Increasing public concern in recent

Increasing public concern in recent decades about animal
welfare (AW) in livestock production has led to higher legal requirements
in many European countries and in the European
Union (Immink et al., 2013; Vanhonacker and Verbeke, 2014). In
the Netherlands, several market initiatives were introduced, which
set AW standards higher than the minimum legal requirements
(Oosterkamp et al., 2011; Veissier et al., 2008). In this regard, three
market segments can be distinguished along the AW spectrum:
conventional, which complies with minimum legal standards, a
middle-market segment, which supplies products that go beyond
conventional standards but do not meet organic standards, and a
top-market segment, which supplies organic products or products
with similar AW standards. This differentiation between market
segments is purely based on AW standards, and other quality aspects,
such as sustainability criteria, were not considered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสาธารณะที่เพิ่มขึ้นในทศวรรษที่เกี่ยวกับสัตว์สวัสดิการ (AW) ในการผลิตปศุสัตว์ได้นำไปสู่ข้อกำหนดทางกฎหมายที่สูงกว่าในหลายประเทศในยุโรป และในยุโรปสหภาพ (Immink et al. 2013 Vanhonacker และ Verbeke, 2014) ในเนเธอร์แลนด์ ตลาดหลายโครงการถูกนำมาใช้ ซึ่งตั้งค่า AW มาตรฐานสูงกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำตามกฎหมาย(Oosterkamp et al. 2011 Veissier et al. 2008) ในเรื่องนี้ สามตลาดจะต่างไปตามสเปกตรัม AW:ทั่วไป ซึ่งสอดคล้องกับมาตรฐานขั้นต่ำตามกฎหมาย การกลางตลาด ซึ่งวัสดุผลิตภัณฑ์ที่มาตรฐานทั่วไป แต่ไม่ได้ตามมาตรฐานเกษตรอินทรีย์ และการด้านบนตลาด ซึ่งวัสดุอินทรีย์ผลิตภัณฑ์ หรือผลิตภัณฑ์เหมือน AW มาตรฐาน นี้ความแตกต่างระหว่างตลาดส่วนของแท้จากตามมาตรฐาน AW และด้านอื่น ๆ คุณภาพเช่นเงื่อนไขของความยั่งยืน ถูกไม่รับพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของความกังวลของประชาชนในทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวกับสัตว์สวัสดิการ (AW) ในการผลิตปศุสัตว์ได้นำไปสู่ความต้องการที่สูงขึ้นตามกฎหมายในหลายประเทศในยุโรปและในยุโรปยูเนี่ยน(Immink et al, 2013;. Vanhonacker และ Verbeke 2014) ในเนเธอร์แลนด์, ความคิดริเริ่มการตลาดหลายคนถูกนำมาซึ่งกำหนดมาตรฐานAW สูงกว่าข้อกำหนดทางกฎหมายขั้นต่ำ(Oosterkamp et al, 2011;.. Veissier et al, 2008) ในเรื่องนี้สามกลุ่มตลาดที่จะประสบความสำเร็จตามสเปกตรัม AW: ธรรมดาที่สอดคล้องกับมาตรฐานทางกฎหมายขั้นต่ำเป็นส่วนตลาดระดับกลางซึ่งวัสดุผลิตภัณฑ์ที่นอกเหนือไปจากมาตรฐานเดิมแต่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานเกษตรอินทรีย์และตลาดบนส่วนซึ่งวัสดุสินค้าเกษตรอินทรีย์หรือผลิตภัณฑ์ที่มีมาตรฐาน AW ที่คล้ายกัน ความแตกต่างระหว่างตลาดนี้ส่วนจะขึ้นอยู่หมดจดในมาตรฐาน AW และด้านคุณภาพอื่น ๆ เช่นเกณฑ์ที่ยั่งยืนไม่ได้พิจารณา