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมมือกับการสอบสวนเราละมีหน้าที่ให้ความร่วมมือกับตรวจสอบภายใน หรือภายนอกเป็นอย่างประพฤติ คุณควรเสมอให้สุจริตใจ และข้อมูลที่ถูกต้อง P & G บุคลากรดำเนินการตรวจสอบรวมทั้งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาล และผู้ตรวจสอบภายนอก ไม่เคยเปลี่ยนแปลง หรือทำลายเอกสาร หรือหลักฐานเพื่อที่จะป้องกัน หรือขัดขวางการตรวจสอบใด ๆถ้าคุณได้รับการควบคุมรัฐบาลในเชื่อมต่อ ด้วยมาตรฐานการตรวจสอบหรือตรวจสอบงานประจำกรุณาแจ้งผู้จัดการและตามที่กำหนดของคุณขั้นตอนการ ถ้าเอกชนรัฐบาลติดต่อคุณใด ๆ อื่น ๆ เรื่อง คุณต้องแจ้งตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ความร่วมมือกับการสืบสวน
เราแต่ละคนมีหน้าที่ที่จะต้องให้ความร่วมมือกับ
การตรวจสอบภายในหรือภายนอกในข้อกล่าวหาของ
การประพฤติมิชอบ คุณควรให้ความจริงและ
ข้อมูลที่ถูกต้องให้กับบุคลากรของพีแอนด์จีดำเนิน
การตรวจสอบเช่นเดียวกับหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลและ
ผู้สอบบัญชีภายนอก ไม่เคยเปลี่ยนแปลงหรือทำลายเอกสารหรือ
หลักฐานเพื่อป้องกันหรือขัดขวางการตรวจสอบใด ๆ .
หากคุณได้รับการติดต่อจากหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาลใน
การเชื่อมต่อกับการตรวจสอบมาตรฐานหรือการตรวจสอบตามปกติ
โปรดแจ้งให้ผู้จัดการของคุณเป็นที่ยอมรับและปฏิบัติตาม
ขั้นตอน หากตรวจสอบรายชื่อผู้ติดต่อของรัฐบาลสำหรับ
เรื่องอื่น ๆ คุณต้องแจ้งกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมมือกับการสืบสวน
เราต่างมีภาระที่จะต้องร่วมมือกับ
ภายในหรือภายนอกตรวจสอบในข้อกล่าวหา
การประพฤติผิด คุณควรให้ข้อมูลที่ถูกต้องเป็นจริงและ
P
& G บุคลากรทำการสอบสวน รวมทั้งหน่วยงานภาครัฐและ
ผู้สอบบัญชี ไม่เคยดัดแปลงหรือทำลายเอกสารหรือ
หลักฐานเพื่อป้องกันหรือขัดขวางการสอบสวนใด ๆ .
ถ้าคุณได้รับการติดต่อจากรัฐบาลควบคุมในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบมาตรฐาน

กรุณาแจ้งหรือตรวจสอบตามปกติ ผู้จัดการของคุณ ทำตามขั้นตอนขึ้น
. ถ้ารัฐบาลสอบสวนติดต่อคุณ
เรื่องอื่นใด ท่านต้องแจ้งตามกฎหมาย