We are unable to process your amend

We are unable to process your amendment request for shipment 953418337 because the full set of Original Bills of Lading has not been surrendered at a local Maersk Office as of the time/date of this e-mail.

We kindly ask you to surrender the Originals to your local Maersk Office as soon as possible.

Once the Originals have been submitted, we request that you please resubmit the amendment request through either:

• Your respective E channel (maerskline.com, INTRA, EDI etc.) and we should provide you the verify copy within 1 working hours of receipt.
OR
• By sending an e-mail to BOMGSCIDX and we should provide you the Verify Copy within 3 working hours of receipt.


NOTE: Amendments requested after Import Manifest Submittal will not be processed without approval of the local destination customs authority.

Our local customer service team will be pleased to assist you on questions if any.


Best regards,

Maersk Line
If you have additional questions, please contact your local Maersk Line Customer Service representative who can further assist you.
The terms and conditions of the governing Maersk Line Bill of Lading are expressly incorporated into this statement and are not in any way waived or modified by this statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถประมวลผลการร้องขอแก้ไขเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่ง 953418337 เนื่องจาก surrendered ชุดเต็มของเดิมตราที่ Maersk สำนักงาน/วันเวลาของอีเมล์นี้ไม่ได้เราขอให้คุณมอบต้นฉบับไป Maersk ท้องถิ่นโดยเร็วที่สุดเมื่อมีการส่งต้นฉบับ เราขอที่ คุณกรุณาแก้ไขส่งคำขอใหม่ผ่านอย่างใดอย่างหนึ่ง:•ช่องทาง E ของคุณตามลำดับ (maerskline.com อินทรา EDI ฯลฯ) และเราควรให้สำเนาตรวจสอบภายใน 1 ชั่วโมงทำงานรับหรือ• โดยการส่งอีเมล์ไปยัง BOMGSCIDX และเราควรมีสำเนาการตรวจสอบภายใน 3 ชั่วโมงทำงานรับหมายเหตุ: แก้ไขที่ร้องขอหลังจากนำเข้ารายการการส่งจะไม่ถูกประมวลผล โดยการอนุมัติของหน่วยงานศุลกากรปลายทางเฉพาะที่ทีมบริการลูกค้าในพื้นที่จะเรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับคำถามถ้ามีการด้วยความเคารพ บรรทัด Maerskถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อพนักงานบริการลูกค้าบรรทัด Maersk ของท้องถิ่นที่สามารถช่วยเหลือคุณข้อกำหนดและเงื่อนไขของการควบคุม Maersk บรรทัดตราชัดเจนได้รวมอยู่ในคำสั่งนี้ และไม่ว่าในทางใดทางหนึ่งยกเว้น หรือแก้ไข โดยคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถที่จะดำเนินการตามคำขอแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของคุณสำหรับการจัดส่ง 953418337 เพราะชุดเต็มของต้นฉบับค่าของน้ำหนักบรรทุกไม่ได้รับการยอมจำนนที่สำนักงานท้องถิ่น Maersk ณ เวลา / วันที่ของ e-mail นี้. เราขอให้คุณที่จะยอมแพ้ต้นฉบับไป . สำนักงานท้องถิ่น Maersk ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เมื่อต้นฉบับได้ถูกส่งเราขอให้คุณช่วยกรุณาส่งคำขอแก้ไขเพิ่มเติมผ่านทั้ง: •ช่องทางอีเมลของท่านตามลำดับ (maerskline.com, อินทรา, EDI ฯลฯ ) และเราควรจะให้คุณ ตรวจสอบสำเนาภายใน 1 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ. หรือ•โดยการส่ง e-mail มา BOMGSCIDX และเราควรจะช่วยให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงการทำงานที่ได้รับ. หมายเหตุ: การแก้ไขหลังจากที่ขอนำเข้า Manifest นำส่งจะไม่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องได้รับอนุมัติจาก อำนาจศุลกากรปลายทางของท้องถิ่น. ทีมงานบริการลูกค้าของเราในท้องถิ่นจะยินดีที่จะช่วยให้คุณคำถามถ้ามี. ขอแสดงความนับถือMaersk บรรทัดหากคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อตัวแทนบริการลูกค้า Maersk บรรทัดในพื้นที่ของคุณที่ยังสามารถช่วยให้คุณ. ข้อกำหนดและ เงื่อนไขของการปกครอง Maersk Line ใบตราส่งสินค้าได้มีการรวบรวมชัดลงในคำสั่งนี้และไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งยกเว้นหรือแก้ไขโดยคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่สามารถจัดการการร้องขอการแก้ไขของคุณสำหรับการจัดส่ง 953418337 เพราะชุดเต็มของค่าเดิมของสินค้ายังไม่ได้มอบตัวที่สำนักงานได้รับท้องถิ่นของเวลา / วันที่อีเมลนี้

เราขอให้คุณส่งต้นฉบับไปยังสำนักงาน MAERSK ท้องถิ่นของคุณให้เร็วที่สุด

เมื่อดั้งเดิมได้ถูกส่งมาเราขอให้คุณกรุณาส่งแก้ไขขอผ่านเหมือนกัน :

- e ( maerskline.com แต่ละช่องภายใน , EDI , ฯลฯ ) และเราจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 1 ชั่วโมงทำงาน

- รับของ หรือส่งอีเมล์ bomgscidx และเราควรจะให้คุณตรวจสอบการคัดลอกภายใน 3 ชั่วโมงทำงาน รับ


หมายเหตุ :แก้ไขขอหลังจากนำเข้ารายการซึ่งยอมจำนนจะไม่สามารถดำเนินการโดยไม่ได้รับการอนุมัติของประเทศปลายทางศุลกากรอำนาจ .

ทีมงานบริการลูกค้าของเราท้องถิ่นยินดีที่จะช่วยคุณในคำถามใด ๆ .

Best regards , Maersk บรรทัด


ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าท้องถิ่นของคุณ Maersk บรรทัดที่ ยังสามารถช่วยให้คุณ
ข้อตกลงและเงื่อนไขของรัฐ Maersk บรรทัดหนอนไหมจะรวมไว้ในแถลงการณ์นี้ และไม่ได้เป็นในทางใด ๆยกเว้นหรือแก้ไขโดยสั่งนี้
.