Regarding invoice, the term on invo

Regarding invoice, the term on invoice is CIF Laemchabang but taxable price should be under the term CIF Thanalaeng. So, the term is needed to be revised accordingly or else Customs will automatically increase invoice value.

Regarding import proposal (item no.2), this document is mandatory for any import transaction since it is a request to customs for permission before the importer can import something. Comparing to regular XPCL shipment, it is one of the document comprised in import approval we always receive from CKC Thali office which is issued by XPCL and signed by Ms.Paweena. In this case, since Mr.Outhai is a director of Whessoe Lao, the proposal will have to be issued and signed by him.

Our initial plan is to move this shipment on Monday 2-Feb. However, the schedule can be once documentation matter is sorted out. Your kind assistant to follow up for the documents from Whessoe will be much appreciated and will enable us to work further and to avoid additional costs caused by the delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ระยะในใบแจ้งหนี้เป็น CIF แหลมฉบัง แต่ราคาที่ต้องเสียภาษีควรจะอยู่ภายใต้ระยะ CIF Thanalaeng ดังนั้นคำว่าเป็นสิ่งจำเป็นที่จะถูกปรับตามหรืออื่นศุลกากรโดยอัตโนมัติจะเพิ่มมูลค่าใบแจ้งหนี้. เกี่ยวกับข้อเสนอที่นำเข้า (ฉบับที่ 2 รายการ) เอกสารฉบับนี้มีผลบังคับใช้สำหรับการทำธุรกรรมใด ๆ ที่นำเข้าเพราะมันเป็นคำขอไปยังศุลกากรสำหรับผู้นำเข้าได้รับอนุญาตก่อนที่จะสามารถ สิ่งที่นำเข้า เมื่อเปรียบเทียบกับการจัดส่ง XPCL ปกติก็เป็นหนึ่งในเอกสารประกอบในการอนุมัตินำเข้าที่เรามักจะได้รับจากสำนักงาน CKC Thali ซึ่งออกโดย XPCL และลงนามโดย Ms.Paweena ในกรณีนี้ตั้งแต่ Mr.Outhai เป็นผู้อำนวยการ Whessoe ลาวข้อเสนอจะต้องมีการออกและลงนามโดยเขา. แผนเบื้องต้นของเราคือการย้ายการจัดส่งนี้ในวันจันทร์ที่ 2 ก.พ. แต่ช่วงเวลาที่อาจจะครั้งเดียวเรื่องเอกสารจะแยกออก ผู้ช่วยชนิดของคุณเพื่อติดตามเอกสารจาก Whessoe จะได้รับการชื่นชมมากและจะช่วยให้เราทำงานต่อไปและเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดจากความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ระยะบนใบแจ้งหนี้เป็น CIF แหลมฉบัง แต่ต้องเสียภาษีราคาควรอยู่ภายใต้เงื่อนไข CIF thanalaeng . ดังนั้น ระยะที่ต้องแก้ไขตามไม่งั้นศุลกากรโดยอัตโนมัติจะเพิ่มใบแจ้งหนี้ค่า

เรื่องข้อเสนอนำเข้า ( รายการที่ 2 )เอกสารนี้เป็นข้อบังคับสำหรับธุรกรรมนำเข้าใด ๆเพราะมันเป็นคำขอที่ศุลกากรเพื่อขออนุญาตก่อนนำเข้าสามารถนำเข้าบางอย่าง เปรียบเทียบกับสินค้า xpcl ปกติ มันเป็นหนึ่งในเอกสารประกอบในการอนุมัตินำเข้า เรามักจะได้รับจาก ckc Thali สำนักงานซึ่งออกโดย xpcl และลงนามโดย ms.paweena . ในคดีนี้ เนื่องจากนาย outhai เป็นผู้อำนวยการ whessoe ลาวข้อเสนอจะต้องออกและลงนามโดยเขา

แผนแรกของเราคือการย้ายสินค้าในวันจันทร์ 2-feb. แต่ตารางสามารถเมื่อเรื่องเอกสารที่ถูกแยกออกไป ผู้ช่วยชนิดของคุณเพื่อติดตามเอกสารจาก whessoe จะแข็งมาก และจะช่วยให้เราสามารถทำงานได้ต่อไป และเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกิดจากความล่าช้า